-
1 verk
[vεr̥kʰ]n verks, verk1) работа, делоvel [illa] verki farinn — хороший [плохой] работник
2) поступок, действиеstanda e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
koma e-u í verk — успеть что-л.
segja fyrir verkum — определять, кто что будет делать, распределять обязанности
gera að verkum — выполнять; производить; вызывать
3) дело, выполненная работа, произведениеverkið lofar mestarann — посл. работника видно по работе
-
2 verk
с. ср. р. - a- дело, работад-а. weorc (а. work), д-в-н. werk (н. Werk), ш., нор. verk, д. værk; к гр. érgon действие, órganon орудие -
3 verk·fœri
n.орудие, инструмент (особ. для домашнего или сельского хозяйства) -
4 verk·fœrr
adj. -
5 verk·hestr
m.рабочая [ломовая] лошадь -
6 verk·maðr
-
7 verk·óði
adj. -
8 góðverk
-
9 frægðar·verk
n. -
10 glœpa·verk
n. -
11 hey·verk
n.сенокос, уборка сена -
12 manns·verk
n.работа, с которой может справиться один человек -
13 morgin·verk
-
14 ódáða·verk
n.преступление, злодеяние -
15 ó·verk
n.дурной поступок, преступление -
16 sigr·verk
n. -
17 blygðast
[b̥lɪqðastʰ]vdep blygðaðistстесняться, стыдиться -
18 hanga
[hauηg̊a]vi hangi, hékk [j̊εʰkʰ:], héngum [j̊εiηg̊ʏm̬], hangið◊gera e-ð með hangandi hendi — делать что-л. с неохотой
kofarnir hanga uppi ennþá — эти хижины ветхие, но ещё могут использоваться
hangið kjöt — см. hangikjöt
-
19 ljúka
[lju:kʰa]lýk, lauk, lukum, lokið1. vt (D), vi1) закрывать2) кончать, заканчиватьljúka verki, ljúka við verk — заканчивать работу
2.imp:svo lauk, að… — кончилось тем, что…
□◊ljúka lofsorði á e-ð — хвалить что-л.
-
20 taka fyrir
1)taka fyrir e-ð — а) брать плату за что-л.; б) препятствовать, класть предел чему-л.; в) отказываться от чего-л., отвергать что-л.
2)tekur fyrir e-ð — (imp) что-л. прекращается [кончается]
tekur fyrir jörð — (imp) земля покрывается снегом [льдом] ( так что овцы и лошади не могут пастись)
3)taka e-ð fyrir — а) браться за что-л.; рассматривать что-л. (дело, вопрос); taka fyrir mál — разбирать дело; б) выдумывать, придумывать что-л.; в) заняться чем-л., начать работать над чем-л.
4)taka e-n fyrir — а) прорабатывать кого-л., читать кому-л. нотацию; б) клеветать [возводить напраслину] на кого-л.
5)6)taka fyrir kverkar e-m, taka fyrir kverkarnar á e-m — схватить кого-л. за горло
taka fyrir munninn á e-m — перен. зажать кому-л. рот, заставить кого-л. молчать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verk — verk(e obs. Sc. forms of work n … Useful english dictionary
verk — • bruk, verk, fabrik, verkstad • handling, åtgärd, gärning, dåd, verk, aktion • produkt, verk, fabrikat, vara … Svensk synonymlexikon
verk — s ( et, verk) … Clue 9 Svensk Ordbok
VERK — ICAO Airportcode f. Rourkela (India) … Acronyms
Verk. — 1) Verkürzung EN abbreviation, shortening 2) Verkündigung; Verkündung EN announcement 3) Verkörperung EN personification, embodiment, incarnation 4) Verkokung EN coking 5) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
verk. — 1) verkürzen EN to abbreviate; to shorten 2) verkündigen EN to announce; to preach 3) verkünden EN to announce; to portend 4) verkümmert EN stunted, dwarfed 5) verkommen … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verk.-Bed. — Verkaufsbedingungen EN terms of sale … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verk.-Pr. — Verkaufspreis EN sales [selling] price … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verk.-Progr. — Verkaufsprogramm EN sales program … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verk.-St. — 1) Verkehrssteuer EN transfer tax 2) Verkaufssteuer EN sales tax … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verk.-Stat. — Verkehrsstatistik EN traffic statistics … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen