-
1 frycowe
n.Gen. - ego pot. loss incurred because of inexperience; zapłacić frycowe pay for one's experience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frycowe
-
2 frycowe
☼, Р. \frycowego 1. разг. плата за неопытность;zapłacić \frycowe поплатиться за неопытность;
2. уст. выкуп ♂ (с новичка)* * *с, Р frycowego1) разг. пла́та за нео́пытностьzapłacić frycowe — поплати́ться за нео́пытность
2) уст. вы́куп m ( с новичка) -
3 frycowe
-
4 frycowe
-
5 frycowe
[фрицове]n -
6 płacić
płacić gotówką/czekiem — to pay in cash/by cheque (BRIT) lub check (US)
płacić czekiem — to pay by cheque (BRIT) lub check (US)
płacić za coś życiem/zdrowiem — to pay for sth with one's life/health
* * *ipf.1. ( pieniędzmi) pay; kelner, płacić! check please!; płacić gotówką/czekiem/kartą kredytową pay in cash/by check/by credit card; płacić frycowe przen. pay one's dues; płacić pięknym za nadobne przen. pay back in kind.2. (= ponosić konsekwencje) pay; płacić za coś życiem/zdrowiem pay for sth with one's life/health.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płacić
-
7 frycow|e
n sgt pot. zapłacić frycowe to pay for one’s inexperienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frycow|e
-
8 odpłata
[одплата]f1) віддяка, одплата (rewanż, odwdzięczenie się)2) відплата; відплата за недосвідченість ( frycowe)
См. также в других словарях:
frycowe — frycowe* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. płacić – zapłacić frycowe {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frycowe — n odm. jak przym., blm 1. «strata poniesiona wskutek błędu popełnionego z braku doświadczenia w jakiejś dziedzinie; gapowe» Zapłacić frycowe. □ Nim się kto zbogaci, wprzód frycowe (za)płaci. 2. przestarz. «ceremoniał wkupienia się nowicjusza do… … Słownik języka polskiego
frycowe — Zapłacić frycowe zob. zapłacić 2 … Słownik frazeologiczny
frycowe zapłacić — kosekwencje niepowodzenia … Słownik gwary warszawskiej
płacić – zapłacić frycowe — {{/stl 13}}{{stl 33}} ponosić konsekwencje braku doświadczenia w jakiejś dziedzinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}W meczu z mistrzem beniaminek zapłacił frycowe i poniósł klęskę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapłacić — 1. Drogo za coś zapłacić; zapłacić za coś wysoką cenę a) «zdobyć coś kosztem dużych wyrzeczeń»: W jego mieszkaniu w Mangalii nad Morzem Czarnym pojawiły się niedawno zupełnie nowe meble i telewizor z anteną satelitarną. Niku za te luksusy… … Słownik frazeologiczny
płacić — ndk VIa, płacićcę, płacićcisz, płać, płacićcił, płacićcony 1. «dawać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagradzać w pieniądzach (także w naturze), uiszczać dług, podatek, daninę itp.» Płacić cło, czynsz, komorne. Płacić za mieszkanie … Słownik języka polskiego
zapłacić — dk VIa, zapłacićcę, zapłacićcisz, zapłacićpłać, zapłacićcił, zapłacićcony 1. «dać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagrodzić w pieniądzach (także w naturze); uiścić należność» Zapłacić cło, czynsz, rachunek. Zapłacić ratę za coś.… … Słownik języka polskiego
zapłacić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płacić ZOB.Bóg zapłać; drogo zapłacić {{/stl 7}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; płacić – zapłacić frycowe; płacić [zapłacić] wysoką cenę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień