-
1 frustrado
Del verbo frustrar: ( conjugate frustrar) \ \
frustrado es: \ \el participioMultiple Entries: frustrado frustrar
frustrado
◊ -da adjetivo‹actor/bailarina› frustrated ( before n)
frustrar ( conjugate frustrar) verbo transitivo ‹ persona› to frustrate; ‹ planes› to thwart; ‹ esperanzas› to dash; frustrarse verbo pronominal [ planes] to be thwarted, fail; [ esperanzas] to come to nothing
frustrado,-a adjetivo
1 (persona) frustrated
2 (tentativa, proyecto) unsuccessful
frustrar verbo transitivo to frustrate (una esperanza) to disappoint ' frustrado' also found in these entries: Spanish: frustrada English: abortive - foil - frustrated - sex-starved - unfulfilled -
2 frustrada
frustrado,-a adjetivo
1 (persona) frustrated
2 (tentativa, proyecto) unsuccessful ' frustrada' also found in these entries: English: frustrated -
3 frustrated
1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrado2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustradotr[frʌ'streɪtɪd]1 (dissatisfied) frustrado,-a, insatisfecho,-a, descontento,-a; (unfulfilled) frustrado,-aadj.• fallido, -a adj.• frustrado, -a adj.'frʌstreɪtəd, frʌs'treɪtɪda) ( thwarted) frustradob) ( dissatisfied) descontento* * *['frʌstreɪtəd, frʌs'treɪtɪd]a) ( thwarted) frustradob) ( dissatisfied) descontento -
4 unfulfilled
tr[ʌnfʊl'fɪld]1 (not carried out) incumplido,-a, frustrado,-a2 (not satisfied) no satisfecho,-a, insatisfecho,-a3 (ambition) frustrado,-a; (dream) irrealizado,-aadj.• incumplido, -a adj.'ʌnfʊl'fɪlda) ( unsatisfied)to feel unfulfilled — no sentirse* realizado
b) ( unrealized) <ambition/hope> frustrado; < prophecy> no cumplido['ʌnfʊl'fɪld]ADJ1) (=unrealized) [ambition, hope] frustrado; [desire] no hecho realidad; [promise] no cumplido; [need] insatisfecho; [potential] sin desarrollar2) (=dissatisfied) [person] insatisfechoto feel unfulfilled — sentirse insatisfecho, no sentirse realizado
* * *['ʌnfʊl'fɪld]a) ( unsatisfied)to feel unfulfilled — no sentirse* realizado
b) ( unrealized) <ambition/hope> frustrado; < prophecy> no cumplido -
5 abortive
- tivadjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fracasadotr[ə'bɔːtɪv]1 fallido,-aabortive [ə'bɔrt̬ɪv] adjunsuccessful: fracasado, frustrado, malogradoadj.• abortivo, -a adj.n.• abortivo s.m.ə'bɔːrtɪv, ə'bɔːtɪvadjective frustrado[ǝ'bɔːtɪv]ADJ1) (=failed) [attempt, plan] fracasado, frustrado2) (Med) [method, medicine] abortivo* * *[ə'bɔːrtɪv, ə'bɔːtɪv]adjective frustrado -
6 frustrated
1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrado2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrado* * *frus.trat.ed[fr∧str'eitid] adj frustrado. -
7 disappointed
adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) decepcionado, defraudadodisappointed adj decepcionadotr[dɪsə'pɔɪntɪd]1 (person) decepcionado,-a, desilusionado,-a; (hope, plan) frustrado,-a■ she was disappointed at/about her exam results los resultados de los exámenes la decepcionaron■ his parents are disappointed in/with him sus padres están decepcionados con éladj.• colgado, -a adj.• fallido, -a adj.'dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪda) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión[ˌdɪsǝ'pɔɪntɪd]ADJ [person] decepcionado, desilusionado; [hopes] frustradoshe'll be terribly disappointed when she hears the news — se llevará una gran decepción or una desilusión muy grande cuando se entere de la noticia
•
she's disappointed about or at having to give up her career — siente mucho tener que dejar su carrera•
to be disappointed by sth — estar decepcionado por algo•
I'm disappointed in you — me has defraudado, me has decepcionado•
she gave me a disappointed look — me miró decepcionada, me dirigió una mirada de decepción•
I was disappointed that my mother was not there — me sentí defraudada porque mi madre no estaba allí, me decepcionó (el) que mi madre no estuviera allí•
to be disappointed to see/learn sth — quedar decepcionado or defraudado al ver/enterarse de algo•
to be disappointed with sth — estar decepcionado con algothey are disappointed with the result — están decepcionados con el resultado, el resultado los ha decepcionado
•
if you see him on stage you won't be disappointed — si lo ves actuar no te defraudará or decepcionará* * *['dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪd]a) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión -
8 foil
I foil verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
II foil noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) papel/hoja de aluminio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste
III foil noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.)foil n papel de aluminiotr[fɔɪl]1 (fencing) florete nombre masculino————————tr[fɔɪl]1 (metal paper) hoja de metal, papel nombre masculino de plata2 (contrast) contraste nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto act as a foil to realzar, hacer resaltartin foil papel nombre masculino de estaño————————tr[fɔɪl]1 (prevent, frustrate) frustrarfoil ['fɔɪl] vt: frustrar, hacer fracasarfoil n1) : lámina f de metal, papel m de aluminio2) contrast: contraste m, complemento m3) sword: florete m (en esgrima)n.• florete (Deporte) s.m.n.• hojuela s.f.• hojuela de metal s.f.• lamina s.f.v.• desbaratar v.• frustrar v.
I fɔɪl1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
I
[fɔɪl]N2) (fig)to act as a foil to sth/sb — servir de contraste con algo/algn
II
[fɔɪl]N (Fencing) florete m
III
[fɔɪl]VT (=thwart) [+ person] desbaratar los planes de; [+ attempt] frustrar* * *
I [fɔɪl]1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
-
9 frustrate
1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrar2) (to make useless: His efforts were frustrated.) frustrar•- frustrated
tr[frʌ'streɪt]1 (thwart) frustrar2 (upset) frustrarv.• desbaratar v.• desurdir v.• frustrar v.'frʌstreɪt, frʌs'treɪttransitive verb frustrar[frʌs'treɪt]VT [+ plan, effort, person] frustrar; [+ hope] defraudar* * *['frʌstreɪt, frʌs'treɪt]transitive verb frustrar -
10 hamstring
tr['hæmstrɪŋ]1 SMALLANATOMY/SMALL tendón nombre masculino de la corva1 desjarretar2 figurative use paralizar, limitar, incapacitar1) : cortarle el tendón del corvejón a (un animal)2) incapacitate: incapacitar, inutilizarn.• tendón de la corva s.m.v.• desjarretar v.
I 'hæmstrɪŋ
II
['hæmstrɪŋ] (vb: pt, pp hamstrung)I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
1.N [of person] tendón m de la corva; [of animal] tendón m del jarrete2.VT (lit) desjarretar; (fig) paralizar3.CPDhamstring injury N — lesión f del tendón de la corva
* * *
I ['hæmstrɪŋ]
II
I was hamstrung: I couldn't help them — estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos
-
11 would-be
adjective (trying, hoping, or merely pretending, to be: a would-be poet.) aspirante, supuesto, frustrado, fracasadotr['wʊdbiː]1 (hopeful) aspirante a2 pejorative (so-called) supuesto,-a3 (failed) frustrado,-a, fracasado,-awould-be ['wʊd'bi:] adj: potenciala would-be celebrity: un aspirante a celebridadadj.• aspirante a adj.• fracasado, -a adj.• llamado, -a adj.• que presume de adj.• supuesto, -a adj.n.• presumido s.m.'wʊdbiːadjective (before n)a would-be star/poet — un aspirante a estrella/poeta
['wʊdbiː]ADJa would-be poet/politician — un aspirante a poeta/político
* * *['wʊdbiː]adjective (before n)a would-be star/poet — un aspirante a estrella/poeta
-
12 frustrated
1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrado2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrado -
13 actor
feminine also - actress; noun (a performer in a play.) actor; actrizactor n actor
actor sustantivo masculino actor
actor sustantivo masculino actor ' actor' also found in these entries: Spanish: comedianta - comediante - empeñada - empeñado - encasillar - increíble - intérprete - mimo - pacotilla - pésima - pésimo - premio - primera - primero - protagonista - señor - sí - universal - vida - actuar - artista - cartel - categoría - chiflar - cine - cómico - completo - conocido - distinguido - doblar - doble - frustrado - galán - hacer - improvisar - introducir - jalador - línea - popular - premiar - secundario - suplente - sustituto - tabla - teatro English: actor - Afro - best - bomb - come on - conceited - donate - fling - ham - hoot - leading lady - leading man - performance - performer - play - player - quintessential - stage - train - upstage - act - artist - comic - consummate - fan - fee - movie - notable - perform - pinup - prompt - sign - straight - supporting - type - uptr['æktəSMALLr/SMALL]1 actor nombre masculinoactor ['æktər] n: actor m, artista mfn.• actor (ESP) s.m.• agente s.m.• comediante s.m.• cómico s.m.• demandante s.m.,f.• dramático s.m.• farandulero, -era s.m.,f.• histrión s.f.'æktər, 'æktə(r)noun actor, actriz m,f['æktǝ(r)]N (male) actor m ; (female) actriz f* * *['æktər, 'æktə(r)]noun actor, actriz m,f -
14 manqué
['mɔːŋkeɪ]ADJ -
15 ruined
1) (collapsed; decayed: ruined houses.) en ruinas2) (completely spoiled: My dress is ruined!) destrozadoruined adj en ruinastr['rʊːɪnd]1 arruinado,-a2 (spoilt) estropeado,-a3 (building) en ruinasadj.• bancarrotado, -a adj.• ruinado, -a adj.'ruːənd, 'ruːɪndadjective <building/city> en ruinas; <reputation/career> arruinado['ruːɪnd]ADJ [building] en ruinas; [reputation, career, life] arruinado; [hopes] defraudado; [plans] frustrado* * *['ruːənd, 'ruːɪnd]adjective <building/city> en ruinas; <reputation/career> arruinado -
16 sex-starved
['seksstɑːvd]ADJ sexualmente frustrado -
17 thwart
Ɵwo:t1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) impedir algo a alguien; contrariar2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrartr[ɵwɔːt]1 desbaratar, frustrarthwart ['ɵwɔrt] vt: frustrarn.• bancada s.f.v.• contrariar v.• desbaratar v.• frustrar v.• impedir v.θwɔːrt, θwɔːttransitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrar
I
[θwɔːt]VT [+ plan] frustrar, desbaratar; [+ attempt, efforts] frustrarthere's no knowing what she'll do if she's thwarted — quién sabe qué hará si alguien se interpone en su camino
he was trying to commit suicide but had been thwarted — intentaba suicidarse pero alguien interrumpió su propósito
II
[θwɔːt]N (Naut) bancada f* * *[θwɔːrt, θwɔːt]transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrar -
18 atentado
Del verbo atentar: ( conjugate atentar) \ \
atentado es: \ \el participioMultiple Entries: atentado atentar
atentado sustantivo masculinoa) ( ataque):un atentado contra el presidente an assassination attempt on the president
atentar ( conjugate atentar) verbo intransitivo: atentado contra la seguridad del Estado to threaten national security
atentado sustantivo masculino attack
un atentado contra la intimidad, an outrage against privacy
atentado terrorista, terrorist attack
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning ' atentado' also found in these entries: Spanish: indemne - reivindicación - respiración - terrorista - brutal - costar - frustrado - reivindicar - repudiar - responsabilizar - responsable - sufrir English: attack - attempt - bombing - claim - offense -
19 bailarina
bailarín,-ina adjetivo & sustantivo masculino y femenino dancer ' bailarina' also found in these entries: Spanish: ingrávida - ingrávido - bailarín - frustrado - mono English: attract - dancing girl - do away with - ballerina - prima ballerina -
20 intento
Del verbo intentar: ( conjugate intentar) \ \
intento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
intentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: intentar intento
intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo to try;◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;intento un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing; intento hacer algo to try to do sth; ¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intento sustantivo masculino
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try
intento sustantivo masculino attempt
intento de robo/asesinato, attempted robbery/murder ' intento' also found in these entries: Spanish: abortar - amago - desesperada - desesperado - fallida - fallido - retraer - suicidio - conocer - empeño - ensayo - frustrado - fuga - nuevo - resultado - vano English: abortive - attempt - bid - bribe - cow - damp - defraud - deliberate - duck - dupe - effort - fail - go - hoodwink - ineffective - initial - intent - justification - lure - mislead - outguess - pad out - plot - suicide attempt - sweat off - think back - try - worthy - aim - bungle - carry - crack - endeavor - false - fumble - overture - rebuild - succeed - unsuccessful - why
См. также в других словарях:
frustrado — frustrado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que se siente fracasado por no haber conseguido lo que quería: No te sientas frustrado, todo el mundo fracasa alguna vez. Está muy frustrado por no haber podido aprobar. adjetivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frustrado — frustrado, a Participio adjetivo de «frustrar[se]». ⊚ («Quedar») *Fallido o *fracasado. ⊚ («Sentirse») Se puede aplicar a personas, con el significado de «inútil» o «fracasado», y también «defraudado» … Enciclopedia Universal
frustrado — frustrado, da adjetivo fallido, fracasado*, malogrado. * * * Sinónimos: ■ malogrado, fallido, abortado, deslucido ■ fracasado … Diccionario de sinónimos y antónimos
frustrado — adj. 1. Que não produziu efeito. 2. Que não deu resultado. 3. Malogrado. 4. Que não chegou a desenvolver se. 5. Inútil, baldado … Dicionário da Língua Portuguesa
frustrado — I. pp de frustrar: Su enfermedad lo ha frustrado II. adj y s Que ha fracasado o que ha sido defraudado: intento frustrado, frustrada reunión, ansias amorosas frustradas … Español en México
delito frustrado — ► locución DERECHO El que no llega a producirse por causas ajenas al infractor … Enciclopedia Universal
delito frustrado — Derecho. Aquel en que, realizados todos los actos necesarios, no se logra el fin, contra la voluntad del culpable … Diccionario de Economía Alkona
delito frustrado — Derecho. Aquel en que, realizados todos los actos necesarios, no se logra el fin, contra la voluntad del culpable … Diccionario de Economía
cagado de adentro — frustrado; intrínsicamente malo o mal; que no tiene remedio; sin remedio; corrupto; virulento; cf. mala leche, mala clase, mala tela, cagado, cagarse, cagarse de, cagar, cagado por dentro; los racistas están cagados de adentro , el capitalismo es … Diccionario de chileno actual
con la bala pasada — frustrado; con deseos pero sin poder satisfacerse; cf. con las puras ganas, dejar con la bala pasada, estar con la bala pasada; yo no me iba a quedar nadita con la bala pasada, se las canté clarito en frente de todos: huevón cafiche sinvergüenza… … Diccionario de chileno actual
frustrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: frustrar frustrando frustrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frustro frustras frustra frustramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary