-
1 frusta
frusta s.f. 1. fouet m., cravache: sferzare i cavalli con la frusta fouetter les chevaux avec une cravache; condannare a dieci colpi di frusta condamner à dix coups de fouet. 2. ( utensile da cucina) fouet m.: montare la panna con la frusta monter la crème avec un fouet. -
2 frusto
frusto agg. 1. usé, usagé: un abito frusto un habit usé, un habit usagé. 2. ( fig) usé, banal, rebattu: una storiella frusta une histoire banale; un argomento frusto un sujet rebattu. -
3 picchiare
I. picchiare v. ( pìcchio, pìcchi) I. tr. 1. ( battere inavvertitamente) taper, frapper, se cogner: picchiare la testa contro il muro frapper la tête contre le mur, se cogner la tête contre le mur; ha picchiato il gomito contro la tavola il a tapé le coude contre la table. 2. ( battere forte) battre, taper: picchiare un pugno sul tavolo taper du poing sur la table. 3. ( battere leggermente) tapoter. 4. ( malmenare) battre, frapper; ( bastonare) frapper, taper, battre, cogner; ( con la frusta) fouetter: picchiare qcu. di santa ragione battre qqn comme plâtre. 5. ( bussare) frapper, taper: picchiare un colpo alla porta frapper à la porte. II. intr. (aus. avere) 1. ( bussare) frapper, taper: qualcuno picchia alla porta quelqu'un frappe à la porte. 2. ( battere leggermente) tapoter. 3. ( colpire) frapper: la pioggia picchia sulle finestre la pluie frappe sur les vitres. 4. ( fig) ( essere caldo) frapper, taper, cogner: il sole picchia oggi! le soleil frappe aujourd'hui!, ( colloq) ça cogne aujourd'hui! 5. ( fig) ( insistere) insister: picchia e ripicchia riesce sempre a ottenere ciò che vuole à force d'insister il réussit toujours à obtenir ce qu'il veut. III. prnl.recipr. picchiarsi se frapper, se battre. II. picchiare v.intr. ( pìcchio, pìcchi; aus. avere) ( Aer) piquer. -
4 sbattitore
-
5 schiocco
schiocco s.m. (pl. - chi) claquement: uno schiocco di frusta un claquement de fouet; lo schiocco delle dita le claquement des doigts. -
6 sferza
sferza s.f. 1. ( frusta) fouet m. 2. ( fig) ( violenza) violence: la sferza del vento la violence du vent.
См. также в других словарях:
frusta — s.f. [lat. fustis (strumento di supplizio), con inserzione di r onomatopeico]. 1. [lunga bacchetta con in cima un cordone formato da una o più funicelle intrecciate, usata per incitare animali e, spec. in passato, come strumento di punizione per… … Enciclopedia Italiana
frusta- — *frusta , *frustaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Frost; ne. frost (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
frusta — frù·sta s.f. 1. AD arnese costituito da un bastone lungo e flessibile alla cui estremità è fissata una corda intrecciata o una striscia di cuoio, usato spec. per incitare le bestie o, un tempo, come strumento di supplizio: dare un colpo di frusta … Dizionario italiano
frusta — • flåsa, flämta, stånka, frusta, kikna, väsa, rossla • fnysa, snusa, fräsa, vädra • frusta, fnysa, flämta, flåsa, pusta … Svensk synonymlexikon
Frusta — Frustum Frus tum, n.; pl. L. {Frusta}, E. {Frustums}. [L. fruslum piece, bit.] [1913 Webster] 1. (Geom.) The part of a solid next the base, formed by cutting off the, top; or the part of any solid, as of a cone, pyramid, etc., between two planes … The Collaborative International Dictionary of English
frusta — s. f. 1. sferza, staffile, scudiscio, nerbo, flagello, curbascio 2. (fig.) disciplina, punizione 3. frullino, agitatore FRASEOLOGIA frusta elettrica, minipimer® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frusta, Arrigo — (1875 1965) (Born Augusto Sebastiano Ferraris.) Poet and scriptwriter. Although a qualified lawyer, Frusta had chosen to practice journalism and also earned a reputation as a poet in his native Piedmontese dialect before being recruited in 1908… … Guide to cinema
Frusta, Arrigo — (1875 1965) (Born Augusto Sebastiano Ferraris.) Poet and scriptwriter. Although a qualified lawyer, Frusta had chosen to practice journalism and also earned a reputation as a poet in his native Piedmontese dialect before being recruited in 1908… … Historical dictionary of Italian cinema
frusta — frus·ta (frŭsʹtə) n. A plural of frustum. * * * … Universalium
Frusta — nm grotte, caverne où s abritent les troupeaux Alpes Maritimes. Var.: frusto … Glossaire des noms topographiques en France
frusta — {{hw}}{{frusta}}{{/hw}}s. f. 1 Lunga striscia di cuoio o corda intrecciata, fissata all estremità di un bastone, usata per incitare gli animali da tiro e, un tempo, per percuotere le persone | Mettere alla –f, (fig.) costringere al massimo… … Enciclopedia di italiano
