-
41 за немногим дело стало
prepos.gener. por un quìtame allá esas pajas no se ha llevado a cabo, por una fruslerìa (minucia) no se ha llevado a cabo -
42 ничтожность
ж.* * *ж.* * *n1) gener. insignificancia, pequeñez, fruslerìa, nimiedad, pelo, pigricia2) law. ineficacia, (юридическая) ineficacia jurìdica, nada jurìdica, no ser jurìdico, nulidad, nulidad absoluta, nulidad de orden público, nulidad de pleno derecho -
43 пустяк
пустя́||кbagatelo;\пустякко́вый, \пустякчный разг. bagatela.* * *м. разг.1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería fиз-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada
спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías
занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos
э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)
говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi
3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nadaэ́то пустя́ки́ — no es nada
вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada
••па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar
* * *м. разг.1) futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería fиз-за пустя́ка́ (пустя́ко́в) — por un quítame allá esas pajas, por nada
спо́рить из-за пустя́ко́в — disputar por naderías
занима́ться пустя́ка́ми — ocuparse en (de) fruslerías, escardar cebollinos
э́то совсе́м не пустя́к — esto no es una futilidad (una friolera)
говори́ть пустя́ки́ — disparatar vi
3) обыкн. мн. в знач. сказ. no es nadaэ́то пустя́ки́ — no es nada
вы не уши́блись? - Пустяки — ¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado, no es nada
••па́ра пустя́ко́в прост. — es una futilidad, es coser y cantar
* * *n1) gener. bagatela, friolera, futesa, maula, menudencìa, minucia, nonada, puntillo (в вопросах чести), telaraña, tijereta, tilde, tiritaña, tonterìa, vetilla, àpice, incidente fútil, badea, chirinola, fruslerìa, miseria, monì, niñerìa, paja, pequeñez2) colloq. (âçäîð) tonterìa (pl; s), chanfaina, naderìa, niquiscocio, no es nada, pelitrique, pijoterìa, repulgo de empanada, tris, ñiquiñaque, borra, chilindrina, pamema, quisquilla3) Arg. gurrumina4) Chil. jiña, paja picada -
44 hloupost
f Am anchetaf Am babosadaf Am chirotadaf Am paveríaf Am simpladaf Am sonseraf Am tilingadaf Bo operíaf Ch patillaf Co arracachaf Co arracachadaf Co runcheraf Co vascuenciaf Ec cangrejadaf Ec muderíaf Mé guajadaf Mé penitentadaf Mé pinacatadaf Mé tarugadaf Ve disonanciaf Ve virotadaf absurdidadf alcaldadaf bachilleríaf badomíaf badulaqueríaf barbaridadf bobadaf boberaf boberíaf burdaf burradaf chicadaf clarinadaf cursiladaf cursileríaf estulticiaf fatuidadf frialdadf frusleríaf gansadaf herejíaf incapacidadf inepciaf insensatezf insulsezf jangadaf machaqueríaf mamarrachadaf mastuerzadaf matracaf melonadaf mentecatadaf mentecateríaf mentecatezf monadaf necedadf nescienciaf niñadaf pamemaf pampiroladaf pamplinaf pamplineríaf pamplonadaf panderadaf paparruchadaf papirotadaf pataf primadaf quínolaf sandezf simplezaf soseraf soseríaf tontadaf tonteríaf tontunaf torpezam Am barrom Ar bombazom Cu cacalotem Mé cuatrom Mé cácalom Pa papelónm Pe discantem abobamientom absurdom adefesiom airem atamientom barbarismom desatinom descaminom dislatem disparatem disparom esperpentom papanatismo -
45 malichernost
f Am futilezaf Co chichiguaf CR joyaf bagatelaf chilindrinaf chirinicaf chirinolaf farfollaf frivolidadf frusleríaf futesaf futilidadf gulleríaf insignificanciaf menudenciaf minuciaf minuciosidadf nimiedadf niñeríaf pijoteríaf poquedadf porqueríaf puerilidadf quisquillaf vetillam Co chichigüem Pa ageliviom airem pelo -
46 pakatel
f Am pavadaf Am pigriciaf Am zonceraf Ch ñeclaf Co lupiaf chapuzaf chilindrinaf frioleraf frusleríaf miseriam Ec disparatem piquillo -
47 titěrnost
f filigranaf frusleríaf puerilidadf quisquillam Am firuletem Co cachivachem pelitrique -
48 babiole
substantif féminin → inflexionesBaratija, fruslería -
49 bagatelle
substantif féminin → inflexionesBagatela, fruslería -
50 broutille
substantif féminin → inflexionesFruslería -
51 Chamuchina
Chusma / Frusleria. -
52 bagatelle
s.1 bagatela, cosa de poca sustancia y valor, futesa, fruslería (trifle).2 billar romano. Billar inglés (game). -
53 falderal
s.1 chuchería, fruslería.2 estribillo de una canción sin sentido. -
54 fandangle
s.fruslería de fantasía. -
55 kickshaw
s.1 patarata, ridiculez, monada, fruslería, bagatela.2 almodrote, especie de guisado. -
56 mere nothing
s.fruslería, cosa insignificante, bagatela, friolera. -
57 nugation
s.fruslería, nonada. -
58 pettiness
s.1 pequeñez, mezquindad (triviality).2 nimiedad, fruslería, menudencia, mezquindad. -
59 tinker's dam
s.1 nadería.2 fruslería. -
60 tinker's damn
s.fruslería, bagatela, nadería.
См. также в других словарях:
fruslería — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Cosa o acción de poco valor o importancia: He traído unas fruslerías para picar. No le riñas por una fruslería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fruslería — (De fruslera). 1. f. Cosa de poco valor o entidad. 2. coloq. Dicho o hecho de poca sustancia … Diccionario de la lengua española
fruslería — ► sustantivo femenino 1 Cosa de poco valor: ■ se alegrará con cualquier fruslería que le regales. SINÓNIMO bagatela chuchería 2 Acción o palabras de poca importancia o entidad: ■ sólo cuenta fruslerías que no interesan a nadie. SINÓNIMO vaciedad… … Enciclopedia Universal
fruslería — {{＃}}{{LM F18375}}{{〓}} {{SynF18853}} {{［}}fruslería{{］}} ‹frus·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que se considera sin importancia o de poco valor: • Cómprale cualquier fruslería al niño para que se calle.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fruslería — sustantivo femenino pequeñez, nimiedad, bagatela, futilidad, friolera, futesa, nadería, baratija, bujería, chuchería, zarandajas. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
fruslería — f. Cosa de poco valor. fig. Dicho o hecho de poca sustancia … Diccionario Castellano
chuchería — ► sustantivo femenino 1 Objeto delicado y vistoso aunque de poco valor, usado como adorno: ■ no puede resistirse a las chucherías de aquella tienda y tiene las estanterías llenas de ellas. SINÓNIMO fruslería 2 COCINA Golosina, alimento ligero: ■… … Enciclopedia Universal
Francisco Cossío — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Gutiérrez Cossío (Pinar del Río, Cuba, 20 de octubre de 1898 Alicante, 16 de enero de 1970), también conocido como Pancho Cossío, pintor español contemporáneo. Contenido 1 Biografía 1.1 Infancia … Wikipedia Español
futesa — (Del fr. foutaise.) ► sustantivo femenino Dicho o hecho de poco valor o sustancia: ■ discuten por futesas. SINÓNIMO fruslería nadería * * * futesa (del fr. «foutaise») f. *Chuchería, *insignificancia o *pequeñez: ‘Se contenta con cualquier futesa … Enciclopedia Universal
bagatela — sustantivo femenino nimiedad, menudencia, minucia, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, tontería, tontada, tontera, tontedad. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
baratija — sustantivo femenino bujería, chuchería, fruslería. * * * Sinónimos: ■ chuchería, tontería, bagatela, fruslería, cuchufleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
