fruit+plate

iz.

1. ( hitz etorria) eloquence, glib, fluency, palaver formala. ; \ekarri ederra du he's glib | he's got the gift of gab ; ez daukat modurik haren \ekarriari erantzuteko I'm unable to answer his glibness; \ekarri handiko hizlaria an eloquent speaker ; \ekarri oneko well-spoken, articulate, eloquent

2. ( irabazia) income, earnings; aitaren \ekarria ez zen nahikoa etxeko gastuei aurre egiteko Dad's income wasn't enough to meet household expenses

a. ( lilura, joera) propensity, liking, penchant

b. inclination, fondness, liking, bent

a. ( fruitua) fruit, product

b. ( zeremana) contribution; Aita Barandiaranen \ekarria Aita Barandiaren's contribution

c. ( emaitza) production; baratza honek \ekarri onak izan ditu this vegetable garden's had a good yield

5. (G) ( zurrustada) spurt, jet, gush

6. ( zeremana) contribution du/ad.

a. to bring, fetch, get; \ekarri hona! bring it over here!; berriz \ekarri to bring back; zer dakarzu? what are you bringing? egunero zer ekartzen duzu? what do you bring every day? ; \ekarri! hand it over! ; \ekarriko ditut behiak tegira I'll bring the cows to the stable

b. ( garraioek) to carry, transport

c. to hold, bear; burua gora ekartzen du he holds his head high

d. ( izen) to bear \ekarri behar duzu arbasoen izena you must bear your ancestors' name; Georges Pompidou zenaren izena dakarren erakundea the organization that bears the name of the late Georges Pompidou

e. (l andareak, animali mota) to introduce ( -ra: to)

2. ( aldizkaria, egunkaria) to carry, have, print ; egunkari honek ez dakar ezer Mongoliako politikari buruz this paper doesn't carry anything about Mongolian politics

3. ( sorrarazi, behartu)

a. to bring up; hori erran nion, solasak \ekarririk I told him that as it came up in the conversation; arazoak besterik ez dizkizu ekartzen it {causes || brings} you nothing but problems ; erabaki horrek kalteak \ekarriko ditu that decision will bring about harm

b. ( behartu; bultzatu) to make, bear down on i-r e-r egitera \ekarri to bear down on sb to do sth ; honek nakar zuri idaztera that {made || induced} me to write you ; mendera \ekarri to subdue

c. ( gorrotoa) to bring about, stir up, cause, give rise to ; eztabaida horiek gorrotoa dakarte those arguments cause hatred

d. gogora \ekarri to remind ; egoera horrek Lehenengo Mundu Gerra gogora dakarkit that reminds me of the First World War

4. ( aipatu, aitatu) to quote, cite; ekartzen dizkizut haren hitz berak I'll quote you his very words ; istorioak ekartzen du the story mentions him ; nitaz dakarren lekutasuna the testimony referring to me

a. ( lege) to invoke, evoke

b. ( salapen, e.a.) to bring ; ez zen salapena \ekarri the charge wasn't brought

a. ( eman) to hand, pass; \ekarri plater hori! hand me that plate!

b. ( maitatasuna, obedientzia, e.a.) to have, bear; gurasoei obedientzia \ekarri behar diegu we must obey our parents ; gurasoei begirunea \ekarri behar diezu you must have respect for your parents ; gain-gaineko amodioa ekartzen dio she loves him intensely

7. ( suposatu) to mean; gerlak heriotza dakar berarekin war means death; horrek diru asko dakar berarekin that means a lot of money

8. ( sinestarazi) to bring round, persuade; nahi dudanera \ekarriko dut I'll bring her round to what I want

9. ( nozitu, oinazetu) to suffer ; min handiak \ekarri ditu she's suffered great pain

10. ( tratatu) to treat gogorki ekartzea mistreatment

11. ( itzuli) to translate (- ra: into)

12. ( landareak, alea) to bear, produce

13. ( gutxitu) to bring down, reduce nire zorra hutsera \\ erdira \ekarri nahi dut I want to bring my debt down to zero \\ by half

14. ( gertu izan) to be near; euria dakar it's going to rain | rain's just around the corner ; laster umea dakar she's going to have a baby soon

15. Mat. to multiply; bi hamarrek ekartzen dute hogei two multiplied by ten equals twenty

16. ( joera ukan) to tend towards; hordikeriara \ekarria with a propensity for drunkenness

17. Kir. (pilota) to return; aise \ekarri\\\ekarridu Galartzak sakez botatakoa he easily returned Galartza's serve

18. ( jarraitu) to follow egunak eguna eta ez dira elkar iduriak one day follows the next and they're not alike Oharra: ekarri duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gogora ekarri aurkitzeko, bila ezazu gogora adieran

sătur, ŭra, ŭrum, adj. [satis], full of food, sated, that has eaten enough (class.).

Lit.:

ubi satur sum (opp. quando esurio),

Plaut. Men. 5, 5, 27; so (opp. esurientes) id. Poen. prol. 6 sq.:

sopor quem satur aut lassus capias,

Lucr. 4, 957: esurientibus pullis res geri poterit;

saturis nihil geretur,

Cic. Div. 1, 35, 77:

postquam isti a mensā surgunt saturi, poti,

Plaut. Ps. 1, 3, 62:

cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito,

Ter. Hec. 5, 2, 3;

so (with ebrius and crudus),

Quint. 11, 3, 27:

et exacto contentus tempore vita Cedat, uti conviva satur,

Hor. S. 1, 1, 119:

capellae,

Verg. E. 10, 77:

colonus,

Tib. 2, 1, 23:

histrio,

Mart. 12, 79, 1.—Humorously, of a pregnant woman, Plaut. Am. 2, 2, 35.—

With abl.:

qui non edistis, saturi fite fabulis,

Plaut. Poen. prol. 8:

quadrupedes suco ambrosiae,

Ov. M. 2, 120:

nepos anseris extis,

Pers. 6, 71.—

With gen.:

postquam intus sum omnium rerum satur,

Ter. Ad. 5, 1, 3; so,

rerum (with plenus),

Lucr. 3, 960:

altilium,

Hor. Ep. 1, 7, 35.— Comp.:

agnus saturior lactis,

Col. 7, 4, 3.—

Transf., of things ( poet. and in post-Aug. prose).

Of color, full, deep, strong, rich:

color,

Plin. 37, 10, 61, § 170:

vellera saturo fucata colore,

Verg. G. 4, 335:

(purpura) quo melior saturiorque est,

Sen. Q. N. 1, 5, 12:

vestes Tyrio saturae ostro,

richly dyed, Sen. Thyest. 956.—

In gen., well filled, full; rich, abundant, fertile:

praesepia,

Verg. G. 3, 214:

Tarentum,

id. ib. 2, 197; cf.

rus,

Pers. 1, 71:

auctumnus, Col. poët. 10, 43: messes,

Lucil. Aetn. 12:

locis ob umidam caeli naturam saturis et redundantibus,

Sen. Q. N. 5, 9, 1.—

Fatted, fat:

aves paludis,

Mart. 11, 52, 14.—

Trop., rich, fruitful (opp. dry, simple; very rare;

perh. only in the two foll. passages): nec satura jejune, nec grandia minute (dicet),

Cic. Or. 36, 123:

gestus,

i. e. various, Manil. 5, 474.—Hence, sătŭra, ae, f. (sc. lanx), orig., a dish filled with various kinds of fruits, a plate of fruit; hence, also, food composed of various ingredients, a mixture, medley, olio, etc. (both significations, however, rest only on the statements of the grammarians); and hence, transf.,

Per saturam, in the gross or in the lump, i. e. without order or distinctness, confusedly:

lanx plena diversis frugibus in templum Cereris infertur, quae saturae nomine appellatur, Acro,

Hor. S. 1, 1: satura et cibi genus ex variis rebus conditum et lex multis aliis legibus conferta (this latter signif. has perh. arisen from an erroneous explanation of the foll. expression, per saturam). Itaque in sanctione legum ascribitur: neve per saturam abrogato aut derogato. Ti. Annius Luscus in eā, quam dixit adversus Ti. Gracchum: Imperium, quod plebes per saturam dederat, id abrogatum est. Et C. Laelius in eā, quam pro se dixit... (Sall. J. 29, 5) Dein postero die quasi per saturam sententiis exquisitis in deditionem accipitur, Fest. p. 314 Müll.: satira dicta a saturā lance, quae referta variis multisque primitiis in sacro apud priscos diis inferebatur... sive a quodam genere farciminis, quod multis rebus refertum, saturam dicit Varro vocitatum. Est autem hoc positum in II. libro Plautinarum Quaestionum: Satura est uva passa et polenta et nuclei pinei mulso conspersi: ad haec alii addunt et de malo Punico grana. Alii autem dictam putant a lege saturā, quae uno rogatu multa simul comprehendat, quod scilicet et satura carmina multa simul et poëmata comprehenduntur: cujus legis Lucilius meminit in primo: Per saturam aedilem factum qui legibus solvat et Sallustius in Jugurtha: Deinde quasi per saturam sententiis exquisitis in deditionem accipitur, Diom. p. 483 P.:

hoc opus legentibus tradebatur non secundum edicti perpetui ordinationem sed passim et quasi per saturam collectum et utile cum inutilibus mixtum, Just. praef. Dig. ad Antecess. § 1: Pescennius Festus in libris historiarum per saturam refert, Carthaginienses, etc.,

Lact. 1, 21, 13.—

sătŭra, and after the class. per. sătĭra (erroneously sătyra), ae, f., a satire, a species of poetry, originally dramatic and afterwards didactic, peculiar to the Romans (not connected with the Greek Satyri); it first received a regular poetic form from Ennius, and after him was cultivated by Lucilius, Horace, Persius, and Juvenal; Liv. 7, 2:

sunt quibus in saturā videar nimis acer,

Hor. S. 2, 1, 1; Stat. S. 1, 3, 103; Amm. 16, 6, 3.—Personified:

Satura jocabunda,

Mart. Cap. 6, § 576.

sătur, ŭra, ŭrum, adj. [satis], full of food, sated, that has eaten enough (class.).

Lit.:

ubi satur sum (opp. quando esurio),

Plaut. Men. 5, 5, 27; so (opp. esurientes) id. Poen. prol. 6 sq.:

sopor quem satur aut lassus capias,

Lucr. 4, 957: esurientibus pullis res geri poterit;

saturis nihil geretur,

Cic. Div. 1, 35, 77:

postquam isti a mensā surgunt saturi, poti,

Plaut. Ps. 1, 3, 62:

cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito,

Ter. Hec. 5, 2, 3;

so (with ebrius and crudus),

Quint. 11, 3, 27:

et exacto contentus tempore vita Cedat, uti conviva satur,

Hor. S. 1, 1, 119:

capellae,

Verg. E. 10, 77:

colonus,

Tib. 2, 1, 23:

histrio,

Mart. 12, 79, 1.—Humorously, of a pregnant woman, Plaut. Am. 2, 2, 35.—

With abl.:

qui non edistis, saturi fite fabulis,

Plaut. Poen. prol. 8:

quadrupedes suco ambrosiae,

Ov. M. 2, 120:

nepos anseris extis,

Pers. 6, 71.—

With gen.:

postquam intus sum omnium rerum satur,

Ter. Ad. 5, 1, 3; so,

rerum (with plenus),

Lucr. 3, 960:

altilium,

Hor. Ep. 1, 7, 35.— Comp.:

agnus saturior lactis,

Col. 7, 4, 3.—

Transf., of things ( poet. and in post-Aug. prose).

Of color, full, deep, strong, rich:

color,

Plin. 37, 10, 61, § 170:

vellera saturo fucata colore,

Verg. G. 4, 335:

(purpura) quo melior saturiorque est,

Sen. Q. N. 1, 5, 12:

vestes Tyrio saturae ostro,

richly dyed, Sen. Thyest. 956.—

In gen., well filled, full; rich, abundant, fertile:

praesepia,

Verg. G. 3, 214:

Tarentum,

id. ib. 2, 197; cf.

rus,

Pers. 1, 71:

auctumnus, Col. poët. 10, 43: messes,

Lucil. Aetn. 12:

locis ob umidam caeli naturam saturis et redundantibus,

Sen. Q. N. 5, 9, 1.—

Fatted, fat:

aves paludis,

Mart. 11, 52, 14.—

Trop., rich, fruitful (opp. dry, simple; very rare;

perh. only in the two foll. passages): nec satura jejune, nec grandia minute (dicet),

Cic. Or. 36, 123:

gestus,

i. e. various, Manil. 5, 474.—Hence, sătŭra, ae, f. (sc. lanx), orig., a dish filled with various kinds of fruits, a plate of fruit; hence, also, food composed of various ingredients, a mixture, medley, olio, etc. (both significations, however, rest only on the statements of the grammarians); and hence, transf.,

Per saturam, in the gross or in the lump, i. e. without order or distinctness, confusedly:

lanx plena diversis frugibus in templum Cereris infertur, quae saturae nomine appellatur, Acro,

Hor. S. 1, 1: satura et cibi genus ex variis rebus conditum et lex multis aliis legibus conferta (this latter signif. has perh. arisen from an erroneous explanation of the foll. expression, per saturam). Itaque in sanctione legum ascribitur: neve per saturam abrogato aut derogato. Ti. Annius Luscus in eā, quam dixit adversus Ti. Gracchum: Imperium, quod plebes per saturam dederat, id abrogatum est. Et C. Laelius in eā, quam pro se dixit... (Sall. J. 29, 5) Dein postero die quasi per saturam sententiis exquisitis in deditionem accipitur, Fest. p. 314 Müll.: satira dicta a saturā lance, quae referta variis multisque primitiis in sacro apud priscos diis inferebatur... sive a quodam genere farciminis, quod multis rebus refertum, saturam dicit Varro vocitatum. Est autem hoc positum in II. libro Plautinarum Quaestionum: Satura est uva passa et polenta et nuclei pinei mulso conspersi: ad haec alii addunt et de malo Punico grana. Alii autem dictam putant a lege saturā, quae uno rogatu multa simul comprehendat, quod scilicet et satura carmina multa simul et poëmata comprehenduntur: cujus legis Lucilius meminit in primo: Per saturam aedilem factum qui legibus solvat et Sallustius in Jugurtha: Deinde quasi per saturam sententiis exquisitis in deditionem accipitur, Diom. p. 483 P.:

hoc opus legentibus tradebatur non secundum edicti perpetui ordinationem sed passim et quasi per saturam collectum et utile cum inutilibus mixtum, Just. praef. Dig. ad Antecess. § 1: Pescennius Festus in libris historiarum per saturam refert, Carthaginienses, etc.,

Lact. 1, 21, 13.—

sătŭra, and after the class. per. sătĭra (erroneously sătyra), ae, f., a satire, a species of poetry, originally dramatic and afterwards didactic, peculiar to the Romans (not connected with the Greek Satyri); it first received a regular poetic form from Ennius, and after him was cultivated by Lucilius, Horace, Persius, and Juvenal; Liv. 7, 2:

sunt quibus in saturā videar nimis acer,

Hor. S. 2, 1, 1; Stat. S. 1, 3, 103; Amm. 16, 6, 3.—Personified:

Satura jocabunda,

Mart. Cap. 6, § 576.