Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

frugarsi le tasche in cerca di qc/xx

Толкование Перевод

1 fish ****

[fɪʃ]
1. n, fish or fishes pl

pesce m

I caught three fish — ho pescato tre pesci

I don't like fish — non mi piace il pesce

fish and chips — pesce impanato e patatine

to be like a fish out of water — sentirsi come un pesce fuor d'acqua

I've got other fish to fry fam — ho altro da fare

2. vi

pescare

to go fishing — andare a pesca

to go salmon fishing — andare a pesca di salmoni

to fish for trout — pescare (le) trote

to fish for compliments/for information fig — andare a caccia di complimenti/di informazioni

to fish (around) in one's pockets for sth — frugarsi le tasche in cerca di qc

3. vt

(river, pond) pescare in, (trout, salmon) pescare

•

- fish out

English-Italian dictionary > fish ****
2 fumble

I ['fʌmbl]
nome AE sport liscio m.
II 1. ['fʌmbl]
verbo transitivo

1) sport lasciarsi sfuggire [ ball]

2) (bungle) sbagliare [ entrance]; fallire [ attempt]
2.
verbo intransitivo

to fumble in one's bag for a cigarette — frugare nella borsa alla ricerca di una sigaretta

to fumble with — armeggiare, giocherellare con [ buttons]

- fumble about

* * *

verb

1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) armeggiare; frugare

2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) lasciarsi sfuggire

* * *
fumble /ˈfʌmbl/
n.

1 armeggiamento; armeggio; annaspamento

2 (fam.) palpata; brancicata

3 tentativo maldestro

4 ( sport) mancata presa; ( anche) perdita della palla.
(to) fumble /ˈfʌmbl/
A v. i.

1 armeggiare; frugare; cercare a tentoni: He fumbled with the lock, ha armeggiato con la serratura; to fumble in one's pocket, frugarsi nelle tasche; I fumbled for the key, ho frugato in cerca della chiave; ho cercato a tentoni la chiave; to fumble for words, cercare le parole; annaspare in cerca delle parole

2 ( anche to fumble about) brancolare; andare a tentoni: to fumble in the dark, brancolare nel buio; to fumble along a dark corridor, andare a tentoni lungo un corridoio buio

B v. t.

1 maneggiare in modo maldestro; pasticciare: ( sport) to fumble the ball, lasciarsi sfuggire la palla

2 farfugliare; borbottare.

* * *
I ['fʌmbl]
nome AE sport liscio m.
II 1. ['fʌmbl]
verbo transitivo

1) sport lasciarsi sfuggire [ ball]

2) (bungle) sbagliare [ entrance]; fallire [ attempt]
2.
verbo intransitivo

to fumble in one's bag for a cigarette — frugare nella borsa alla ricerca di una sigaretta

to fumble with — armeggiare, giocherellare con [ buttons]

- fumble about

English-Italian dictionary > fumble

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frugarsi le tasche in cerca di qc/xx

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frugarsi le tasche in cerca di qc/xx

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: