-
1 fructifier
vi.1. (plante) плодоно́сить ◄-но́сит►/за= inch., прино́сить ◄-'сит►/принести́* плоды́;cet arbre n'a pas encore commencé à fructifier — э́то де́рево ещё не нача́ло плодоно́сить
2. fig. (développer) быть* поле́зным, плодотво́рным; приноси́ть по́льзу <дохо́д> (bénéfices);faire fructifier ses qualités — развива́ть/разви́ть свои́ спосо́бности; faire fructifier son argent — извлека́ть/ извле́чь дохо́д из капита́лаune idée qui fructifie — плодотво́рная иде́я;
-
2 fructifier
vi2) перен. быть полезным, плодотворным; приносить доход -
3 fructifier
-
4 Perun (The thunder-god of the ancient pagan Slavs, a fructifier, purifier, and overseer of right and order)
Религия: ПерунУниверсальный англо-русский словарь > Perun (The thunder-god of the ancient pagan Slavs, a fructifier, purifier, and overseer of right and order)
-
5 faire fructifier son argent
пускать деньги в оборот | приумножать деньгиLe dictionnaire commercial Français-Russe > faire fructifier son argent
-
6 faire fructifier
гл.общ. извлекать пользу, извлекать прибыль -
7 faire fructifier son argent
гл.бизн. приумножать деньги, пускать деньги в оборотФранцузско-русский универсальный словарь > faire fructifier son argent
-
8 Perun
Религия: (The thunder-god of the ancient pagan Slavs, a fructifier, purifier, and overseer of right and order) Перун -
9 patrimoine
m1. насле́дственное иму́щество; родово́е име́ние, патримо́ний dr. (propriété);faire fructifier (dilapider) son patrimoine — приумножа́ть/приумно́жить (мота́ть/про=) родово́е достоя́ние
le patrimoine de l'humanité — достоя́ние всего́ челове́чества; patrimoine culturel — культу́рное насле́дие ║ le patrimoine génétique — геноти́пle patrimoine national — наро́дное достоя́ние;
См. также в других словарях:
fructifier — [ fryktifje ] v. intr. <conjug. : 7> • XIIe; bas lat. fructificare, de fructus 1 ♦ Produire, donner des récoltes (en parlant d une terre). 2 ♦ Produire des fruits. Arbre qui fructifie tardivement. 3 ♦ Fig. Produire un effet, des résultats… … Encyclopédie Universelle
fructifier — Fructifier. v. n. Rapporter du fruit. Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage. Il se dit plus ordinairement dans le figuré, & sign. Produire un effet avantageux. Dieu a beni leur travail & l a fait fructifier. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
fructifier — (fru kti fi é), je fructifiais, nous fructifions, vous fructifiiez ; que je fructifie, que nous fructifiions, que vous fructifiiez, v. n. 1° Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage. 2° Terme de botanique. Il se dit des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRUCTIFIER — v. n. Rapporter du fruit. Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage. Il se dit plus ordinairement au figuré, et signifie, Produire un effet, un résultat avantageux. Dieu a béni leur travail et l a fait fructifier. Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRUCTIFIER — v. intr. T. de Botanique Produire du fruit. Il se dit plus ordinairement au figuré et signifie Produire un effet, un résultat avantageux. Dieu a béni leur travail et l’a fait fructifier. Faire fructifier la parole de Dieu. Les bons exemples… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fructifier — /fruk teuh fuy euhr, frook , froohk /, n. a person or thing that fructifies: Fructifiers were added to enrich the dirt. [1825 35; FRUCTIFY + ER1] * * * … Universalium
fructifier — noun /ˈfɹʌktɪfaɪə/ Someone or something that fructifies … Wiktionary
fructifier — fruc·ti·fi·er … English syllables
fructifier — vi. => Donner, Rapporter … Dictionnaire Français-Savoyard
fructifier — v. Développer, mettre en valeur … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
fructifier — ˈ ̷ ̷ təˌfī(ə)r noun ( s) : something that fructifies the local deities … fructifiers of the soil A.P.Davies * * * /fruk teuh fuy euhr, frook , froohk /, n. a person or thing that fructifies: Fructifiers were added to enrich the dirt. [1825 35;… … Useful english dictionary
