Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

fructification

  • 1 נשיאת פרי

    fructification, fruitage, fruitfulness, fruition

    Hebrew-English dictionary > נשיאת פרי

  • 2 רביעה

    רְבִיעָהf. (רָבַע) 1) coupling, esp. (v. Lev. 20:16) carnal connection with beasts, buggery. Ab. Zar. II, 1 מפני … הר׳ because they (the gentiles) are suspected of using beasts for buggery. Ib. 23a B. Kam.40b, sq.; a. e. 2) (v. בַּעַל h. a. ch.) ( fructification, rainfall in the autumn. Taan.6b עד …ר׳ שנייה until the second rainfall comes down. Ib. מאי לשוןר׳ דבר שרובעוכ׳ what is the radical meaning of רביעה? Something which fructifies the ground, as R. J. says, ‘the rain is the husband Ib. ר׳ ראשונה כדיוכ׳ the first rainfall (is satisfactory, and you need no fast-day), when there is enough to enter the ground to the depth of one handbreadth; ד׳ שנייה כדי לגוףוכ׳ the second rainfall (is satisfactory), when the soil is fit to be used for sealing the mouth of a cask. Ib. 6a; Tosef. ib. I, 3. Ib. 4 רביע ed. Zuck. (corr. acc.). Gen. R. s. 13 כדיר׳ enough rain to be called rbiʿah (fructification); a. fr.Tosef.B. Kam.I, 9 ועלר׳ ed. Zuck., v. רְבִיצָה.

    Jewish literature > רביעה

  • 3 רְבִיעָה

    רְבִיעָהf. (רָבַע) 1) coupling, esp. (v. Lev. 20:16) carnal connection with beasts, buggery. Ab. Zar. II, 1 מפני … הר׳ because they (the gentiles) are suspected of using beasts for buggery. Ib. 23a B. Kam.40b, sq.; a. e. 2) (v. בַּעַל h. a. ch.) ( fructification, rainfall in the autumn. Taan.6b עד …ר׳ שנייה until the second rainfall comes down. Ib. מאי לשוןר׳ דבר שרובעוכ׳ what is the radical meaning of רביעה? Something which fructifies the ground, as R. J. says, ‘the rain is the husband Ib. ר׳ ראשונה כדיוכ׳ the first rainfall (is satisfactory, and you need no fast-day), when there is enough to enter the ground to the depth of one handbreadth; ד׳ שנייה כדי לגוףוכ׳ the second rainfall (is satisfactory), when the soil is fit to be used for sealing the mouth of a cask. Ib. 6a; Tosef. ib. I, 3. Ib. 4 רביע ed. Zuck. (corr. acc.). Gen. R. s. 13 כדיר׳ enough rain to be called rbiʿah (fructification); a. fr.Tosef.B. Kam.I, 9 ועלר׳ ed. Zuck., v. רְבִיצָה.

    Jewish literature > רְבִיעָה

  • 4 רביעותא

    רְבִיעוּתָאch. sam(רביעות fructification, copulation). Targ. Y. Deut. 32:2 כרְבִיעוּת רוּחֵיוכ׳ (not רוּחִי) like the fructification of the rain-winds Cmp. רְבִיעֲתָא.

    Jewish literature > רביעותא

  • 5 רְבִיעוּתָא

    רְבִיעוּתָאch. sam(רביעות fructification, copulation). Targ. Y. Deut. 32:2 כרְבִיעוּת רוּחֵיוכ׳ (not רוּחִי) like the fructification of the rain-winds Cmp. רְבִיעֲתָא.

    Jewish literature > רְבִיעוּתָא

  • 6 תוריב

    תּוֹרִיב m. (רָבָה, cmp. רַב) ( festival of) fructification (Dionysia). Y.Ab. Zar. II, 41b (expl. תרבות, a reading for תרפות, Mish. ib. II, 3) תּוֹרִיבָם מוליכיןוכ׳ their (the gentiles) festival of fructification, when they carry the larger idol to the smaller (v. Hastings Dict. Bible, s. v. Dionysia); ib. מאן דאמר תרבות תוריבם he that reads tarbuth understands the word to mean their festival (Mus. emends תוריבוס, v. next w.

    Jewish literature > תוריב

  • 7 פירות

    fruit, fruitage, fructification; profit

    Hebrew-English dictionary > פירות

  • 8 פרות

    cow
    ————————
    fruit, fruitage, fructification; profit

    Hebrew-English dictionary > פרות

  • 9 פרי

    fruit, fruitage, fructification; profit

    Hebrew-English dictionary > פרי

  • 10 דכר II, דכרא

    דְּכַרII, דִּכְרָא, דּוּכְ׳, דִּיכְ׳ m. = h. זָכָר ( marked, 1) male, man. Targ. Gen. 1:27; a. fr.Gen. R. s. 33 בר דְּ׳ male offspring, opp. ברתא נוקבא. Bets.7a ביעי דדִכְ׳ eggs originating from fructification by a cock, opp. דספנאוכ׳ from self-friction. Pes.56a כופרא די׳, v. כּוּפְרָא III.Pl. דִּכְרִין, דִּכְרַיָּא, דִּכְרֵי, דִּי׳, דּוּ. Targ. Ex. 13:15; a. fr.Keth.IV, 10 (52b) בנין דיכרין male issue, opp. בנן נוקבן. Gen. R. l. c. הוא מן ד׳וכ׳ he is a descendant of Judah by the male side. 2) (sub. דענא) the male of the flock, ram. Targ. Num. 28:11; a. fr.Pl. as above. Targ. Ex. 29:1; a. fr.Ḥull.51a הנהו ד׳וכ׳ wethers which thieves carried off (by throwing them over the fence)Gen. R. s. 70, end, v. דִּכְרָנִי. עינבי דיכרין, v. כְּרוּמָא a. כְּרַהּ.

    Jewish literature > דכר II, דכרא

  • 11 דְּכַר

    דְּכַרII, דִּכְרָא, דּוּכְ׳, דִּיכְ׳ m. = h. זָכָר ( marked, 1) male, man. Targ. Gen. 1:27; a. fr.Gen. R. s. 33 בר דְּ׳ male offspring, opp. ברתא נוקבא. Bets.7a ביעי דדִכְ׳ eggs originating from fructification by a cock, opp. דספנאוכ׳ from self-friction. Pes.56a כופרא די׳, v. כּוּפְרָא III.Pl. דִּכְרִין, דִּכְרַיָּא, דִּכְרֵי, דִּי׳, דּוּ. Targ. Ex. 13:15; a. fr.Keth.IV, 10 (52b) בנין דיכרין male issue, opp. בנן נוקבן. Gen. R. l. c. הוא מן ד׳וכ׳ he is a descendant of Judah by the male side. 2) (sub. דענא) the male of the flock, ram. Targ. Num. 28:11; a. fr.Pl. as above. Targ. Ex. 29:1; a. fr.Ḥull.51a הנהו ד׳וכ׳ wethers which thieves carried off (by throwing them over the fence)Gen. R. s. 70, end, v. דִּכְרָנִי. עינבי דיכרין, v. כְּרוּמָא a. כְּרַהּ.

    Jewish literature > דְּכַר

  • 12 הרדסיאות

    הַרְדְּסִיאֹות(הַדְרְסִ־) הַרְדְּסִיֹּות f. pl., יוניה׳ a species of domesticated doves (prob. so named from the manner of their fructification, v. הִרְדּוּס). Ḥull.XII, 1; Bets.25a; Tosef. ib. I, 10; Tosef.Ḥull.X, 9 הרד׳ ed. Zuck. (Var. הדר׳). Ḥull.139b חד תני הדר׳ וחד תני הרד׳וכ׳ one reads hadr., and one reads hard., the one deriving our w. from Herod, the other from the name of a place.

    Jewish literature > הרדסיאות

  • 13 הַרְדְּסִיאֹות

    הַרְדְּסִיאֹות(הַדְרְסִ־) הַרְדְּסִיֹּות f. pl., יוניה׳ a species of domesticated doves (prob. so named from the manner of their fructification, v. הִרְדּוּס). Ḥull.XII, 1; Bets.25a; Tosef. ib. I, 10; Tosef.Ḥull.X, 9 הרד׳ ed. Zuck. (Var. הדר׳). Ḥull.139b חד תני הדר׳ וחד תני הרד׳וכ׳ one reads hadr., and one reads hard., the one deriving our w. from Herod, the other from the name of a place.

    Jewish literature > הַרְדְּסִיאֹות

  • 14 רביעות

    רְבִיעוּתf. (preced.) fructification, copulation.Pl. רְבִיעִיּוֹת. Num. R. s. 20 (ref. to רֹבַע, Num. 23:10) הר׳ שלהן … אוכלוסין שיצאווכ׳ (ed. wil. הרביעית, corr. acc.) who can count their fructifications, that is, the masses that came forth from those (women) who anxiously seized the opportunity of, and loved noble deeds ; Nidd.31a הקב״ה … רְבִיעִיּוֹתֵיהֶםוכ׳ the Lord counts Israels fructifications, ‘when will the sperm come of which the righteous shall be created?

    Jewish literature > רביעות

  • 15 רְבִיעוּת

    רְבִיעוּתf. (preced.) fructification, copulation.Pl. רְבִיעִיּוֹת. Num. R. s. 20 (ref. to רֹבַע, Num. 23:10) הר׳ שלהן … אוכלוסין שיצאווכ׳ (ed. wil. הרביעית, corr. acc.) who can count their fructifications, that is, the masses that came forth from those (women) who anxiously seized the opportunity of, and loved noble deeds ; Nidd.31a הקב״ה … רְבִיעִיּוֹתֵיהֶםוכ׳ the Lord counts Israels fructifications, ‘when will the sperm come of which the righteous shall be created?

    Jewish literature > רְבִיעוּת

  • 16 תרבות

    תַּרְבּוּתf. (b. h.; רָבָה) 1) growth, education, rearing. B. Kam.16b בני ת׳ tamed animals. Ib. ארי ת׳ a tamed lion.Esp. ת׳ רעה bad manners, depravity; degenerate child. Nidd.X, 8 הרי זו ת׳ר׳ this is mischievous conduct. Ḥag.15a לאחר שיצא לת׳ר׳ after he (Elisha ben Abuya) had become an infidel. Ex. R. s. 1, beg (ref. to Gen. 21:11) על שיצא לת׳ר׳ (Abraham was displeased because of his son) because of his depravity. Ib. כל המונע … סיף בא ת׳ר׳ when a man refrains from chastising his son, the latter will in the end turn to mischief. Ib. ללמוד ממנו ת׳ר׳ to learn bad manner from him. Ib. קשה ת׳ר׳ בתוך ביתווכ׳ a degenerate child in a mans house is worse than the war of Gog and Magog. Gen. R. s. 28 למלך … והוציאו לת׳ר׳ a king that gave his son in charge of a pedagogue, and he led him to a bad life; a. fr. 2) fructification. Y.Ab. Zar. II, 41b, v. תּוֹרִיב.

    Jewish literature > תרבות

  • 17 תַּרְבּוּת

    תַּרְבּוּתf. (b. h.; רָבָה) 1) growth, education, rearing. B. Kam.16b בני ת׳ tamed animals. Ib. ארי ת׳ a tamed lion.Esp. ת׳ רעה bad manners, depravity; degenerate child. Nidd.X, 8 הרי זו ת׳ר׳ this is mischievous conduct. Ḥag.15a לאחר שיצא לת׳ר׳ after he (Elisha ben Abuya) had become an infidel. Ex. R. s. 1, beg (ref. to Gen. 21:11) על שיצא לת׳ר׳ (Abraham was displeased because of his son) because of his depravity. Ib. כל המונע … סיף בא ת׳ר׳ when a man refrains from chastising his son, the latter will in the end turn to mischief. Ib. ללמוד ממנו ת׳ר׳ to learn bad manner from him. Ib. קשה ת׳ר׳ בתוך ביתווכ׳ a degenerate child in a mans house is worse than the war of Gog and Magog. Gen. R. s. 28 למלך … והוציאו לת׳ר׳ a king that gave his son in charge of a pedagogue, and he led him to a bad life; a. fr. 2) fructification. Y.Ab. Zar. II, 41b, v. תּוֹרִיב.

    Jewish literature > תַּרְבּוּת

См. также в других словарях:

  • fructification — [ fryktifikasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; bas lat. fructificatio 1 ♦ Formation, production de fruits. Époque, saison de la fructification. Ensemble des fruits que porte un végétal. Une belle fructification. Les « vignes dont les fructifications grêles et… …   Encyclopédie Universelle

  • Fructification — Fruc ti*fi*ca tion, n. [L. fructificatio: cf. F. fructification.] 1. The act of forming or producing fruit; the act of fructifying, or rendering productive of fruit; fecundation. [1913 Webster] The prevalent fructification of plants. Sir T. Brown …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fructification — (Latin: fructificatio ) is a term used in the plant morphology to denote the generative parts of the plant (flower and fruit) (as opposed to its vegetative parts: trunk, roots and leaves). Sometimes it is applied more broadly to the generative… …   Wikipedia

  • Fructification — du Koelreuteria paniculata. La fructification est un phénomène phénologique transformant par fécondation les fleurs en fruits. Chez les arbres fruitiers, la fructification peut être accélérée par l arcure ou le …   Wikipédia en Français

  • fructification — fructification. См. плодоношение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Fructification — (v. lat.), 1) das Fruchttragen, der Act u. die Zeit, wo eine Pflanze ihre Früchte ausbildet; 2) (Foecundatio), so v.w. Befruchtung. Daher Fructificationsorgane, Organe, welche zur Hervorbringung keimfähiger Samen od. Sporen dienen, s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fructification — Fructification, lat. dtsch., Befruchtung, Fruchtbildung; fructuariae. Fruchtpflanzen; fructuarius, Nutznießer; fructus, Frucht, Nutzen; ususfructus. Nutznießung …   Herders Conversations-Lexikon

  • FRUCTIFICATION — s. f. T. de Botan. Formation, production des fruits ; ou Le résultat, le produit de cette formation. Quand la fructification s opère. L époque de la fructification. Fructification lente, précoce. Les parties, les organes de la fructification. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fructification — (fru kti fi ka sion) s. f. 1°   Terme de botanique. Production de fruits. •   Les gens de la campagne vont ramasser les fleurs qui naissent sur les palmiers mâles, ils les attachent aux branches des palmiers femelles ou en secouent la poussière… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fructification — /fruk teuh fi kay sheuhn, frook , froohk /, n. 1. act of fructifying; the fruiting of a plant, fungus, etc. 2. the fruit itself. 3. the organs of fruiting; fruiting body. [1605 15; < LL fructification (s. of fructificatio) a bearing of fruit,… …   Universalium

  • fructification — /ˌfrʌktəfəˈkeɪʃən/ (say .fruktuhfuh kayshuhn), /frʊk / (say frook ) noun 1. the act of fructifying; the fruiting of a plant. 2. the fruit of a plant. 3. the organs of fruiting. {Late Latin frūctificātiōn , stem of frūctificātiō a bearing fruit} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»