-
1 plod
Frucht f (-, "-e); Ertra'g m (-s, "-e); Produ'kt n (-[e]s, -e); Resulta't n (-[e]s, -e); prvi p. Erstlingsfrucht f; nositi p. (uroditi) Früchte tragen, einen Ertrag bringen -
2 plodine
-
3 rod
Geschle'cht n (-[e]s, -er); Stamm m (-s, "-e); Art f (-, -en); Abkunft f (-, "-e), Herkunft f (-, "-e), Abstammung f (-, -en); Verwa'ndt-schaft f (-, -en); Frucht f (-, "-e); muški (ženski, srednji) r. männliches (weibliches, sächliches) Geschlecht; posljednji svoga r-a der letzte seines Stammes; otuđiti se od r-a (izroditi se) aus der Art schlagen; ljudi visoka (niska, građanskoga) r-a Leute von hoher (niedriger, bürgerlicher) Ab-(Her-)kunft (Abstammung); ova voćka nema više r-a dieser Obstbaum trägt keine Frucht mehr; dalek (blizak) r. eine ferne (nahe) Verwandtschaft; biti u r-u s(a) mit j-m ver-wa'ndt (versi'ppt) sein -
4 plod
mFrucht f -
5 voće
I.nFrucht fII.nObst nIII.plFrüchte pl -
6 dohvatiti
langen, erla'ngen, reichen, errei'chen, ergrei'fen (67); dohvati mi knjigu! lange (reiche) mir das Buch!; mogu plod (jabuku) rukom d. ich kann die Frucht (den Apfel) mit der Hand erreichen -
7 gronja
(-nka) Frucht- (Blüten-) bü-schel n (-s, -), Doldentraube f (-, -n), Obst- (Kirschen-)rispe f (-, -n) -
8 jesenski
(-nji) herbstlich; Herbst-: j. mjesec Herbstmonat m (-[e]s, -e); j-nsko vrijeme Herbstzeit f (-),. Herbstwitterung f (-); j-nska sjetva Herbstsaat f (-); j. plod Herbst- frucht f (-, "-e); j-nsko voće Herbstobst n (-es), Herbstling m (-s, -e); j. cvijet Herbstblume f (-, -n); j. vjetar Herbstwind m (-[e]s, -e); j--nska magla Herbstnebel m (-s, -); j. velesajam Herbstmesse f (-, -n) -
9 rađati
gebä'ren (49), zeugen, entbi'n-den, kreißen; (o drvu) Frucht bringen (20); r. se gebo'ren werden (b) (196) -
10 sok
Saft m (-es, "-e); voćni s. Frucht-(Obst-)saft m; malinov s. Himbeersaft m; limunov s. Zitronensaft m; Limonade f (-, -n); višnjev s. Weichselsaft m; bez s-a saftlos -
11 uroditi
gedei'hen (b) (52), reiche Frucht tragen, einen Ertra'g bringen (20) -
12 voće
(pl) Obst n (-es); (plod) Frucht f (-, "-e); rano (kasno) v. Früh-(Spät-)obst n; stolno v. Tafelobst n; južno v. Südfrüchte (pl); Südobst n -
13 voćni
Obst-, Frucht-; v. sok Fruchtsaft m, Obstsaft m -
14 žele
Gelee n i m (-s, -s); voćni ž. Frucht(Obst)gelee
См. также в других словарях:
Frucht- — Frucht … Deutsch Wörterbuch
Frücht — Frücht … Wikipédia en Français
Frucht — (Fructus), 1) die Samen mit ihren reisenden od. schon zur Reise gekommenen Hüllen (Fruchthüllen). Eine echte F. (F. verus) ist die, welche nur aus dem ausgebildeten, zuweilen von der Blüthenhülle umwachsenen F knoten mit den Samen, od. nur aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Frucht — Frucht: Ahd. fruht (mhd. vruht) »Feld , Baumfrucht« ist aus gleichbed. lat. fructus entlehnt, das als Substantivbildung zu lat. frui »genießen« (daneben frux »Frucht«, ↑ frugal) zur Sippe des unter ↑ brauchen behandelten Verbs gehört. Von den… … Das Herkunftswörterbuch
Frucht [1] — Frucht (lat. fructus, hierzu die Tafel »Fruchtformen«) heißt bei den Pflanzen jedes Organ, das als Hülle eines oder mehrerer Samen auftritt. Im strengen Sinne bedeutet F. nur das nach stattgehabter Befruchtung weiter ausgebildete Gynäzeum der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [2] — Frucht, in rechtlicher Beziehung, s. Früchte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [3] — Frucht (Leibesfrucht), s. Embryo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Fruchtformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in der Botanik der ausgebildete Fruchtknoten der Phanerogamen, besteht aus den Samen und dem Fruchtgehäuse (Fruchthülle, Perikarpium). Bilden noch andere Blütenteile mit dem Fruchtknoten sich zur F. um, so entsteht die Schein F. oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei der F.knoten (der die Samenknospen umschließende, auf dem F.boden aufsitzende unterste, meist rundliche Theil des Stempels)… … Herders Conversations-Lexikon
Frucht — Frucht, von Blüten, Blütenteilen oder Blütenständen gebildetes Organ, das die reifenden Samen umgibt und sich bei ihrer Reife entweder öffnet und sie freigibt (⇒ Streufrucht) oder geschlossen bleibt (⇒ Schließfrucht) und als Ausbreitungsorgan (⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
