Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

fru

  • 41 хлебородный

    ertrágreich; frúchtbar ( плодородный)

    Новый русско-немецкий словарь > хлебородный

  • 42 мороженое

    das Eis es, тк. ед. ч.

    сли́вочное моро́женое — Sáhneeis

    шокола́дное моро́женое — Schokoládeneis

    фрукто́вое моро́женое — Frúchteis

    по́рция, два ша́рика моро́женого — éine Portión, zwei Kúgeln Eis

    Все де́ти лю́бят моро́женое. — Álle Kínder éssen Eis gern.

    Русско-немецкий учебный словарь > мороженое

  • 43 район

    1) природный, экономический das Gebíet (e)s, e; местность, прилегающая к называемому геогр. пункту der Raum (e)s, Räume; местность вблизи чего л. die Gégend =, en

    центра́льные, се́верные райо́ны на́шей страны́ — die zentrálen, nördlichen Gebíete únseres Lándes

    плодоро́дные райо́ны — frúchtbare Gebíete

    засу́шливые райо́ны — Tróckengebiete

    кру́пный промы́шленный райо́н — ein gróßes Industríegebiet

    в райо́не землетрясе́ния — im Gebíet des Érdbebens

    в райо́не Чёрного мо́ря — im Raum des Schwárzen Méeres

    в райо́не аэропо́рта — in der Gégend des Flúghafens

    Космона́вты приземли́лись в за́данном райо́не. — Die Kosmonáuten lándeten im vórgesehenen Raum.

    Он живёт в райо́не вокза́ла. — Er wohnt in der Gégend des Báhnhofs.

    2) го́рода der Stádtbezirk (e)s, e, der Bezírk ↑

    но́вый, ста́рый, совреме́нный райо́н (го́рода) — ein néuer, álter, modérner Stádtbezirk

    3) административный (в СНГ) der Rayon [rɛ'jɔ̃ː] s, s

    Домоде́довский райо́н Моско́вской о́бласти — Rayón Domodédowo, Gebíet Móskau

    Русско-немецкий учебный словарь > район

  • 44 ранний

    в разн. знач. früh, Früh...; более ранний, чем ожидалось тж. zéitig

    ра́нним у́тром — am frühen Mórgen

    ра́нняя зима́ — ein früher [zéitiger] Wínter

    ра́нние моро́зы — frühe [zéitige] Fröste

    ра́нний сев — éine frühe Áussat

    ра́нние о́вощи — Frǘhgemüse [frühes Gemüse]

    Он рабо́тает с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера. — Er árbeitet vom frühen Mórgen bis zum späten Ábend.

    В э́том году́ была́ ра́нняя весна́. — Díeses Jahr begánn der Frühling zéitig.

    В э́том году́ Па́сха ра́нняя. — Óstern ist [fällt] díeses Jahr früh.

    Русско-немецкий учебный словарь > ранний

  • 45 скромный

    в разн. знач. beschéiden

    скро́мный челове́к — ein beschéidener Mensch

    скро́мный за́втрак — ein beschéidenes Frǘhstück

    скро́мные дохо́ды — beschéidene Éinkünfte

    Он о́чень скро́мен. — Er ist sehr beschéiden.

    На не́й бы́ло скро́мное пла́тье. — Sie trug ein éinfaches Kleid.

    Русско-немецкий учебный словарь > скромный

  • 46 состоять

    несов.
    1) из кого / чего-л. bestéhen bestánd, hat bestánden из кого / чего-л. aus D

    За́втрак состоя́л из ко́фе и бу́лочки. — Das Frǘhstück bestánd aus Káffee und éinem Brötchen.

    Делега́ция состоя́ла из десяти́ челове́к. — Die Delegatión bestánd aus zehn Persónen. / Der Delegatión gehörten zehn Persónen án.

    На́ша семья́ состои́т из трёх челове́к. — Wir sind zu Háuse drei.

    2) заключаться в чём-л. bestéhen ↑ в чём-л. in D

    В чём состоя́т твои́ обя́занности по до́му? — Worín bestéhen déine Pflíchten im Háushalt?

    3) в какой-л. организации - быть членом Mítglied sein в чём-л. → G; принадлежать án|gehören (h) в чём-л. → D

    Он состои́т в э́той па́ртии. — Er ist Mítglied díeser Partéi. / Er gehört díeser Partéi án.

    Русско-немецкий учебный словарь > состоять

Страницы

См. также в других словарях:

  • fru — fru·gal; fru·gal·i·ty; fru·gal·ly; fru·gal·ness; fru·giv·o·ra; fru·giv·o·rous; fru·i·tion; fru·i·tive; fru·men·ta·ceous; fru·men·ty; fru·tes·cence; fru·tes·cent; fru·ti·ce·tum; fru·ti·cose; fru·tic·u·lose; fru·ti·lla; suf·fru·tes·cent;… …   English syllables

  • Fru — may refer to:* Fru T. Bunn, a fictional baker. * John Fru Ndi (born 1941), Cameroonian politician. * John Frusciante, guitarist, singer and songwriter also member of alternative rock band Red Hot Chili Peppers.ee also* FRU …   Wikipedia

  • fruþgō- — *fruþgō , *fruþgōn?, *fruþga , *fruþgan germ.?, schwach Maskulinum: nhd. Frosch; ne. frog; Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ing. *preu , Verb, springen, hüpfen, Pokorny 845; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • FRU — Saltar a navegación, búsqueda FRU puede referirse a: Frente De Reforma Universitaria UNAH Frente Estudiantil www.frusps.com El Frente De Reforma Universitaria nace en Honduras en el año de 1957 al tener la necesidad de defender los derechos… …   Wikipedia Español

  • fru — |fru Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • FRU — can refer to: * Fiji Rugby Union * Federal Reserve Unit, the mobile riot police of the Royal Malaysian Police * Field Replaceable Unit, a circuit board or part that can be quickly and easily removed and replaced by the user or by a technician… …   Wikipedia

  • fruþō- — *fruþō , *fruþōn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Schaum; ne. foam (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *preut , Verb, sprühen, spritzen, prusten, schnauben …   Germanisches Wörterbuch

  • FRU — steht für: Field Replaceable Unit, Teilenummer austauschbarer Komponenten bei IBM Flughafen Manas in Kirgisistan (IATA Code) FR U steht für: Provence Alpes Côte d’Azur, ISO 3166 2 Code der französischen Region …   Deutsch Wikipedia

  • Fru — Fru: Symbol für ↑ Fructose in Formeln von Oligo u. Polysacchariden …   Universal-Lexikon

  • frȕla — ž etnol. dugački instrument od drva, cijev na rupe; sviralo, svirala [pastirska ∼] ✧ {{001f}}rum …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • fru — ndm zwykle powtórzone: fru, fru pot. «powiewny, z cienkiego materiału, z falbankami, koronkami i różnymi ozdobami; także strój lub część stroju tak uszyta» Bielizna, sukienka fru, fru. Nosiła takie jakieś fru, fru …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»