-
21 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
22 mięso
mięso armatnie — (przen) cannon fodder
* * *n.1. ( zwierząt) meat; mięso wieprzowe pork; mięso cielęce veal; mięso wołowe beef; mięso baranie mutton; mięso jagnięce lamb; miękkie/twarde mięso tender/tough meat; soczyste mięso juicy meat; przypieczone mięso well-done meat; smażone mięso fried meat; gotowane mięso boiled meat; duszone mięso stewed meat; pieczone mięso roasted meat; wędzone mięso smoked meat; mięso świeże/mrożone fresh/frozen meat; białe mięso white meat; sztuka mięsa lump of meat, piece of meat; pierogi z mięsem meat-stuffed piroshki l. dumplings.2. pot. ( człowieka) flesh; mięso armatnie przen. cannon fodder; dzikie mięso pat. granulation, proud flesh; rzucać mięsem cuss, curse, use four-letter words.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięso
-
23 яблочный пирог
-
24 замороженный
1) прич. frozenзаморо́женное мя́со — refrigerated / frozen meat
заморо́женные фру́кты — chilled / quick-frozen fruit [fruːt] sg
2) прил. ( недействующий) blocked, frozenзаморо́женный счёт — blocked / frozen account
заморо́женный капита́л — frozen / tied-up capital
-
25 históricogeográfico
Ex. The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.* * *Ex: The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.
-
26 industria de la madera
(n.) = timber industryEx. The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.* * *(n.) = timber industryEx: The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.
-
27 industria maderera
f.lumber industry, forest products industry, timber industry, lumber trade.* * *(n.) = timber industryEx. The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.* * *(n.) = timber industryEx: The author discusses historico-geographical approaches to studying New Zealand's frozen meat and timber industries.
-
28 kød
sg - kødet1) мя́со с2) мя́коть ж ( плода)* * *flesh, meat, pulp* * *(et)(levende og fig) flesh;( til føde) meat ( fx frozen meat; fresh meat);( af fisk) flesh;( af frugter) flesh,(knust el. blødt) pulp;[ kød og blod] flesh and blood;(fig) T go for, pitch (el. lam el. wade) into;[ gå al kødets gang] go the way of all flesh;[ der var ikke noget kød på det han sagde] what he said amounted to very little;[ kød på kroppen], se sul. -
29 замороженный
прич. и прил.frozenзамороженное мясо — refrigerated / frozen meat
замороженные фрукты — chilled / quick-frozen fruit sg.
-
30 порядочная женщина
1) Jargon: honestУниверсальный русско-английский словарь > порядочная женщина
-
31 замороженное мясо
1) Economy: frozen meat2) Makarov: refrigerated meat -
32 быстрозамороженное мясо
Makarov: quick-frozen meatУниверсальный русско-английский словарь > быстрозамороженное мясо
-
33 замороженный пирог с мясной начинкой
Gastronomy: frozen meat pieУниверсальный русско-английский словарь > замороженный пирог с мясной начинкой
-
34 замороженный пирог с мясом
Advertising: frozen meat pieУниверсальный русско-английский словарь > замороженный пирог с мясом
-
35 ломтерезка для мороженого мяса
Makarov: frozen meat power cleaverУниверсальный русско-английский словарь > ломтерезка для мороженого мяса
-
36 механическая ломтерезка для мороженого мяса
Makarov: frozen meat power cleaverУниверсальный русско-английский словарь > механическая ломтерезка для мороженого мяса
-
37 мороженое мясо
1) General subject: frozen meat2) Naval: frigo -
38 мясная стружка из мороженых блоков
Makarov: frozen meat chipsУниверсальный русско-английский словарь > мясная стружка из мороженых блоков
-
39 мясо, замороженное в интенсивном потоке воздуха
Makarov: blast-frozen meatУниверсальный русско-английский словарь > мясо, замороженное в интенсивном потоке воздуха
-
40 мясо, замороженное навалом
Makarov: bulk frozen meatУниверсальный русско-английский словарь > мясо, замороженное навалом
См. также в других словарях:
frozen meat — užšaldyta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Ne aukštesnės kaip –12 °C ir ne žemesnės kaip –18 °C temperatūros mėsa. atitikmenys: angl. frozen meat vok. Gefrierfleisch, n rus. мороженное мясо ryšiai: susijęs terminas –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
frozen meat — meat preserved by being stored at a very cold temperature … English contemporary dictionary
frozen meat pie — замороженный пирог с мясной начинкой meat pie пирог с мясом aple pie яблочный пирог apple pie яблочный пирог pecan pie пекановый пирог squab pie пирог «толстяк» … English-Russian travelling dictionary
deep-frozen meat — giliai užšaldyta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Ne aukštesnės kaip –18 °C temperatūros mėsa. atitikmenys: angl. deep frozen meat vok. tiefgefrorenes Fleisch, n ryšiai: susijęs terminas – atšaldyta mėsa susijęs terminas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Meat grinder — For other uses, see Meat grinder (disambiguation). Disassembled hand powered grinder A meat grinder or meat mincer is a kitchen appliance for grinding, fine mincing or mixing raw or cooked meat, fish, vegetables or similar food. It replaces tools … Wikipedia
frozen — 1 the past participle of freeze 1 2 adjective 1 frozen food has been stored at a very low temperature in order to preserve it: frozen meat 2 be frozen (stiff) spoken to feel very cold: I m frozen! Put the fire on. 3 earth that is frozen is so… … Longman dictionary of contemporary English
Frozen noodles — and chilled noodles are types of instantly prepared Asian (or European) noodles that are sold frozen or chilled. These products differ from prepackaged dehydrated noodles in a number of ways, both in flavor, texture and in that they normally come … Wikipedia
frozen prepared food — Introduction any of the complete meals or portions of meals that are precooked, assembled into a package, and frozen for retail sale. They are popular among consumers because they provide a diverse menu and are convenient to prepare. A… … Universalium
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
Meat dress of Lady Gaga — Artist Franc Fernandez Year … Wikipedia
Frozen Synapse — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия