-
1 затхлый
2) Colloquial: frowsty3) Marine science: mouldy4) Makarov: frowsy (о запахе), frowzy (о запахе), stale -
2 плесневый
-
3 запачканный
frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, impure, mangy, messy, miry, mucky, muddy, piggish, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, spotted* * *frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy* * *bedaubedbedraggledblottedblurrycontaminateddrabbledfouledgrimymuddiedmuddypollutedsmearyspottedthumbed -
4 немытый
frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, mangy, messy, miry, mucky, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, squalid* * ** * *frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby* * *greasyunwashed -
5 багровый
1) General subject: black in the face (от раздражения или напряжения), blue in the face, blue in the face (от гнева, напряжения и т. п.), crimson, florid, mulberry, purple, red, red in the face, red in the face (от гнева, напряжения и т. п.), sanguineous, scarlet, hectic2) Medicine: florid (о цвете лица)3) Obsolete: murrey4) Rare: frowsy (о цвете лица), frowzy (о цвете лица)6) Makarov: blue in the face (от гнева, напряжения и т.п.), livid, red in the face (от гнева, напряжения и т.п.) -
6 вонючий
1) General subject: buckish, cheesy, fetid, foetid, foul, frowzy, funky, goatish, graveolent, malodorous, nauseous, noisome, odoriferous, putrid, rank, smelly, stinking, stinky2) Botanical term: fetid (лат. felosomus), fetid (лат. nidorosus), stinking (лат. felosomus), stinking (лат. nidorosus)3) Bookish: olid4) British English: whiffy5) Australian slang: off like a bucket of prawns in the midday sun, on the bugle, on the nose -
7 душный
1) General subject: airless, choking, close, frowzy, fuggy, languorous (об атмосфере), muggy, oppressive, pockety, smothering, smothery, sticky, stifling, stuffy, suffocating, suffocative, sultry, sweltering, stiff -
8 заплесневелый
1) General subject: flyblown, moldy, mouldy, musty, worm eaten, worm-eaten4) Gastronomy: frowsy5) Scottish language: foosty -
9 непроветренная комната
1) General subject: frowsy room, frowzy room2) Makarov: frowzy, stuffy room, unaired roomУниверсальный русско-английский словарь > непроветренная комната
-
10 неряшливая женщина
Jargon: frowsyУниверсальный русско-английский словарь > неряшливая женщина
-
11 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
12 нечёсаный
-
13 спутанная шерсть
1) Engineering: cotty wool2) Agriculture: frowsy wool -
14 грязный
dirty; muddy, miry (об улице и т.п.)* * ** * *dirty; muddy, miry; filthy, sordid* * *augeanbawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsfrowsyfrowzygrimygrubbyimpuremangymessymirymuckymuddynastypiggishsludgysmudgysmuttysordidsqualidtainteduncleanunsanitary -
15 душный
stuffy* * ** * *stuffy, sultry, close* * *airlessasphyxiantchokyclosefrowsyfrowzyfuggylanguorousmuggyoppressivepocketysmotherystuffysultry -
16 затхлый
musty, fusty, mouldy; stuffy, frowzy (спертый); stagnant перен.* * ** * *musty, fusty, mouldy; stuffy, frowzy* * *frowsyfrowzyfustymusty -
17 неряшливый
1) (неопрятный)
slovenly
2) (небрежный)
careless* * ** * *1) slovenly, untidy 2) careless, slipshod* * *blowzyfrowsyfrowzygrubbylaxmessypokysloppyslovenlysluttishsoppyuncleanunkemptuntidyuntrig -
18 нечесаный
dishevelled* * *dishevelled, unkempt* * *frowsyfrowzyraggedunkempt -
19 спертый
-
20 удушающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frowsy — or frowzy adjective (frowsier or frowzier; est) Etymology: origin unknown Date: 1681 1. musty, stale < a frowsy smell of stale beer and stale smoke W. S. Maugham > 2. having a slovenly or uncared for appearance < a couple of frowsy stuffed chairs … New Collegiate Dictionary
frowsy — adjective /ˈfɹæʊzi/ Having a dingy, neglected, and scruffy appearance. He had seen it lying in the window of a frowsy little junk shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately… … Wiktionary
frowsy — frowsily, adv. frowsiness, n. /frow zee/, adj., frowsier, frowsiest. frowzy. Also, frousy. * * * … Universalium
frowsy — Synonyms and related words: blowsy, dowdy, draggletailed, funky, fusty, lax, musty, neglectful, negligent, noisome, rank, reeking, remiss, slack, slattern, smelly, sordid, stale, stinking … Moby Thesaurus
frowsy — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unkempt, slovenly, frumpy. See uncleanness, vulgarity. II (Roget s Thesaurus II) adjective See frowzy … English dictionary for students
frowsy — adj unpleasant, nasty. The word, used by UK adolescents since around 2000, may be an alteration or mis hearing of the archaic frowsty which, since the 19th century, has meant smelly, stuffy, oppressive … Contemporary slang
frowsy — adj. untidy, unkempt; slatternly, slovenly … English contemporary dictionary
frowsy — frow·sy … English syllables
frowsy — frows•y [[t]ˈfraʊ zi[/t]] adj. frows•i•er, frows•i•est frowzy … From formal English to slang
frowsy — заплесневелый … English-Russian travelling dictionary
frowsy — adjective negligent of neatness especially in dress and person; habitually dirty and unkempt filled the door with her frowzy bulk frowzy white hair slovenly appearance • Syn: ↑frowzy, ↑slovenly • Similar to: ↑untidy … Useful english dictionary
