-
1 frousse
feminine noun* * *(colloq) fʀus nom féminin fright* * *fʀus nf *(= peur)* * *frousse○ nf fright; avoir la frousse to be scared (de of); j'ai eu une de ces frousses I had a terrible fright; il m'a flanqué or fichu la frousse he gave me a fright.[frus] nom féminindonner ou flanquer la frousse à quelqu'un to put the wind up (UK) ou to scare somebody, to give somebody the willies -
2 frousse
-
3 frousse
-
4 frousse
froussestrach (fam.) f -
5 frousse
f страх neutre;ficher la frousse — нагоня́ть/нагна́ть стра́ху, ↓припугну́ть pf.; avoir la frousse de faire qch. — боя́ться neutre <— дре́йфить> ipf. сде́лать что-л.; par frousse — от <со> стра́ха, с перепу́гу.j'ai la frousse — я бою́сь neutre, ∑ — мне стра́шно, ∑ меня́ страх берёт;
-
6 frousse
-
7 frousse
nf., peur, trouille, frayeur: froussa (Albanais.1), frouska (Annecy) ; kakaya (Arvillard). - E.: Chair.A1) v., flanquer // foutre // communiquer // donner frousse la frousse ; faire peur: flyankâ // balyî frousse la froussa vi. (001). -
8 frousse
-
9 frousse
n. f. La frousse: 'The jitters', 'funk', cowardice. Flanquer la frousse à quelqu'un: To scare the pants off someone. -
10 frousse
-
11 frousse
f. (provenç. frous "bruit strident") нар. голям страх; avoir la frousse много ме е страх, треперя от страх. -
12 frousse
llevarse un susto de bigote ( de bigotes)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > frousse
-
13 frousse
nf.fam. qo‘rquv; avoir la frousse qo‘rqmoq. -
14 frousse
сущ.разг. страх -
15 frousse
بأسجبنرعبرهبةروعةهلعهولهيبة -
16 frousse
substantif féminin → inflexionespopulaire Canguelo substantif masculin mieditis -
17 frousse
1. gra2. strach -
18 ficher la frousse
разг.(ficher [или flanquer] la frousse)нагнать страху, напугать- Oh! dit-elle, moi, je ne crois à rien. Mais il y a des gens qui vous en content assez pour vous ficher la frousse. (A. Thérive, Sans Âme.) — - О, я ни во что не верю! - сказала она, - но есть люди, которые наговорят вам с три короба, чтобы нагнать страху.
- Dédé sera dans son lit. Cela va lui flanquer la frousse d'être réveillé par la police. (G. Simenon, Maigret en meublé.) — - Деде вероятно уже в постели. Ну и переполошится же он, когда его разбудит полиция.
-
19 avoir la frousse
прост.дрейфить, труситьJe sens qu'il a la frousse et qu'au fond, en disant qu'il aime la bataille, il a une terreur du oh! d'une salle soulevée de dégoût. (E. et J. de Goncourt, Journal.) — Я чувствую, что он дрейфит, хоть и говорит, что любит драку, но в глубине души страшно боится, что зрители будут плеваться от отвращения.
-
20 avoir la frousse
avoir la frousse
См. также в других словарях:
frousse — [ frus ] n. f. • 1858; provenç. frous « bruit strident » ♦ Fam. Peur. Avoir la frousse. ⇒ pétoche, trouille. Des gens « qui sont partis à l aveuglette, par frousse » (Sartre). ● frousse nom féminin (peut être onomatopée) Familier. Peur extrême,… … Encyclopédie Universelle
frousse — nf., peur, trouille, frayeur : froussa (Albanais.1), frouska (Annecy) ; kakaya (Arvillard). E. : Chair. A1) v. , flanquer // foutre // communiquer // donner frousse la frousse ; faire peur : flyankâ // balyî frousse la froussa vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
frousse — f La peur. • Fallait le voir détaler au bistrot du coin, filer noyer sa grande frousse dans l’alcool. • Tu as la frousse et surtout, dans le fond, tu tiens à cet enfant … Le petit dico du grand français familier
Frousse — Peur Écarquillement des yeux dû à la peur … Wikipédia en Français
La Frousse Aux Trousses — 40e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Coloriste Stéphane De Becker … Wikipédia en Français
La frousse aux trousses — 40e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Philippe Tome Dessin Janry Coloriste Stéphane De Becker … Wikipédia en Français
La frousse aux trousses — Graphicnovelbox| title= Spirou et Fantasio #40 La frousse aux trousses englishtitle= foreigntitle= caption=Cover of the Belgian edition publisher=Dupuis date=1988 series= Spirou et Fantasio origlanguage=French origpublication= Le Journal de… … Wikipedia
La Frousse aux trousses — 99e histoire de la série Spirou et Fantasio Scénario Tome Dessin Janry Couleurs Stuf Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
La Grande Frousse — La Cité de l indicible peur La Grande Frousse ou La Cité de l indicible peur est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky en 1964. Intitulé La Grande Frousse lors de sa première sortie, le film a été rebaptisé La Cité de l indicible peur… … Wikipédia en Français
La Grande frousse — La Cité de l indicible peur La Grande Frousse ou La Cité de l indicible peur est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky en 1964. Intitulé La Grande Frousse lors de sa première sortie, le film a été rebaptisé La Cité de l indicible peur… … Wikipédia en Français
La cité de l'indicible peur/ La grande frousse — La Cité de l indicible peur La Grande Frousse ou La Cité de l indicible peur est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky en 1964. Intitulé La Grande Frousse lors de sa première sortie, le film a été rebaptisé La Cité de l indicible peur… … Wikipédia en Français