-
1 frotta
-
2 frotta
fròtta f́ 1) гурьба, ватага; группа una frotta di scolari — стайка школьников 2) стая una frotta di pecore — отара овец andare in frotte — идти гурьбой volare in frotte — летать стаями 3): una frotta di barche — несколько лодок -
3 frotta
frotta s.f.1 ( di persone) crowd, throng, flock, troop, swarm; ( schiera) band: una frotta di scolari, a troop (o group) of schoolboys // a frotte, in flocks: la gente usciva a frotte dallo stadio, people swarmed out of the stadium; la gente entrava a frotte nello stadio, people flocked into the stadium2 ( di animali) flock; ( di pesci) shoal; ( di insetti) swarm: una frotta di capre, a flock of goats.* * *['frɔtta]sostantivo femminile (di persone) shoal, swarm* * *frotta/'frɔtta/sostantivo f.(di persone) shoal, swarm; a -e in flocks. -
4 frotta
frottafrotta ['frlucida sans unicodeɔfonttta]sostantivo FemininSchar Feminin, Schwarm Maskulin; a frotta-e in Scharen, scharenweiseDizionario italiano-tedesco > frotta
5 frotta
6 frotta
funa frotta di scolari — стайка школьников2) стаяuna frotta di pecore — отара овецandare in / a frotte — идти гурьбойvolare in frotte — летать стаями•Syn:7 frotta
ж.1) гурьба, ватага2)* * *сущ.общ. группа, стая8 frotta sf
['frɔtta]in frotta; a frotte — in their hundreds, in droves
9 frotta
sf ['frɔtta]in frotta; a frotte — in their hundreds, in droves
10 frotta
f.ватага; стая, стайка11 andare in frotta
гл.общ. идти гурьбой12 folla
f1) толпа; скопление людейc'è folla al teatro — театр полонmescolarsi tra la folla — смешаться с толпой, затеряться в толпе•Syn:13 schiera
mettere in schiera — выстроить / построить в рядraccogliere le schiere — собрать отряды2) толпа, стая•Syn:14 truppa
f1) толпа; ватагаandare in truppa — ходить толпойle truppe dell'ONU — вооружённые силы / подразделения ООН•Syn:15 гурьба
16 орава
17 стая
ж.1) branco m, stuolo m, stormo m ( птиц); frotta (тж. рыб, пчел)18 табун
19 stormo
m di uccelli flock* * *stormo s.m.1 flight, flock: uno stormo di uccelli, a flight (o flock) of birds; uno stormo di aeroplani, a flight formation // a stormi, (anche fig.) in flocks2 (fig.) ( frotta, moltitudine) crowd, swarm: uno stormo di gente, a crowd (o swarm) of people // suonare a stormo, to ring the tocsin (o to ring the warning bell).* * *['stormo]sostantivo maschile1) (di uccelli) flight, flock; fig. swarm, flock2) aer. formation, flight* * *stormo/'stormo/sostantivo m.1 (di uccelli) flight, flock; fig. swarm, flock2 aer. formation, flight.См. также в других словарях:
frotta — / frɔt:a/ s.f. [dal fr. ant. flotte gruppo numeroso ]. [gruppo, in genere non ordinato, di persone o di animali che vanno insieme] ▶◀ branco, gruppo, massa, moltitudine, schiera, sciame, stuolo, torma, turba. ▲ Locuz. prep.: a frotte ▶◀ a gruppi … Enciclopedia Italiana
frotta — fròt·ta s.f. CO gruppo di persone più o meno numeroso che si sposta in disordine: una frotta di soldati | estens., branco, stormo, sciame Sinonimi: 1esercito, moltitudine, orda. {{line}} {{/line}} DATA: 1344. ETIMO: dal fr. ant. flotte, v. anche… … Dizionario italiano
frotta — 3 p.s. Pas. frotter … French Morphology and Phonetics
frotta — {{hw}}{{frotta}}{{/hw}}s. f. Gruppo numeroso di persone o animali … Enciclopedia di italiano
frotta — pl.f. frotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
frotta — s. f. branco, folla, gruppo, moltitudine, ondata, quantità, schiera, caterva, coorte, nugolo, nuvolo, orda, stormo, torma □ congerie. SFUMATURE ► moltitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frotti-frotta — [ frɔtifrɔta ] n. m. inv. • 1937; de frotter, sur le modèle de prêchi prêcha ♦ Fam. Action de se frotter sur qqn pour le plaisir (surtout en dansant). « c est dans cette boîte à frotti frotta que notre belle modiste passait le meilleur de son… … Encyclopédie Universelle
frotter — [ frɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; a. fr. freter, devenu froter par substit. du suff.; lat. pop. °frictare, fréquent. de fricare I ♦ V. tr. 1 ♦ Exercer sur (qqch.) une pression accompagnée de mouvement (⇒ friction, frottement), soit en… … Encyclopédie Universelle
Solitaire (album) — Pour les articles homonymes, voir Solitaire. Solitaire Album par Doc Gynéco Sortie 2002 Durée min s … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
moltitudine — mol·ti·tù·di·ne s.f. CO 1a. gran numero, insieme di persone, anche accomunate da una caratteristica, una condizione e sim.: una moltitudine di giovani, la moltitudine dei senzatetto Sinonimi: frotta, massa, stuolo. 1b. folla: una moltitudine si è … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский