-
1 frotador
1. adjтрущий; протирающий; вытирающий2. m1) эл. контактная щётка2) ж.-д. токоприёмник -
2 frotador
сущ.1) общ. протирочный2) тех. контактная щётка, токосъемный башмак, трущийся контакт, фрикционная колодка, фрикционный диск, токоприёмник, фрикционный башмак, фрикционный механизм -
3 frotador
• rubbing tool -
4 frotador
• třecím• tech. botka• tech. kluzátko• tech. palec• osuška* * *m• tech. třecí kolo• třecí ručník -
5 frotador
2) токоприёмник -
6 frotador
1. adjтрущий; протирающий; вытирающий2. m1) эл. контактная щётка2) ж.-д. токоприёмник -
7 frotador
adj.rubbing.m.1 one who rubs.2 kind of old brushes which hatters use to clean the sadiron.3 rubbing tool.4 frotteur. -
8 frotador
fregador -
9 frotador anular
сущ. -
10 frotador de arco
сущ.тех. дуговой токоприёмник -
11 frotador de contacto
сущ.общ. контактный палецИспанско-русский универсальный словарь > frotador de contacto
-
12 frotador de trole
сущ. -
13 frotador de contacto
• tech. botka smykadla• tech. dotekový palec -
14 frotador anular
-
15 frotador de arco
-
16 frotador de trole
-
17 lubricación por frotador
• mazání stíráním -
18 fregador
frotador -
19 frotteur
-
20 палец
па́лецfingro;большо́й \палец dika fingro, polekso;♦ \палец о \палец не уда́рить eĉ fingron ne levi;смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы rigardi ion malrigore;знать что́-л. как свои́ пять па́льцев scii ion kiel siajn fingropintojn, scii perfekte.* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку ≈≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *n1) gener. dedo2) colloq. dàtil3) eng. botón (кривошипа), garra, palanquilla, pasador, uña, muñeca (кривошипа), perno, ura4) mach.comp. clavija, leva, muñequilla, muñón
См. также в других словарях:
frotador — Persona que obtiene gratificación sexual practicando el frotamiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
frotador — frotador, ra 1. adj. Que frota. U. t. c. s.) 2. Que sirve para frotar … Diccionario de la lengua española
frotador — ► adjetivo/ sustantivo Que frota: ■ un cepillo frotador. * * * frotador, ra. adj. Que frota. U. t. c. s. || 2. Que sirve para frotar. * * * ► adjetivo sustantivo Que frota o que sirve para frotar … Enciclopedia Universal
frotador — Sinónimos: ■ rascador, raspador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escobilla (electricidad) — Saltar a navegación, búsqueda Escobillas. En electricidad, frecuentemente es necesario establecer una conexión eléctrica entre una parte fija y una parte rotatoria en un dispositivo. Es el caso de los motores o generadores eléctricos, donde hay… … Wikipedia Español
rascador — Sinónimos: ■ frotador, cepillo, estropajo … Diccionario de sinónimos y antónimos