-
21 Frostbeule
Fróstbeule Med оток от измръзване. -
22 Frostbeule
-
23 Frostbeule
f <-, -n> мед болезненное опухание (обмороженного места на руках или ногах) -
24 Frostbeule
f пучина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frostbeule
-
25 Frostbeule
ознобле́ние -
26 Frostbeule
Fróstbeule f =, -n мед.ознобле́ние; обморо́женное ме́сто -
27 Frostbeule
fознобленное или обмороженное место -
28 Frostbeule
fморозное выпучиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostbeule
-
29 Frostbeule
f1. chilblain2. frostbite, frost-bite3. pernio -
30 Frostbeule pernio
сущ.мед. ознобление -
31 offene Frostbeule
f[bes. Füße]kibe [esp. feet] -
32 die Frostbeule
(Medizin) - {chilblain} cước -
33 Frostballen
mсм. Frostbeule -
34 отмороженный
abgefroren, erfroren -
35 отмороженный
-
36 обморожение
обморожение Frostbeule -
37 Frostballen
ms. Frostbeule -
38 blau sein wie ein Veilchen
ugs.(blau sein wie ein Veilchen [wie eine Frostbeule / wie eine Strandhaubitze / wie eine Strandkanone / wie (zehn)tausend Mann / wie ein Eckhaus])быть вдребезги пьяным, быть в стельку пьянымDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > blau sein wie ein Veilchen
-
39 blau:
blau sein фам. быть вдребезги пьяным. Völlig blau kam er bei uns an.Er war so blau, daß er nicht mehr nach Hause fand.Am Zahltag kam Vater manchmal blau nach Hause. Ein großer Teil des Wochenlohns war dann schon im Wirtshaus hängengeblieben, blau wie ein Veilchen [wie ein Eckhaus, wie eine Strandhaubitze, wie eine Frostbeule, wie zehntausend Mann] фам. пьяный в дым [в стельку, вдрызг]. Er war schon nicht mehr blau wie ein Veilchen, sondern blau wie ein Veilchenbeet.Kaum hat er zwei Schnäpse intus, ist er blau wie ein Veilchen.Er kam nach Hause blau wie eine Strandhaubitze, blauer Montag работа с прохладцейпрогул в понедельник. Heute ist blauer Montag, es fällt uns ganz schön schwer, unser Soll zu schaffen, blau machenblauen Montag machen прогуливать, не выходить на работуработать через пень-колоду. Er macht heute blau. Gestern hat er gezecht.Er hat heute keine Lust, zur Arbeit zu gehen, er macht blau.Mittwochs macht er immer seinen blauen Montag.Morgen mache ich blau. Ich muß mich dringend einmal richtig ausschlafen.Ich habe blaugemacht. Hatte keine Lust, etwas zu tun.Täglich machen 1 Mio Arbeitnehmer blau — 30% feiern regelmäßig krank, blaue Bohne солд. уст. пуля. Als wir uns dem verlassenen Bauernhof näherten, pfiffen uns auf einmal die blauen Bohnen nur so um die Ohren.Da darfst du nicht langgehen, da kriegst du eine blaue Bohne verpaßt. der blaue Brief см. Brief, blaue Jungs [Jungen] матросы. Bei der Abfahrt des Schulschiffes standen die blauen Jungs an der Reling und winkten mit ihren Mützen.Im Hafen sind blaue Jungs zu sehen, die von weiter Fahrt gekommen sind. jmdn. grün [braun] und blau schlagen избить кого-л. до синяков. Wenn du noch mal so spät in der Nacht nach Hause kommst, schlag ich dich grün und blau. Merk dir das!Ich werde dich blau und grün schlagen, bis du endlich zur Vernunft kommst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blau:
-
40 Frostballen
m -s, -, Frostbeule f -, -n ozebina, buganac (-nca) m
См. также в других словарях:
Frostbeule — (Pernio) ist eine durch Einwirkung der Kälte (Erfrieren) entstandene Hautentzündung, partielle Erfrierung, die in Zertheilung, aber auch Eiterung und selbst Brand übergehen kann. Die F. entstehen hauptsächlich an den Ohren, Händen und Füßen, und… … Herders Conversations-Lexikon
Frostbeule — Frostbeule,die:⇨Fröstling … Das Wörterbuch der Synonyme
Frostbeule — ↑Pernio … Das große Fremdwörterbuch
Frostbeule — die Frostbeule, n (Oberstufe) schmerzhafte Schwellung unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte entsteht Beispiel: Weil er in einen Schneesturm geraten war, haben sich an seinen Füßen Frostbeulen gebildet. die Frostbeule, n… … Extremes Deutsch
Frostbeule — Frọst|beu|le 〈f. 19〉 1. chron. Entzündung von Körpergewebe infolge Kälteeinwirkung: Perniones 2. 〈umg.; scherzh.〉 jmd., der leicht friert ● du bist aber eine Frostbeule! * * * Frọst|beu|le, die: 1. durch Kälte u. Feuchtigkeit bes. an Händen u.… … Universal-Lexikon
Frostbeule — Klassifikation nach ICD 10 T69.1 Frostbeulen … Deutsch Wikipedia
Frostbeule — Frọst·beu·le die; eine ↑Beule (1), die jemand von großer Kälte (besonders an den Füßen) bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frostbeule — Frostbeulef 1.leichteVerwundung;Streifschuß.EsisteinSchadenanderHautoberfläche.Sold1939ff. 2.blauwieeineFrostbeule=volltrunken.1945ff. 3.SiehabenwohlFrostbeulenaufderPupille?:Frage,wennmanumgerannt,getretenoderangefahrenwurde.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Frostbeule — Frọstbeule vgl. Pernio … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Frostbeule — Frossbüül (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Frostbeule — Frọst|beu|le … Die deutsche Rechtschreibung