-
21 frontis
m. s.&pl.façade.* * *1 (fachada) façade, front2 (frontón) pediment3 (en artes gráficas) frontispiece* * *SM INV (Arquit) façade* * *facade* * *
frontis, frontispicio m Arquit façade, front
' frontis' also found in these entries:
Spanish:
frontispicio
* * *frontis nm invfacade* * *m inv façade -
22 frontis
frontis, frontispicio m Arquit façade, front ' frontis' also found in these entries: Spanish: frontispicio -
23 frontispiece
(a picture at the very beginning of a book.) frontespício* * *fron.tis.piece[fr'∧ntispi:s] n frontispício: a) fachada, frontaria. b) Archit frontão. c) gravura do frontispício de um livro. d) sl rosto, cara. -
24 заглавный
прил.titular, inicialзагла́вный лист — portada f; frontispicio m
загла́вная бу́ква — letra mayúscula, mayúscula f
загла́вная роль — papel principal
* * *прил.titular, inicialзагла́вный лист — portada f; frontispicio m
загла́вная бу́ква — letra mayúscula, mayúscula f
загла́вная роль — papel principal
* * *adjgener. inicial, titular -
25 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
26 фронтиспис
м.1) архит. frontispicio m2) полигр. frontis m, portada f* * *npolygr. frontis, portada, frontispicio -
27 заглавный
прил.titular, inicialзагла́вный лист — portada f; frontispicio mзагла́вная бу́ква — letra mayúscula, mayúscula fзагла́вная роль — papel principal -
28 лист
м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja secaлавро́вый лист — hoja de laurel2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio mопро́сный лист — cuestionario mучетно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorialисполни́тельный лист юр. — ejecutoria fбольни́чный лист — baja mпутево́й лист — hoja de ruta3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa fлист желе́за — lámina f••александри́йский лист фарм. — sen m, sena fчита́ть с листа́ — leer a libro abiertoпереводи́ть с листа́ — interpretar a la vistaигра́ть (петь) с листа́ — repentizar viигра́ (пе́ние) с листа́ — repentización fдрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hojaприста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo( como una lapa), ser un cataplasma -
29 фронтиспис
-
30 заглавный
-
31 лицевая сторона
-
32 физиономия
жfisionomia f; ( лицо) cara f; ar m, ( выражение лица) expressão f; frontispício m fam -
33 физия
ж прст шутлfachada f, frontispício m (rosto) -
34 frontera
frɔn'teraf1) Grenze f¿Cuánto falta todavía hasta la frontera? — Wie weit ist es noch bis zur Grenze?
2) (fig: el límite de una cosa) Grenze fQuiero tener una libertad sin fronteras. — Ich will grenzenlose Freiheit haben.
sustantivo femeninofronterafrontera [froDC489F9Dn̩DC489F9D'tera]num1num (límite) Grenze femenino [entre zwischen+dativo]; atravesar la frontera die Grenze überquerennum2num (frontispicio) Vorderseite femenino; (de un edificio) Fassade femenino; (de un libro) Titelseite femenino -
35 frontis
-
36 façade
1) (the front of a building: the façade of the temple.) fachada2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) aparência* * *fa.çade[fəs'a:d] n Archit fachada, frontispício. -
37 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front* * *[fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque. -
38 page
[pei‹] I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) páginaII 1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) moço de recados2) ((also page boy) a boy servant.) moço de recados2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) chamar* * *page1[peidʒ] n 1 pajem. 2 escudeiro. 3 mensageiro, moço de recados. 4 indicador (em teatro). • vt 1 pajear, apajear. 2 chamar pelo nome para transmitir recados (os pajens de hotéis). 3 anunciar por alto-falante. 4 localizar. 5 enviar mensagens eletrônicas repetidas.————————page2[peidʒ] n 1 página. 2 fig trecho, passagem. 3 fig circunstância, acontecimento, episódio. • vt paginar. at page 9 na página 9. the front page frontispício. -
39 the front page
the front pagefrontispício. -
40 заглавный лист
adjgener. frontispicio, portada
См. также в других словарях:
frontispicio — sustantivo masculino 1. Área: arqueología Fachada, parte delantera de un edificio: El frontispicio es de una gran belleza. Sinónimo: frontis. 2. Área: arqueología Adorno triangular de una fachada o de un pórtico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frontispício — s. m. 1. Frontaria principal. 2. Primeira página do livro (a que tem o título). 3. Parte anterior do pórtico. 4. [Figurado] Cara … Dicionário da Língua Portuguesa
frontispicio — (Del lat. tardío frontispicĭum). 1. m. Fachada o delantera de un edificio, mueble u otra cosa. 2. Página de un libro anterior a la portada, que suele contener el título y algún grabado o viñeta. 3. coloq. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 4.… … Diccionario de la lengua española
Frontispicio — El término frontispicio (o frontis) tiene distintos significados: En arquitectura, un frontispicio lo constituye los elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada… … Wikipedia Español
frontispicio — {{＃}}{{LM F18357}}{{〓}} {{SynF18831}} {{［}}frontispicio{{］}} ‹fron·tis·pi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Fachada o parte delantera de algo, especialmente de un edificio: • En el frontispicio del palacio aparecía esculpido el escudo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frontispicio — (Del bajo lat. frontispicium.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Fachada o parte delantera de un edificio monumental. SINÓNIMO frontis 2 ARTES GRÁFICAS Dorso de la primera hoja de un libro, anterior a la portada, que suele llevar un grabado o … Enciclopedia Universal
Frontispicio de la Seo — Vista nocturna de la fachada neoclásica de la Seo. El frontispicio de la Catedral del Salvador de Zaragoza corresponde al crucero, del lado del evangelio. Se trata de una de las puertas laterales del templo. La primera fachada se edificó en el… … Wikipedia Español
frontispicio — m Fachada monumental de un edificio que a menudo constituye y es tratado como un elemento independiente del conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
frontispicio — sustantivo masculino frontis, fachada*, delantera, frente. * * * Sinónimos: ■ frontis ■ frente, rostro, cara, faz, semblante … Diccionario de sinónimos y antónimos
frontispicio — m. Frontis. Fachada o delantera de un edificio. u otra cosa. Página anterior a la portada de un libro que tiene el titulo y algún grabado. Frontón, remate triangular de una fachada … Diccionario Castellano
Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science — Frontispicio del reporte del 2º encuentro de la Asociación, Melbourne, enero de 1890. La Asociación para el Avance de la Ciencia australiana y neocelandesa (ANZAAS) es una organización fundada en 1888 por Archibald Liversidge, como … Wikipedia Español
