-
1 титульный лист
плгр frontispício m, rosto m, página de rosto; frontispício (do livro), (página de) rosto -
2 заглавный
прил.titular, inicialзагла́вный лист — portada f; frontispicio m
загла́вная бу́ква — letra mayúscula, mayúscula f
загла́вная роль — papel principal
* * *прил.titular, inicialзагла́вный лист — portada f; frontispicio m
загла́вная бу́ква — letra mayúscula, mayúscula f
загла́вная роль — papel principal
* * *adjgener. inicial, titular -
3 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
4 фронтиспис
м.1) архит. frontispicio m2) полигр. frontis m, portada f* * *npolygr. frontis, portada, frontispicio -
5 заглавный
-
6 лицевая сторона
-
7 физиономия
жfisionomia f; ( лицо) cara f; ar m, ( выражение лица) expressão f; frontispício m fam -
8 физия
ж прст шутлfachada f, frontispício m (rosto) -
9 заглавный лист
adjgener. frontispicio, portada -
10 лицевая сторона
-
11 передняя
пере́дняясущ. antaŭĉambro.* * *ж.antecámara f, antesala f, recibidor m* * *ж.antecámara f, antesala f, recibidor m* * *ngener. antecámara, antecàmara, recibidor, antesala, frontispicio, recibimiento
См. также в других словарях:
frontispicio — sustantivo masculino 1. Área: arqueología Fachada, parte delantera de un edificio: El frontispicio es de una gran belleza. Sinónimo: frontis. 2. Área: arqueología Adorno triangular de una fachada o de un pórtico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frontispício — s. m. 1. Frontaria principal. 2. Primeira página do livro (a que tem o título). 3. Parte anterior do pórtico. 4. [Figurado] Cara … Dicionário da Língua Portuguesa
frontispicio — (Del lat. tardío frontispicĭum). 1. m. Fachada o delantera de un edificio, mueble u otra cosa. 2. Página de un libro anterior a la portada, que suele contener el título y algún grabado o viñeta. 3. coloq. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 4.… … Diccionario de la lengua española
Frontispicio — El término frontispicio (o frontis) tiene distintos significados: En arquitectura, un frontispicio lo constituye los elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada… … Wikipedia Español
frontispicio — {{#}}{{LM F18357}}{{〓}} {{SynF18831}} {{[}}frontispicio{{]}} ‹fron·tis·pi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Fachada o parte delantera de algo, especialmente de un edificio: • En el frontispicio del palacio aparecía esculpido el escudo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frontispicio — (Del bajo lat. frontispicium.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Fachada o parte delantera de un edificio monumental. SINÓNIMO frontis 2 ARTES GRÁFICAS Dorso de la primera hoja de un libro, anterior a la portada, que suele llevar un grabado o … Enciclopedia Universal
Frontispicio de la Seo — Vista nocturna de la fachada neoclásica de la Seo. El frontispicio de la Catedral del Salvador de Zaragoza corresponde al crucero, del lado del evangelio. Se trata de una de las puertas laterales del templo. La primera fachada se edificó en el… … Wikipedia Español
frontispicio — m Fachada monumental de un edificio que a menudo constituye y es tratado como un elemento independiente del conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
frontispicio — sustantivo masculino frontis, fachada*, delantera, frente. * * * Sinónimos: ■ frontis ■ frente, rostro, cara, faz, semblante … Diccionario de sinónimos y antónimos
frontispicio — m. Frontis. Fachada o delantera de un edificio. u otra cosa. Página anterior a la portada de un libro que tiene el titulo y algún grabado. Frontón, remate triangular de una fachada … Diccionario Castellano
Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science — Frontispicio del reporte del 2º encuentro de la Asociación, Melbourne, enero de 1890. La Asociación para el Avance de la Ciencia australiana y neocelandesa (ANZAAS) es una organización fundada en 1888 por Archibald Liversidge, como … Wikipedia Español