-
1 frontière
frontièrehranice f -
2 à la frontière
à la frontièrena hranici -
3 Cette route se continue jusqu'à la frontière.
Cette route se continue jusqu'à la frontière.Ta cesta pokračuje až na hranici.Dictionnaire français-tchèque > Cette route se continue jusqu'à la frontière.
-
4 Des gendarmes gardent la frontière.
Des gendarmes gardent la frontière.Četníci hlídají hranice.Dictionnaire français-tchèque > Des gendarmes gardent la frontière.
-
5 En une demi-heure nous avons gagné la frontière.
En une demi-heure nous avons gagné la frontière.Za půl hodiny jsme dojeli na hranici.Dictionnaire français-tchèque > En une demi-heure nous avons gagné la frontière.
-
6 franco frontière
franco frontièrevyplaceně na hranice -
7 Il n’est pas permis de franchir la frontière sans passeport.
Il n’est pas permis de franchir la frontière sans passeport.Není dovoleno překročit hranice bez pasu.Dictionnaire français-tchèque > Il n’est pas permis de franchir la frontière sans passeport.
-
8 incident de frontière
incident de frontièrepohraniční incident -
9 L'armée se dirige la frontière.
L'armée se dirige la frontière.Armáda táhne na hranice.Dictionnaire français-tchèque > L'armée se dirige la frontière.
-
10 L'armée s'est dirigé vers la frontière.
L'armée s'est dirigé vers la frontière.Armáda postoupila (pokročila) ke hranicím.Dictionnaire français-tchèque > L'armée s'est dirigé vers la frontière.
-
11 La Yougoslavie s'étend jusqu'à la frontière de la Grèce.
La Yougoslavie s'étend jusqu'à la frontière de la Grèce.Jugoslávie prostírá se (sahá) až na hranici řeckou.Dictionnaire français-tchèque > La Yougoslavie s'étend jusqu'à la frontière de la Grèce.
-
12 Le fugitif a été arrêté à la frontière.
Le fugitif a été arrêté à la frontière.Uprchlík byl zadržena na hranici.Dictionnaire français-tchèque > Le fugitif a été arrêté à la frontière.
-
13 Les manipulations douanières se font à la frontière.
Les manipulations douanières se font à la frontière.Zboží se vyclívá na hranici.Dictionnaire français-tchèque > Les manipulations douanières se font à la frontière.
-
14 Les troupes ont marché jusqu'à la frontière.
Les troupes ont marché jusqu'à la frontière.Vojsko dotáhlo až na hranice.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ont marché jusqu'à la frontière.
-
15 Les troupes se concentraient à la frontière.
Les troupes se concentraient à la frontière.Vojsko se koncentrovalo na hranicích.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes se concentraient à la frontière.
-
16 Notre armée opère sur la frontière ouest.
Notre armée opère sur la frontière ouest.Naše armáda operuje na západní hranici.Dictionnaire français-tchèque > Notre armée opère sur la frontière ouest.
-
17 Nous allons bientôt atteindre la frontière.
Nous allons bientôt atteindre la frontière.Brzy dorazíme na hranici.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons bientôt atteindre la frontière.
-
18 Nous avons passé la frontière.
Nous avons passé la frontière.Překročili jsme hranici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons passé la frontière.
-
19 Nous avons passé la frontière à Bâle.
Nous avons passé la frontière à Bâle.Přejeli jsme hranici v Basileji.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons passé la frontière à Bâle.
-
20 On a tracé la frontière entre les deux pays.
On a tracé la frontière entre les deux pays.Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.Dictionnaire français-tchèque > On a tracé la frontière entre les deux pays.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frontière — [ frɔ̃tjɛr ] n. f. • XVe; « front d armée » 1213; de front 1 ♦ Limite d un territoire qui en détermine l étendue. ⇒ borne, lisière. Dans nos frontières. Au delà des frontières. Par ext. Limite séparant deux États. ⇒ démarcation. Parties d un… … Encyclopédie Universelle
Frontiere — Frontière Pour les articles homonymes, voir Frontière (homonymie). Une frontière est une ligne imaginaire séparant deux territoires, en particulier deux États souverains. Le rôle que joue une frontière peut fortement varier suivant les régions et … Wikipédia en Français
FRONTIÈRE (LA) — FRONTIÈRE LA D’après le Bureau du recensement américain, la frontière correspond à une zone de peuplement dans laquelle la densité est supérieure à deux habitants et inférieure à six habitants par mille carré (2,59 km2). C’est pourquoi il fut… … Encyclopédie Universelle
Frontiere(s) — Frontière(s) Frontière(s) Titre original Frontière(s) Réalisation Xavier Gens Acteurs principaux Karina Testa, Samuel Le Bihan, Estelle Lefébure Scénario Xavier Gens Musique Jean Pierre Taïeb Décors … Wikipédia en Français
Frontière(s) — Données clés Titre original Frontière(s) Réalisation Xavier Gens Scénario Xavier Gens Acteurs principaux Karina Testa, Samuel Le Bihan, Estelle Lefébure … Wikipédia en Français
frontiere — Frontiere. adj. f. Qui est limitrophe. Qui est sur les. limites d un autre pays. Ville frontiere. place frontiere. province frontiere. Il est aussi subst. & sign. Les limites, les confins d un pays, d un Estat. L armée estoit sur la frontiere. la … Dictionnaire de l'Académie française
Frontiere — ist der Familienname folgender Personen: Dominic Frontiere (* 1931), US amerikanischer Komponist und Jazz Akkordeonist Georgia Frontiere (1927–2008), US amerikanische Football Funktionärin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
Frontière(s) — Título La frontera del miedo (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Xavier Gens Ayudante de dirección Aurelio Cardenas Yann Cuinet Rodolphe Guglielmi Bourdonnay Judikael … Wikipedia Español
frontiere — d un païs, Fines. Liu. lib. 23. La frontiere d une bride, Frontale. Les frontieres d un païs, Limina imperij, Orae, Extremitates regionis. Les frontieres de l Empire, Imperij margines, Regni fines. Liuius lib. 23. És frontieres de Bithynie, In… … Thresor de la langue françoyse
Frontière — Pour les articles homonymes, voir Frontière (homonymie). Une frontière est une ligne imaginaire séparant deux territoires, en particulier deux États souverains. Le rôle que joue une frontière peut fortement varier suivant les régions et les… … Wikipédia en Français
frontière — (fron tiè r ) s. f. 1° Limites qui séparent un État d un autre État. • Je vois sur la frontière une puissante armée, CORN. Nicom. III, 2. • Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non seulement toute notre frontière et toutes nos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré