Перевод: со всех языков на латинский

frontem+perfricare

1 Stirn

Stirn, frons (z.B. alta, lata: u. brevis [kleine]). – sich vor die St. schlagen, frontem ferire od. percutere: die St. reiben, os perfricare: jmdm. etwas an Augen und St. ansehen, ex vultu et oculis et fronte, ut aiunt, perspicere (z.B. meum erga te amorem): es ist jmdm. etwas auf die St. geschrieben, in fronte alcis alqd inscriptum est: die Grausamkeit ist jmdm. auf die St. geschrieben, est alqs crudelis iam ipsā fronte. – Bildl., eine dreiste, [2223] freche, unverschämte St., frons inverecunda; os impudens, durum, ferreum; auch bl. frons od. os (z.B. frons tua, os tuum); confidentia (dreiste Zuversicht): jmdm. die St. bieten, alci obsistere: mit welcher (dreisten) St. wagst du es, zu etc., quā confidentiā audesm. folg. Infin.

deutsch-lateinisches > Stirn

honte — Honte, Ignominia, Pudor, Verecundia. La honte qu on a de s enfuir, Deformitas fugae, negligentiaeque alicuius. N eust ce point esté une grande honte si, etc. Nonne esset puditum, si hanc causam, etc. Ils commencent à crier que c estoit grande… … Thresor de la langue françoyse
eshonter — s Eshonter, Frontem perfricare, Ponere pudorem. Eshonté, Inuerecundus, Impudens, Os durum. Il est eshonté, Periit illi pudor, Periit illi frons. Apres qu il s est eshonté, Quum perfricuit frontem, posuitque pudorem … Thresor de la langue françoyse
Scheu (Subst.) — 1. Besser Scheu als Reu. – Körte, 5305; Sprichwörtergarten, 130; Simrock, 8981. *2. Alle Scheu und Scham ablegen. Lat.: Faciem s. frontem perfricare. (Faselius, 83.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scham — 1. Besser Scham im Gesicht als Weh im Herzen. Holl.: Beter is de schaamte in de oogen, dan eene vlek in het hart. (Harrebomée, II, 236b.) It.: Colui, ch hà gettato via la vergogna, non la ripiglia mal più. – Meglio è vergogna in faccia, che dolor … Deutsches Sprichwörter-Lexikon