-
1 جبهة
front -
2 جبين
front -
3 ساحة القتال
front -
4 جبهة
جَبْهَةٌ['ʒabha]n fجَبينٌ m front◊جَبْهَةٌ عَريضَةٌ — front étendu
♦ جَبْهَةُ القِتالِ ligne de feu♦ الجَبْهَةُ الدّاخِلِيَّةٌ l'arrière m -
5 جبين
جَبينٌ[ʒa'biːn]n mَجَبْهَةٌ m front◊شَعْرُها عَلى جَبينِها — Il a les cheveux sur le front.
♦ عَرَقُ الجَبينِ جُهْدٌ sueur f♦ مَرْفوعُ الجَبينِ كَريمُ الأَصْلِ digne, noble♦ وَصْمَةٌ عَلى الجَبينِ عارٌ marque d'infamie -
6 غرة
I غُرَّةٌ['ɣurːa]n f1) أَوَّلُ الشَّيْءِ commencement m, début m◊غُرَّةُ النَّهارِ — le début du jour
2) بَياضٌ في الجَبينِ tache blanche sur le front◊غُرَّةُ الفَرَسِ — la tache blanche sur le front du cheval
♦ غُرَّةُ الشَّهْرِ le début du moisII غِرَّةٌ['ɣirːa]n fسَهْوَةٌ f inattention◊أَتاهُ عَلى غِرَّةٍ — Il l'a repoussé par inattention.
-
7 قطب
I قُطْبٌ['qutʼb]n m1) مِحْوَرٌ axe m; pôle m◊القُطْبُ الشَّماليُّ — le pôle nord
2) زَعيمٌ m grand, magnat◊أَقْطابُ الدُّوَلِ — les dirigeants politiques
♦ أَحَدُ أَقْطابِ الأَدَبِ un des grands écrivains♦ قُطْبٌ سالِبٌ pôle négatif♦ قُطْبٌ موجَبٌ pôle positif♦ قُطْبٌ مِغْناطيسيٌّ pôle magnétiqueII قَطَبَ[qa'tʼaba]va ضَمَّ حاجِبَيْهِ froncer les sourcils◊قَطَبَ جَبينَهُ — Il avait plissé le front.
b رَتَقَ recoudre◊قَطَبَ الثَّوْبَ — Il a recousu le vêtement.
III قَطَّبَ[qatʼ'ːaba]vعَبَسَ froncer, plisser◊قَطَّبَ جَبينَهُ — Il a plissé le front.
-
8 ناصية
ناصِيَةٌ['naːsʼija]n fشَعْرُ مُقَدَّمُ الرَّأْسِ f mèche sur le front◊جَزَّ ناصِيَتَهُ — Il s'est fait couper la mèche ornant son front.
♦ ناصِيَةُ الطَّريقِ le bout de la route -
9 جرأة
vaillance; prouesse; intrépidité; héroïsme; hardiesse; front; crânerie; cran; courage; audace -
10 جسارة
témérité; prouesse; intrépidité; insolence; hardiesse; front; crânerie; courage; audace -
11 قمة
zénith; tête; summum; sommet; haut; fumière; front; faîte; cime; chine; apogée; acmé -
12 وقاحة
toupet; irrévérence; irrespect; insolence; impudeur; impudence; impolitesse; impertinence; hardiesse; grivoiserie; front; effronterie; désinvolture; crânerie -
13 صدر
I صَدَّرَ['sʼadːara]vأَرْسَلَ البِضاعَةَ إلى الخارِجِ لِبَيْعِها exporter◊صَدَّرَ الحَمْضِياتِ — faire l'exportation d'agrumes
♦ صَدَّرَ الكِتابَ كَتَبَ مُقَدِّمَتَهُ préfacer un livreII صَدْرٌ['sʼadr]n m1) ما بَيْنَ العُنُقِ والبَطْنِ f poitrine◊طَعَنَهُ في صَدْرِهِ — Il l'a poignardé à la poitrine.
2) مُقَدِّمَةُ الشَّيْءِ avant m, front m◊صَدْرُ الكِتابِ — préface f du livre
♦ صَدْرُ بَيْتِ الشِّعْرِ نِصْفُهُ الأَوَّلِ premier hémistiche♦ صَدْرُ المَرْأَةِ ثَدْيُها seins m pl♦ صَدْرٌ رَحيبٌ grand coeur♦ ضَيِّقُ الصَّدْرِ impatient♦ واسِعُ الصَّدْرِ clément♦ مُنْقَبِضُ الصَّدْرِ angoisséIII صَدَرَ[sʼa'dara]v1) ظَهَرَ être publié, paraître◊صَدَرَ كِتابٌ جَديدٌ — Un nouveau livre a été publié.
2) نَتَجَ survenir, avoir lieu◊صَدَرَت مَشاكِلُ عن كَلامِهِ — Ses paroles ont causé des problèmes.
♦ صَدَرَ الحُكْمُ prononcer un jugement♦ صَدَرَ قانونٌ décréter une loi -
14 عرق
I عَرَقٌ[ʔʼa'raq]n m1) سائِلٌ يَرْشَحُ منْ مَساماتِ الجِلْدِ f sueur◊تَصَبَّبَ عَرَقًا — Il était ruisselant de sueur.
2) مَشْروبٌ مُسْكِرٌ m arak◊كَأْسٌ منَ العَرَقِ — un verre d'arak
♦ بِعَرَقِ جَبينِكَ تَأْكُلُ خُبْزَكَ gagner son pain à la sueur de son frontII عِرْقٌ['ʔʼirq]n m1) وَريدٌ f veine◊جَرى الدَّمُ في عُروقِهِ — Le sang circule dans ses veines.
2) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race◊العِرْقُ الأَسْوَدُ — la race noire
3) جِذْرٌ f racine◊عُروقُ النَّباتاتِ — les racines des plantes
♦ عِرْقُ السّوسِ racine de réglisse♦ عِرْقُ النِّسا le nerf sciatique♦ مِنْ عِرْقٍ طَيِّبٍ de bonne soucheIII عَرِقَ[ʔʼa'riqa]vرَشَحَ الجِلْدُ transpirer◊عَرِقَ بِسَبَبِ الحَرارَةِ — Il transpirait à cause de la chaleur.
-
15 غضن
I غَضَّنَ['ɣadʼːana]vجَعَّدَ plisser◊غَضَّنَ جَبينَهُ — Il a plissé le front.
II غَضَنٌ[ɣa'dʼan]n fتَجْعيدَةٌ f ride◊غُضونُ الوَجْهِ — les rides du visage
♦ في غُضونِ خِلالِ pendant
См. также в других словарях:
front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur … Encyclopédie Universelle
front — FRONT. s. m. La partie du visage qui est depuis la racine des cheveux jusqu aux sourcils. Grand front. large front. front elevé. front ouvert. front serein. front descouvert. front majestueux. on lit sur son front, on voit sur son front. avoir… … Dictionnaire de l'Académie française
FRONT TV — FRONT is an international broadcast design and branding firm for television, film and interactive media. FRONT specializes in creative thinking, network branding, station IDS, film titles, 2D 3D animation, web, print, and sound design. FRONT is… … Wikipedia
Front — (fr[u^]nt), n. [F. frant forehead, L. frons, frontis; perh. akin to E. brow.] 1. The forehead or brow, the part of the face above the eyes; sometimes, also, the whole face. [1913 Webster] Bless d with his father s front, his mother s tongue. Pope … The Collaborative International Dictionary of English
front — FRONT, fronturi, s.n. 1. Loc unde se dau lupte militare în timp de război; totalitatea forţelor militare care operează pe câmpul de luptă sub o comandă unică. ♢ expr. A rupe (sau a sparge) frontul = a rupe linia de apărare a inamicului, a… … Dicționar Român
Front — may refer to:* The Front , a 1976 film * The Hybrid Front, a Sega Mega Drive strategy game * The Front (The Simpsons episode) * Front (identity) for a blacklisted artist * Front (magazine) * Front (military), an area where armies are engaged in… … Wikipedia
front — ► NOUN 1) the side or part of an object that presents itself to view or that is normally seen first. 2) the position directly ahead. 3) the forward facing part of a person s body. 4) any face of a building, especially that of the main entrance:… … English terms dictionary
Front — Front, v. t. [imp. & p. p. {Fronted}; p. pr. & vb. n. {Fronting}.] 1. To oppose face to face; to oppose directly; to meet in a hostile manner. [1913 Webster] You four shall front them in the narrow lane. Shak. [1913 Webster] 2. To appear before;… … The Collaborative International Dictionary of English
front — front1 [frunt] n. [ME < OFr < L frons (gen. frontis), forehead, front < IE * bhren , to project > OE brant, steep, high] 1. Now Rare a) the forehead b) the face; countenance 2. a) attitude or appearance, as of the face, indicati … English World dictionary
Front — Front … Wikipedia Español
Front — Sf Vorderseite, vordere Reihe std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. front m., dieses aus l. frōns (frontis) Stirn, vordere Linie . Das Substantiv im Deutschen weitgehend festgelegt auf vorderste Kriegslinie . Adjektiv: frontal. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
