Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

front-of-house

  • 1 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 2 at the front of

    ((standing etc) in the front part of something: at the front of the house; They stood at the front of the crowd.) elöl

    English-Hungarian dictionary > at the front of

  • 3 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 4 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 5 face

    szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc to face: szembenéz vmivel
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) arc
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) felszín
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fejtési felület
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) néz (vmire)
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) felé fordul
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) szembenéz
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Hungarian dictionary > face

  • 6 park

    dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely to park: parkosít, lerak, körülkerít, parkol
    * * *
    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) park
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkol
    - parking-meter

    English-Hungarian dictionary > park

  • 7 back

    hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja to back: hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hátulja
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) hátvéd
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) hátsó
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) hátra, vissza
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hátrafelé, el-
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hátrafelé
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) vissza
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) vissza
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) tolat
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) támogat
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) fogad vmire
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) fonákkal; balra dőlő kézírással
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Hungarian dictionary > back

  • 8 collect

    rövid alkalmi ima, utánvételezett to collect: beszed, érte megy
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) (össze)gyűjt
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) érte megy
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) farm
    - collector

    English-Hungarian dictionary > collect

  • 9 garden

    kert
    * * *
    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) kert
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) kertészkedik
    - gardening
    - gardens
    - garden party

    English-Hungarian dictionary > garden

  • 10 shape

    jelenség, féle, formában készített étel, fajta to shape: formát önt, mintáz, alakul, formál, formáz, alakít
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) alak
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) alak
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) erőnlét
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) alakít
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) alakít
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) fejlődik
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Hungarian dictionary > shape

См. также в других словарях:

  • Front of House — (abbreviated FOH) is a theatrical term, referring to the portion of the building that is open to the public. In theatre and live music venues, it typically refers to the auditorium and foyer, as opposed to the stage and areas. The term has also… …   Wikipedia

  • front of house — UK US noun [U] WORKPLACE ► the part of a business such as a restaurant or hotel where the employees deal directly with customers: »The front of house service is ultra efficient and observant, yet human and personable. ► the employees of a… …   Financial and business terms

  • front of house — n [U] BrE the areas in a theatre or hotel which are used by the public >front of house adj ▪ the front of house manager …   Dictionary of contemporary English

  • Front Of House — (Englisch etwa Besucherbereich, abgekürzt FOH) bezeichnet bei Theater und Konzert Veranstaltungen diejenigen Bereiche, die für das Publikum zugänglich sind. Der Gegenbegriff lautet Backstage und bezeichnet den Bereich des Veranstaltungsortes, der …   Deutsch Wikipedia

  • Front of House — (Englisch vor der Bühne, Publikumsbereich; abgekürzt FOH bzw. FoH) bezeichnet bei Theater und Konzert Veranstaltungen diejenigen Bereiche, die für das Publikum zugänglich sind. Der Gegenbegriff lautet Backstage und bezeichnet den Bereich des… …   Deutsch Wikipedia

  • front of house — ► front of house 1) the parts of a theatre in front of the proscenium arch. 2) the business of a theatre that concerns the audience, such as ticket sales. Main Entry: ↑front …   English terms dictionary

  • front-of-house — frontˈ of house adjective • • • Main Entry: ↑front …   Useful english dictionary

  • Front of House Magazine — (abbreviated FOH) is a worldwide news service for live audio professionals. Published by Timeless Communications, the magazine comes in digital or analog (print) format and is available free of charge to qualified professionals, enthusiasts, and… …   Wikipedia

  • front of house — front of (the) house noun (in a theatre) the collective activities such as box office and programme selling carried on in direct contact with the public • • • Main Entry: ↑front …   Useful english dictionary

  • front of house — Brit. the parts of a theatre in front of the proscenium arch. ↘the business of a theatre that concerns the audience, such as ticket sales. → front …   English new terms dictionary

  • front of house — noun The part of a restaurant, theatre, etc. presented to the public …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»