Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

front-line+soldiers

  • 1 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 2 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 3 rank

    gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító to rank: sorakoztat, felsorakoztat, minősít, elrendez
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) sor
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) (társadalmi) osztály
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.)... közé sorolják
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) teljes
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) avas

    English-Hungarian dictionary > rank

См. также в других словарях:

  • front line — front lines also front line 1) N COUNT: usu the N The front line is the place where two opposing armies are facing each other and where fighting is going on. ...a massive concentration of soldiers on the front line. 2) ADJ: ADJ n A front line… …   English dictionary

  • Front Line (arcade game) — Front Line is a military combat themed arcade game released in 1982 by Taito Corporation.The original arcade version consists of a joystick, a single button (other than the player one and player two start buttons), and a rotary dial that can be… …   Wikipedia

  • front line — noun the line along which opposing armies face each other (Freq. 1) • Syn: ↑battlefront, ↑front • Derivationally related forms: ↑frontal (for: ↑front) • Hyperny …   Useful english dictionary

  • on the front line of something — on the front line of (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people …   New idioms dictionary

  • on the front line of — (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people with head and spinal …   New idioms dictionary

  • shorten the front line —    1. to retreat under pressure    Soldiers and their apologists thus explain a defeat by implying that a salient is being voluntarily abandoned:     He was painfully familiar with the Fuehrer s attitude to shortening the front under enemy… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • line — line1 W1S1 [laın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on paper/on the ground)¦ 2¦(between two areas)¦ 3¦(of people/things)¦ 4¦(direction)¦ 5¦(on your face)¦ 6¦(phone)¦ 7¦(for trains)¦ 8¦(between two types of thing)¦ 9¦(shape/edge)¦ 10¦(w …   Dictionary of contemporary English

  • line — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long thin mark on the surface of sth ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ thick ▪ fine, thin ▪ …   Collocations dictionary

  • line — [[t]la͟ɪn[/t]] ♦ lines, lining, lined 1) N COUNT A line is a long thin mark which is drawn or painted on a surface. Draw a line down that page s center. ...a dotted line... The ball had clearly crossed the line. 2) N COUNT: usu pl The lines on… …   English dictionary

  • line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»