-
61 какие происходят
•The instrument cannot be used for sharp density changes such as occur at the shock front itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какие происходят
-
62 начало
•Fracture and the onset of twinning ( двойникование кристаллов) appeared to be coincident.
•The onset (or commencement) of emission coincides with the passage of the shock front.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
63 полностью развитый
•The fully developed shock front deviates from linearity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью развитый
-
64 рассматривать как
•A ton can be considered as a unit of volume.
•Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.
•The photons can be thought of as a wave with...
•The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.
•We take it as convincing evidence that single heavy atoms are...
•The ions in certain salts may not be treated as hard spheres.
•These trajectories are seen as the shortest paths that...
•The theory treats these forces as different manifestations of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
65 связан с большими трудностями
•The direct measurement of temperature behind the shock front still presents (or involves) severe difficulties.
•The study of an organism that cannot be readily maintained in the laboratory is fraught with great difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с большими трудностями
-
66 сглаживать
•Edges of rivet holes should be smoothed off with a file.
•A scored cylinder may be smoothed up by stoning.
•To feather out small scratches a spot blast mode is employed.
•In the shock front, the particles tend to diffuse forward to smooth out the concentration gradient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сглаживать
-
67 уравновешен
•The vibrational temperature may not be completely equilibrated (or brought to equilibrium) close to the shock front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешен
-
68 крутой фронт ударной волны
Engineering: steep shock frontУниверсальный русско-английский словарь > крутой фронт ударной волны
-
69 область встречи солнечного ветра с магнитным полем планеты
Astronomy: shock frontУниверсальный русско-английский словарь > область встречи солнечного ветра с магнитным полем планеты
-
70 первичная ударная волна (ядерного взрыва)
Military: primary shock frontУниверсальный русско-английский словарь > первичная ударная волна (ядерного взрыва)
-
71 поверхность разрыва
1) Geology: plane of disruption, surface of discontinuity, surface of fracture2) Engineering: break surface, break-down surface, fracture limit surface, fracture surface, fractured surface, rupture face, shock front3) Construction: rupture surface, surface of rupture (грунтового массива)4) Mathematics: locus of discontinuity (линия)5) Automobile industry: break surface (шины)6) Mechanics: discontinuity surface7) Quality control: bursting surface (под действием внутреннего давления)8) Makarov: plane of failureУниверсальный русско-английский словарь > поверхность разрыва
-
72 приход фронта ударной волны
Military: shock front arrivalУниверсальный русско-английский словарь > приход фронта ударной волны
-
73 прохождение фронта ударной волны
Makarov: shock front passageУниверсальный русско-английский словарь > прохождение фронта ударной волны
-
74 фронт (ударной) волны
Mathematics: (shock-) wave frontУниверсальный русско-английский словарь > фронт (ударной) волны
-
75 фронт ударной волны лавинной генерации
Electronics: avalanche shock frontУниверсальный русско-английский словарь > фронт ударной волны лавинной генерации
-
76 первичная ударная волна
Military: (ядерного взрыва) primary shock frontУниверсальный русско-английский словарь > первичная ударная волна
-
77 какие происходят
•The instrument cannot be used for sharp density changes such as occur at the shock front itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какие происходят
-
78 во время
[см. кадры, захваченные во время; син. в процессе; в течение; в ходе; на протяжении]In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.Throughout the period of approach Soyuz-5 kept its coupling unit turned towards the Soyuz-4 spacecraft.It complements the telemetry system in obtaining data on the re-entry phase during which telemetry is rendered difficult or impossible… -
79 возникать
[син. иметь место; появляться; происходить]In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.However, in long-term space flights certain deviations from the Earth's atmosphere may occur. -
80 мощный
[см. большой; значительный; сильный]to develop a powerful liquid-propellant engine…In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.
См. также в других словарях:
shock front — smūgio bangos frontas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Riba tarp slėgio, susidarančio nuo sprogimo (ore, vandenyje ar žemėje), ir aplinkui esančios atmosferos, vandens ar žemės. atitikmenys: angl. pressure front; shock front pranc. front de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
front de choc — smūgio bangos frontas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Riba tarp slėgio, susidarančio nuo sprogimo (ore, vandenyje ar žemėje), ir aplinkui esančios atmosferos, vandens ar žemės. atitikmenys: angl. pressure front; shock front pranc. front de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
front de l’onde de surpression — smūgio bangos frontas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Riba tarp slėgio, susidarančio nuo sprogimo (ore, vandenyje ar žemėje), ir aplinkui esančios atmosferos, vandens ar žemės. atitikmenys: angl. pressure front; shock front pranc. front de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Shock and awe — Shock and awe, technically known as rapid dominance, is a military doctrine based on the use of overwhelming power, dominant battlefield awareness, dominant maneuvers, and spectacular displays of force to paralyze an adversary s perception of the … Wikipedia
Shock Pulse Method — Shock Pulse Method, also know as SPM, is a patented technique for using signals from rotating rolling bearings as the basis for efficient condition monitoring of machines. From the innovation of the method in 1969 it has now been further… … Wikipedia
Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 … Wikipédia en Français
Shock hardening — is a process used to strengthen metals and alloys, wherein a shock wave produces atomic scale defects in the material s crystalline structure. As in cold work, these defects interfere with the normal processes by which metallic materials yield… … Wikipedia
shock wave — shock′ wave n. 1) mer phs a region of abrupt change of pressure and density moving as a wave front at or above the velocity of sound 2) cvb a repercussion from a startling event • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
shock action — shock action, a mass attack; attack by an overwhelming force on a limited front, such as by an armored unit or units given close tactical support by artillery or aircraft, or both … Useful english dictionary
Shock wave — Bombshock redirects here. For the Transformers character, see Micromasters#Bombshock. For other uses, see shockwave. Schlieren photograph of an attached shock on a sharp nosed supersonic body. A shock wave (also called shock front or simply shock … Wikipedia
Shock troops — word Stoßtruppen . The units which contain assault troops are typically organized for mobility, with the intention that they will penetrate through enemy defenses and attack into the enemy s vulnerable rear areas. Although the term shock troop… … Wikipedia