-
1 front runner
(front runner (тж. front-runner))опережающий своих конкурентов ( отсюда front(-)running и to front-run) [этим. спорт. лидер гонок; первонач. амер.]Despite all the protestations of danger in being the front runner, candidates prefer that position to "dark horse" because it has a greater chance of victory. (NLP) — Несмотря на то, что, по общему мнению, положение лидирующего кандидата на пост президента чревато многими опасностями, кандидат не хочет быть в хвосте, так как это почти наверняка означает поражение на выборах.
This company is a front runner in automobile manufacturing. — Это ведущая автомобильная компания.
-
2 front-runner
front-runner [ˏfrʌntˊrʌnə] nнаибо́лее вероя́тный претенде́нт -
3 front-runner
nглавный кандидат на (какой-л.) пост -
4 front runner
n infmlThe press found out some juicy secrets about the front runner — Прессе удалось обнаружить некоторые пикантные подробности из жизни нашего лидера
-
5 front runner
передний полоз
См. полозья
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
front runner
See runners
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front runner
-
6 front-runner
-
7 front-runner
nкандидат, набравший наибольшее число голосов на выборах, кандидат, опережающий соперников на выборах -
8 front-runner
[͵frʌntʹrʌnə] n1) лидер (в беге, на скачках)2) кандидат на (какой-л.) пост, имеющий больше всего шансовfront-runner for top nomination - самая вероятная /первая/ кандидатура на пост президента на выборах
-
9 front-runner
1. n лидер2. n кандидат на пост, имеющий больше всего шансов -
10 front-runner
English-Russian dictionary of Information technology > front-runner
-
11 front-runner
сущ. [ˏfrʌnt`rʌnə]лидер, впереди идущийнаиболее вероятный кандидаткандидат на какой-л. пост (набравший наибольшее число голосов на выборах, имеющий больше всего шансов, опережающий соперников на выборах)Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > front-runner
-
12 front-runner
сущ.
1) лидер( в беге, на скачках)
2) кандидат на (какой-л.) пост, имеющий больше всего шансов лидер (в беге, на скачках) кандидат на (какой-л) пост, имеющий больше всего шансов - * for top nomination самая вероятная кандидатура на пост президента на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > front-runner
-
13 front runner
1) Общая лексика: главный кандидат на пост, кандидат, имеющий больше всего шансов, лидер2) Парламентское выражение: кандидат на пост, имеющий больше всего шансов, лидирующий кандидат, наиболее вероятный кандидат3) Сленг: ведущий кандидат на выборах -
14 front-runner
[ˌfrʌnt'rʌnə]1) Общая лексика: кандидат на пост, имеющий больше всего шансов (какой-л.), лидер (в беге, на скачках), основной претендент (на должность и т.п.), фаворит (на выборах и т.п.)2) Дипломатический термин: главный кандидат на (какой-л.) пост3) Вычислительная техника: вероятный претендент, наиболее вероятный претендент -
15 front runner
<05> ведущий кандидат (на выборах)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > front runner
-
16 front runner
идиом. фраз. сущ.ведущий кандидат на выборахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > front runner
-
17 front-runner
[ˏfrʌnt`rʌnə]лидеркандидат на пост, имеющий больше всего шансовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > front-runner
-
18 front runner
-
19 front runner
полит разг"лидер забега"Лидер предвыборной "гонки", особенно на начальном этапе, кандидат, который имеет больше всего шансов быть выдвинутым на партийном съезде [ convention] и способен победить на выборахEnglish-Russian dictionary of regional studies > front runner
-
20 front runner
1 (n) главный кандидат на пост; лидер2 (r) имеющий больше всего шансов кандидат* * *наиболее вероятный претендент
См. также в других словарях:
front runner — UK US noun [C] ► the person or organization that is most likely to get or win something: front runner for sth »She is clearly the front runner for the job. »Right now he s the front runner in next month s elections … Financial and business terms
Front-runner — is a term to describe the leader in a race, whether political or athletic. The term arose from the close symbolism between political campaigns and athletic running events. The term is used in the U.S. Presidential primary process to label the… … Wikipedia
front-runner — [frunt′run΄ər] n. 1. one who is leading in a race or competition 2. a contestant or entry that runs best when in the lead * * * front run·ner also front·run·ner (frŭntʹrŭn ər) n. 1. One that is in a leading position in a race or other competition … Universalium
front-runner — n. a competitor thought to be most likely to win. Syn: favorite, favourite. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
front-runner — n the person or thing that is most likely to succeed in a competition ▪ the front runner in June s presidential election … Dictionary of contemporary English
front-runner — front runners N COUNT In a competition or contest, the front runner is the person who seems most likely to win it. Neither of the front runners in the presidential election is a mainstream politician. Syn: favourite … English dictionary
front-runner — noun count the person or thing considered the most likely to win a competition, game, or election … Usage of the words and phrases in modern English
front runner — [n] leader best bet*, favorite, first choice, forerunner, top seed; concepts 347,354 … New thesaurus
front-runner — ► NOUN ▪ the contestant that is leading in a race or other competition … English terms dictionary
front-runner — [frunt′run΄ər] n. 1. one who is leading in a race or competition 2. a contestant or entry that runs best when in the lead … English World dictionary
front runner — 1. a person who leads in any competition. 2. an entrant in a race who breaks to the front immediately and establishes the pace for the field. 3. an entrant in a race who performs well only when ahead of the field. Also, front runner, frontrunner … Useful english dictionary