-
1 front
frontem do front — +gen facing
* * *mi1. ( przód) front, face; (kolumny samochodów, kompanii) fore part; front atmosferyczny meteor. front, frontal system.3. wojsk. (= pole bitwy) the front; linia frontu front line; być na froncie be in the front line; na wszystkich frontach on all fronts; działać na kilka frontów przen. play the field; działać na dwa fronty have a foot in both camps; zabezpieczyć się na wszystkich frontach cover all the bases; zwyciężać na wszystkich frontach przen. win on all fronts; zmienić front przen. change front, do about-face.4. wojsk. (= kierunek działań strategicznych) front; front wschodni Eastern front; front narodowy przen. the Popular Front; front wyzwolenia liberation front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > front
-
2 fron|t
m (G frontu) 1. Wojsk. (rejon walk) front także przen.- front wschodni/zachodni the eastern/western front- linia frontu a front line- walczyć na froncie to serve at the front- wysłać kogoś na front to send sb to the front- przełamać front to break through the front line- front przesunął się na północ the front moved north- walczyli na wszystkich frontach drugiej wojny światowej they fought on all fronts of the second world war- na froncie gospodarczym/reform przen. on the economic/reform front- front ideologiczny przen. an ideological battlefield- zdezorganizować front robót przen. to disrupt the works- działać na różnych frontach przen. to be active on various fronts- działać na dwa fronty przen., pejor. to be playing a double game- sukces na wielu/wszystkich frontach przen. a success on many/all fronts a. counts- ten film to klapa na wszystkich frontach przen. the film fails on all fronts2. Wojsk. (związek taktyczny) front- dowódca frontu północnego the commander of the northern front3. (organizacja) front- front narodowy a national front- tworzyć wspólny front z kimś to make a common front to line up with sb4. Meteo. front- ciepły/zimny front atmosferyczny a warm/cold (weather) front- front znad Morza Północnego a front from the North Sea- szeroki front niżowy an extended low pressure front- front nadchodzący z zachodu a front coming in a. approaching from the west5. (przód) front- front budynku the front of a building- front kolumny/pochodu the front of a column/procession- mieszkanie od frontu a flat at the front- wejście od frontu a front entrance- od frontu jest mała kawiarenka at the front there’s a small café- stać frontem do kogoś/czegoś książk. to stand facing sb/sth- przejść przed frontem kompanii honorowej to walk past the guard of honour■ zmienić front to make an about-turn pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fron|t
См. также в других словарях:
front — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. frontncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przód, czoło czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Front kompanii honorowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
front — m IV, D. u, Ms. frontncie; lm M. y 1. «przednia strona, przód czegoś; pierwsza linia, czoło oddziału, kolumny» Front kolumny, pochodu. Stanąć przed frontem kompanii. Atakować nieprzyjaciela z frontu. ∆ meteor. Front atmosferyczny (np. front… … Słownik języka polskiego
Front of National Unity — FNU election poster from mid 1970s. This is an article about a Polish communist political organization. For article about a Bolivian political party, see National Unity Front. Front of National Unity or National Unity Front (Polish: Front… … Wikipedia
Narodowe Odrodzenie Polski — Renaissance nationale de la Pologne Logo du NOP Renaissance nationale de la Pologne (NOP) ( pol. Narodowe Odrodzenie Polski) est un parti politique polonais d extrême droite, tercériste, nationaliste (nationaliste radical et nationaliste… … Wikipédia en Français
Renaissance nationale de la Pologne — Logo du NOP Renaissance nationale de la Pologne (NOP) (pol. Narodowe Odrodzenie Polski) est un parti politique polonais d extrême droite, tercériste, nationaliste (nationaliste radical et nationaliste révolutionnaire), corporatiste, membre… … Wikipédia en Français
Renaissance nationale de la pologne — Logo du NOP Renaissance nationale de la Pologne (NOP) ( pol. Narodowe Odrodzenie Polski) est un parti politique polonais d extrême droite, tercériste, nationaliste (nationaliste radical et nationaliste révolutionnaire), corporatiste, membre… … Wikipédia en Français
Władysław Sikorski — Infobox Officeholder name = General Władysław Eugeniusz Sikorski imagesize = small caption = order = Prime Minister of the Republic of Poland 1st Prime Minister in Exile term start = September 30, 1939 term end = July 4, 1943 vicepresident =… … Wikipedia
National Populist Union — Związek Ludowo Narodowy (ZLN) (National Populist Union) was a Polish political party of the National Democracy political camp, which functioned in the Second Polish Republic. It gathered right wing politicians with conservative and nationalist… … Wikipedia
Diaspora polonaise en France — Marie Leszczyńska, reine de France, épouse de Louis XV (tableau de Jean Marc Nattier, exposé dans la seconde antichambre du Dauphin au château de Versailles). La diaspora polonaise en France es … Wikipédia en Français
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Saints Peter and Paul Church, Kraków — View of Church of Saints Peter and Paul from the St. Maria Magdalena Square Location Kraków Country Poland Denomination … Wikipedia
