-
41 мръщя
гл в съчет мръщя лице faire la (une) grimace; мръщя вежди froncer les sourcils; мръщя чело rider le front; мръщя се se renfrogner, se refrogner, faire la grimace, avoir un air rechigné. -
42 поначумервам
се в съчет поначумервам лице faire mauvais visage; поначумервам се se refrogner (froncer les sourcils) un peu. -
43 свъсвам
гл в съчет свъсвам вежди froncer les sourcils. -
44 смръщвам
гл в съчет смръщвам вежди froncer les sourcils. -
45 чумеря
се гл froncer les sourcils, se renfrogner, prendre un air maussade; faire une laide mine; (за време) s'obscurcir, s'assombrir, se couvrir. -
46 knit one's brows
(to frown.) froncer les sourcils -
47 scowl
-
48 de wenkbrauwen fronsen
de wenkbrauwen fronsen -
49 de wenkbrauwen fronsen, ophalen
de wenkbrauwen fronsen, ophalenDeens-Russisch woordenboek > de wenkbrauwen fronsen, ophalen
-
50 knit
-
51 brow
-
52 knit
∎ he knitted himself a scarf il s'est tricoté une écharpe∎ knit 2 purl 2 (tricoter) 2 mailles à l'endroit, 2 mailles à l'envers;∎ knit 2 together tricoter 2 mailles ensemble∎ to knit one's brows froncer les sourcils(a) (make garment) tricoter;∎ I like to knit in the evenings j'aime bien tricoter ou faire du tricot le soir(b) (as opposed to purl) tricoter à l'endroit(heal → bones) se souder➲ knit up(garment) tricoter;∎ she knitted up a scarf from the spare wool elle a fait une écharpe avec la laine qui restait∎ (yarn) this wool knits up easily cette laine se tricote facilement -
53 كشرة
كَشْرَةٌ['kaʃra]n fعَبْسَةٌ m froncement◊كَشْرَةُ الوَجْهِ — froncer les sourcils
-
54 stáhnout obočí
stáhnout obočífroncer les sourcils -
55 svraštit obočí
svraštit obočísourcillerfroncer les sourcils -
56 vraštit obočí
vraštit obočífroncer les sourcilssourciller -
57 qovoq
courge f, potiron m, citrouille fpaupière f; qovoq solmoq froncer les sourcils, se renfrogner; qovoq ari frelon m -
58 sho‘ppaymoq
se renfrogner, froncer les sourcils, se recroqueviller -
59 tumshaymoq
se renfrogner, froncer les sourcils -
60 tumtaymoq
se renfrogner, froncer les sourcils
См. также в других словарях:
Froncer les sourcils — ● Froncer les sourcils témoigner du mécontentement … Encyclopédie Universelle
froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… … Encyclopédie Universelle
froncer — (fron sé. Le c prend une cédille devant a et o : fronçant, je fronçais) v. a. 1° Rider en contractant, en resserrant. • Le rhinocéros ne peut ni froncer, ni contracter sa peau, BUFF. Rhinocéros.. Froncer les sourcils, les rapprocher, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
froncer — vt. /vi. (une robe), faire des fronces, plisser ; faire de faux plis (ep. couture) ; goder ; froncer (les sourcils) : FRONSÎ vt. /vi. (Albanais.001, Annecy, Balme Si.020, Genève, Thônes), fronché (Arvillard) ; grelâ vt. (Saxel.002), grèlâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
FRONCER — v. a. Rider en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Froncer les lèvres. Cela fronce la peau. Il signifie aussi, Plisser, et se dit De certains plis menus et serrés que l on … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRONCER — v. tr. Plisser en contractant, en resserrant. Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Il signifie aussi Plisser, et se dit de Certains plis menus et serrés que l’on fait à du linge, à des étoffes. Froncer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sourcil — [ sursi ] n. m. • XIIIe; sorcil 1160; lat. supercilium ♦ Saillie arquée, garnie de poils, au dessus de l orbite; ces poils. Sourcils broussailleux, épilés. « les arcs parfaits de deux sourcils » (Vigny). Froncer les sourcils. ● sourcil nom… … Encyclopédie Universelle
Marionnette — Article principal : Théâtre de marionnettes. Théâtre de marionnettes dit burattini, vers 1770, en Italie … Wikipédia en Français
SOURCIL — n. m. Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au dessus de chaque oeil. Sourcils épais, touffus. Lever, baisser, froncer les sourcils. Fig., Froncer les sourcils, Faire paraître sur son visage de la mauvaise humeur, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOURCIL — s. m. (On prononce Sourci. ) Le poil qui est en forme d arc au bas du front, au dessus de l oeil. Sourcil noir, clair, épais, touffu. Hausser, baisser, froncer les sourcils. Se faire les sourcils, Les accommoder, les ajuster. Fig., Froncer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jupitérien — jupitérien, ienne [ ʒypiterjɛ̃, jɛn ] adj. • XVIIIe; de Jupiter 1 ♦ Relatif à Jupiter. ⇒ jovien. 2 ♦ (1834) Qui a un caractère impérieux, dominateur. « La contraction jupitérienne de ses sourcils » (Balzac). ● jupitérien, jupitérienne adjectif… … Encyclopédie Universelle