-
1 Ложь во спасение
ngener. Eine fromme Lüge (eine Lüge zum Wohl des Belogenen), Eine fromme Lüge (eine Lüge zum Wohl des Belogenen) -
2 ложь во спасение
ngener. Eine fromme Lüge (eine Lüge zum Wohl des Belogenen), Eine fromme Lüge (eine Lüge zum Wohl des Belogenen) -
3 благочестивый человек
Универсальный русско-немецкий словарь > благочестивый человек
-
4 набожный человек
-
5 невинная ложь
adjgener. eine fromme Lüge -
6 святая ложь
adjgener. ein frommer Betrug, eine fromme Lüge -
7 святая простота
-
8 Иов многострадальный
(‣ Библия, Книга Иова) "Der hartgeprüfte Hiob", d. h. ein Mensch, der viel gelitten hat, vom Leben auf eine harte Probe gestellt wurde (‣ Bibel). Das Alte Testament ( Das Buch Hiob) enthält die Geschichte Hiobs, eines reichen und mit einer großen Familie gesegneten Mannes, der sich durch Gottesfurcht und einen makellosen Lebenswandel auszeichnete. Der Satan wollte Herrgott beweisen, Hiob werde an seiner Frömmigkeit nur festhalten, solange er reich und glücklich ist. Um den Satan Lügen zu strafen, unterzog der Herrgott Hiob einer Reihe von harten Prüfungen: er nahm ihm seine Kinder, seinen Reichtum und schlug ihn mit Aussatz. Der fromme Hiob ertrug aber alle Unbilden, ohne zu murren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иов многострадальный
-
9 Ложь во спасение
(из неверно понятого церковнославянского текста Библии, Псал., 32, 17) Eine fromme Lüge, d. h. eine Lüge zum Wohl des Belogenen (der russische Ausdruck ist aus einer falsch übersetzten Stelle des kirchenslawischen Bibeltextes entstanden). -
10 во спасение: ложь во спасение
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во спасение: ложь во спасение
-
11 в тесноте, да не в обиде
W: gedrängt, aber nicht unzufrieden; E: man kommt mit wenig Platz aus, wenn man sich untereinander verträgt; Ä: eng aber gemütlich; wo drei sind, da hat auch der Vierte Platz; viele fromme Schafe gehen in einen Stall
См. также в других словарях:
Fromme — ist der Familienname folgender Personen: Albert Fromme (1881–1966), deutscher Chirurg Annemarie Fromme Bechem (1909–?), deutsche Kinder und Jugendbuchautorin Carl Fromme (1828–1884), deutsch österreichischer Verleger und k.u.k. Hoflieferant Franz … Deutsch Wikipedia
Fromme — Fromme, so v.w. Pietisten … Pierer's Universal-Lexikon
Fromme — ; däh is mit de Fromme gang Mitglieder der freien evangelischen Gemeinden; er ist ein Mitglied … Hunsrückisch-Hochdeutsch
fromme — from|me from|me: på lykke og fromme … Dansk ordbog
Fromme Stiftungen — Fromme Stiftungen, so v.w. Milde Stiftungen … Pierer's Universal-Lexikon
Fromme Stiftungen — Fromme Stiftungen, s. Milde Stiftungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fromme Wünsche — Fromme Wünsche, s. Pia desideria … Kleines Konversations-Lexikon
Fromme (der) — 1. Alle fromme sind reich, aber nicht alle reich fromb. – Henisch, 1253; Petri, II, 5. 2. Auf eines Frommen Acker ist gut Aehren lesen. 3. Bein frommen ist man allenthalb daheym. – Franck, I, 59a; Simrock, 2831; Körte, 1621; Sailer, 238;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fromme — Frọm|me 〈m. 17; unz.; veraltet〉 Nutzen, Ertrag ● 〈nur noch in der Wendung〉 zu Nutz und Frommen [→ fromm] * * * Frọm|me, der; n [mhd. vrome, vrume, ahd. froma, fruma, ↑frommen] (veraltet): Ertrag, Nutzen: allbekannte Meinungen über Nutzen, n und … Universal-Lexikon
Fromme — Fromm … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Fromme — Frọm|me, der; n (veraltet für Ertrag; Nutzen); noch in zu Nutz und Frommen … Die deutsche Rechtschreibung
