-
1 откуда
1) General subject: from, from whence (from whence is he? - откуда он?), from where, whence (go back whence you came - возвращайтесь туда, откуда вы прибыли), where from (where do you come from? - откуда вы?; ask her where she comes from? - спроси её, откуда она?), wherefrom, whereof, why2) Mathematics: from which -
2 откуда
•They could not tell from whence their dangers came.
•From where can such an immense amount of gas come?
•How do we know all this?
•Whence came life on the surface of the Earth?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откуда
-
3 вследствие чего
General subject: from whence, hereupon, in consequence of which, whereupon -
4 знаете ли вы, откуда он приехал?
Makarov: do you know from whence he comes?Универсальный русско-английский словарь > знаете ли вы, откуда он приехал?
-
5 знаете ли вы, откуда он родом
Makarov: do you know from whence he comes?Универсальный русско-английский словарь > знаете ли вы, откуда он родом
-
6 на основании чего
1) General subject: from whence, whereby, whereunder2) Officialese: upon which -
7 на основании этого я заключаю, что...
General subject: from whence I conclude that...Универсальный русско-английский словарь > на основании этого я заключаю, что...
-
8 откуда он (т . п. из каких мест)?
General subject: from whence is he ?Универсальный русско-английский словарь > откуда он (т . п. из каких мест)?
-
9 часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лед стекает в отдельный выводной ледник или на
General subject: part of an ice cover bounded by the ice divide, from whence ice flows to a separate outlet glacier or to a particular area of a glacier frontУниверсальный русско-английский словарь > часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лед стекает в отдельный выводной ледник или на
-
10 откуда он ?
General subject: (т. п. из каких мест) from whence is he? -
11 откуда
1) where from?; wherefrom; from which относ.
2) перен. from what source?; how?; whence (из чего); why разг.* * ** * *where from?; wherefrom; from which относ.* * *whencewhere -
12 откуда
нареч.место, откуда они происходят — the place from which they come
откуда явствует, следует — whence it appears, it follows
откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?
он не знал, откуда последует удар — he did not know where the blow was coming from
2.:откуда ни, откуда бы ни — wherever... from
откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from
♢
откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue -
13 откуда
нареч.1) (вопросит. нареч.) where... from; (относит. нареч. тж.) from whichотку́да они́ отпра́вятся? — where will they start from?
отку́да вы (идёте)? — where are you coming from?
ме́сто, отку́да они́ происхо́дят — the place they come from, the place from which they come
отку́да вы э́то зна́ете? — how do you know (about it)?
он не знал, отку́да после́дует уда́р — he did not know where the blow was coming from
2) ( из чего) whenceотку́да я́вствует / сле́дует — whence it appears / follows
••отку́да ни, отку́да бы ни — wherever... from
отку́да он ни происхо́дит, отку́да бы он ни происходи́л — wherever he comes [may come] from
отку́да ни возьми́сь разг. — (as if) from nowhere; out of the blue
-
14 откуда
нрч1) вопр where... from?отку́да вы ( родом)? — where are you from?, where do you come from?
отку́да ты э́то узна́л? — how did you know about it?
отку́да мне знать? разг — how should I know?
2) относ from which, whence litв го́роде, отку́да он прие́хал... — in the city from which he came..., in the city he came from...
отку́да сле́дует что... — whence it follows that…
• -
15 откуда
нареч. мат. whence, from which -
16 откуда
нареч.1) where from?; wherefrom; from which относ.2) перен. from what source?; how?; whence ( из чего); why разг.откуда ни, откуда бы ни — wherever... from
-
17 откуда
adv. whence, from which, from where -
18 откуда
adv. whence, from which, from where -
19 откуда
adv.whence, from which, from where -
20 откуда
1) from which
2) whence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
from whence — from whence, from hence 1. Although widely disapproved of on the grounds that from is redundant, from whence has a long and distinguished history of use in questions • (From whence these Murmurs, and this change of mind Dryden, 1697) and in… … Modern English usage
from whence — phrasal from what place, source, or cause < no one could tell me from whence the gold had come Graham Greene > … New Collegiate Dictionary
from whence — Although this phrase has been widely used in previous centuries (even in the King James version of the Bible), it is wordy. Omit from or whence or just say where: Where did that boot come from? … Dictionary of problem words and expressions
from hence — from whence, from hence 1. Although widely disapproved of on the grounds that from is redundant, from whence has a long and distinguished history of use in questions • (From whence these Murmurs, and this change of mind Dryden, 1697) and in… … Modern English usage
Whence — Whence, adv. [OE. whennes, whens (with adverbial s, properly a genitive ending; see { wards}), also whenne, whanene, AS. hwanan, hwanon, hwonan, hwanone; akin to D. when. See {When}, and cf. {Hence}, {Thence}.] [1913 Webster] 1. From what place;… … The Collaborative International Dictionary of English
whence — (also from whence) ► ADVERB formal or archaic 1) from what place or source? 2) from which; from where. 3) to the place from which. 4) as a consequence of which. USAGE Whence means ‘from what place’, as in who are you and whence come you? Strictly … English terms dictionary
whence — [ wens, hwens ] adverb, conjunction 1. ) LITERARY used for introducing the result of a fact that has just been stated: The work is slow and dangerous, whence the high costs. 2. ) an old or literary word meaning from where : He arrived at the… … Usage of the words and phrases in modern English
whence — whence, whither Both words have centuries of history behind them and were once routine in their respective meanings ‘from which place’ and ‘to which place’, but in current use they are regarded as archaic or at least highly formal, although they… … Modern English usage
whence — /hwens, wens/ adv. 1. from what place?: Whence comest thou? 2. from what source, origin, or cause?: Whence has he wisdom? conj. 3. from what place, source, cause, etc.: He told whence he came. [1250 1300; ME whennes, whannes, equiv. to whanne (by … Universalium
whence — [[t](h)wɛns, wɛns[/t]] adv. 1) from what place?: Whence comest thou?[/ex] 2) from what source, origin, or cause?: Whence has he wisdom?[/ex] 3) from what place, source, cause, etc.: He told whence he came[/ex] • Etymology: 1250–1300; ME whennes,… … From formal English to slang
whence — adv. & conj. formal adv. from what place? (whence did they come?). conj. 1 to the place from which (return whence you came). 2 (often prec. by place etc.) from which (the source whence these errors arise). 3 and thence (whence it follows that).… … Useful english dictionary
