-
21 from under one's nose
Then he got an idea the mob'd be rushin' the reef, stealin' the golden hole from under his nose. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — Потом он вбил себе в голову, что этот сброд из долины непременно кинется к жиле и захватит сокровище, украдет его прямо у него из-под носа.
-
22 From under one's (very) nose
из-пoд (caмoгo) нoca кoгo-л.But Godber's man wasn't going to have his story snatched from under his very nose (K. Mansfield)Concise English-Russian phrasebook > From under one's (very) nose
-
23 from under (one's) nose
Общая лексика: из-под носаУниверсальный англо-русский словарь > from under (one's) nose
-
24 from under (smth.)
Макаров: из-под (чего-л.) -
25 from under hood
Атомная энергия: из-под колпака -
26 from under one's nose
Сленг: из под носа -
27 from under the table
Общая лексика: из-под стола -
28 from under one's nose
<05> из-под носаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > from under one's nose
-
29 from under one's nose
идиом. фраз.из под носаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from under one's nose
-
30 from under nose
Общая лексика: (one's) из-под носа -
31 from under the table
no pagaldes -
32 from under one's eyebrows
English-Russian combinatory dictionary > from under one's eyebrows
-
33 from under one's side
English-Russian combinatory dictionary > from under one's side
-
34 from under smb's nose
English-Russian combinatory dictionary > from under smb's nose
-
35 from under the bridge
English-Russian combinatory dictionary > from under the bridge
-
36 from under hood
-
37 from under the feet
English-Russian big medical dictionary > from under the feet
-
38 from under one's nose
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > from under one's nose
-
39 be out from under
амер.; разг.They tried brainstorming to find a way of getting out from under. (RHD) — Они решили сообща найти выход из создавшегося положения.
Mary had so much to do in the new house, she felt as though she would never be out from under. (DAI) — В новом доме у Мэри было столько работы, - казалось, всю не переделаешь.
John had so many debts, he couldn't get out from under. (DAI) — У Джона было столько долгов, что он был просто не в состоянии заплатить их все.
-
40 cut the ground from under smb.
(cut the ground from under smb. (smb.'s feet или smth.))выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы, замыслы (сорвать, провалить, опровергнуть что-л.; ≈ свести на нет что-л.)His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XII) — Его добродушная готовность во всем соглашаться со мной совсем обезоружила меня.
You cannot cut the ground from under a man and expect him to act normally. (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 11) — Если вы сорвете все планы человека, вряд ли он будет вести себя, как будто ничего не произошло.
It didn't require much effort to cut the ground from under that case. (RHD) — чтобы провалить это дело, больших усилий не потребовалось.
Large English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
См. также в других словарях:
from under — (figurative) To leave (a person) without support, defence, etc by a sudden action or discovery ● rug … Useful english dictionary
from under — See: OUT FROM UNDER, PULL THE RUG OUT FROM UNDER … Dictionary of American idioms
from under — See: OUT FROM UNDER, PULL THE RUG OUT FROM UNDER … Dictionary of American idioms
from\ under — See: out from under, pull the rug out from under … Словарь американских идиом
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia
From Under the Cork Tree — Saltar a navegación, búsqueda From Under The Cork Tree Álbum de Fall Out Boy Publicación 3 de mayo de 2005 Grabación … Wikipedia Español
From Under The Cork Tree — Álbum de estudio de Fall Out Boy Publicación 3 de mayo de 2005 Grabación Noviembre de 2004 Enero de 2005 en Los Ángeles, California Género(s) … Wikipedia Español
From Under The Cork Tree — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument P … Wikipédia en Français
From Under the Cork Tree — Альбом Fall Out Boy Дата выпуска 3 мая 2005 Записан Ноябрь 2004 Январь 2005 в Лос Анджелес, Калифорния Жанр Поп панк Продюсеры Neal Avron … Википедия
From Under the Cork Tree — Album par Fall Out Boy Sortie Janvier 2006 Enregistrement 2005 Genre Punk Rock Label Island Records … Wikipédia en Français
from under someone's feet — To anticipate someone s arguments or actions and destroy their force ● ground … Useful english dictionary
