Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

from+tube

  • 1 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

  • 2 pipe

    cső, pipa to pipe: zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cső(vezeték)
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) síp
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) csővezetéken át továbbít
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) sípol
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) sipít
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) éles
    - pipeline
    - piping hot

    English-Hungarian dictionary > pipe

  • 3 siphon

    szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzáró to siphon: szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) szívócső
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) szódásüveg
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) szívócsővel kiszív

    English-Hungarian dictionary > siphon

  • 4 appendix

    vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) függelék
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) féregnyulvány, "vakbél"

    English-Hungarian dictionary > appendix

  • 5 blowpipe

    noun (a tube from which a dart (often poisonous) is blown.) fúvócső

    English-Hungarian dictionary > blowpipe

  • 6 gullet

    száj, vízmosás, keskeny csatorna, vezérárok, garat
    * * *
    (the tube by which food passes from the mouth to the stomach.) garat-nyelőcső

    English-Hungarian dictionary > gullet

  • 7 gut

    szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget
    •

    English-Hungarian dictionary > gut

  • 8 hour-glass

    homokóra
    * * *
    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) homokóra

    English-Hungarian dictionary > hour-glass

  • 9 periscope

    periszkóp
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periszkóp

    English-Hungarian dictionary > periscope

  • 10 sample

    mutató, kóstoló, minta to sample: kóstolgat, válogat, kipróbál, mintát vesz
    * * *
    1. noun
    (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) minta
    2. verb
    (to test a sample of: He sampled my cake.) mintát vesz (vmiből)

    English-Hungarian dictionary > sample

См. также в других словарях:

  • Tube sound — (or valve sound) is the characteristic sound associated with a vacuum tube based audio amplifiers. Some audiophiles prefer the sound that is produced by the distortion characteristics of tube based amplifiers. The audible significance of tube… …   Wikipedia

  • Tube map — as of April 2011. Part of a series of articles on The Tube …   Wikipedia

  • Tube tool — Tube tools are tools used to service any tubing (material) in industrial applications including, but not limited to: HVAC or industrial heating and air (hospitals and universities, for example), OEM s(Original equipment manufacturer), defense… …   Wikipedia

  • Tube Alloys — was the code name for the British nuclear weapon directorate during World War II, when the very possibility of nuclear weapons was kept at such a high level of secrecy that it had to be referred to by code even in the highest circles of… …   Wikipedia

  • tube — (n.) 1610s, from M.Fr. tube (mid 15c.), from L. tubus tube, pipe, of unknown origin. The London subway was christened the Twopenny Tube before it even opened (H.D. Browne, in the Londoner of June 30, 1900); tube for cylindrical railway tunnel is… …   Etymology dictionary

  • Tube — may refer to:Electronics *vacuum tube, a component of electronics *cathode ray tube, a common component of electronics such as televisions and other displays *Tube, An expansion bus on the BBC Micro computer *Nokia 5800 Tube , A mobile phoneFood… …   Wikipedia

  • Tube Mills railway station, Adelaide — Tube Mills railway station was a railway station on the Gawler railway line located in the inner northern Adelaide, Australia suburb of Kilburn. It was located approximately 8.4km by railway from the Adelaide Railway Station, and was demolished… …   Wikipedia

  • Tube Pitot — Tube de Pitot Tube de Pitot Le tube de Pitot et l antenne de Prandtl sont des systèmes similaires de mesure de vitesse des fluides. Ils sont notamment utilisés pour l anémométrie en aéronautique. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot… …   Wikipédia en Français

  • Tube a rayons X — Tube à rayons X Deux Tubes radiogènes Les tubes à rayons X sont des dispositifs permettant de produire des rayons X, en général pour trois types d applications : radiographie et tomographie (imagerie médicale) ; radiocristallographie… …   Wikipédia en Français

  • Tube de Coolidge — Tube à rayons X Deux Tubes radiogènes Les tubes à rayons X sont des dispositifs permettant de produire des rayons X, en général pour trois types d applications : radiographie et tomographie (imagerie médicale) ; radiocristallographie… …   Wikipédia en Français

  • Tube de pitot — Le tube de Pitot et l antenne de Prandtl sont des systèmes similaires de mesure de vitesse des fluides. Ils sont notamment utilisés pour l anémométrie en aéronautique. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot qui propose en 1732, un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»