Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

from+top

  • 1 top

    I
    [tɔp] n գագաթ, կատար. the top of the head գլխի գագաթ. from top to toe ոտքից գլուխ. snow covered top ձյունածածկ գագաթ. (վերին մաս) the tops of the tree/vegetables տերևուք. փրեր. go on top վերև գնալ. from top to bottom վե րից վար. the top of the page էջի սկիզբը/վե րևը. at the top of the list/table ցու ցակի սկզբում, սեղանի գլխին. (ամե նաբարձր) be at the top of the form դասարանում առաջին աշակերտը լինել. at the top of one’s voice ամբողջ ձայնով. on top of the cupboard պա հարանի գլխին. (կափարիչ) top of pen/car գրիչի գլխադիր, մե քենայի թափք. table top սեղանի կափարիչ. (հա գուստի վերին մասը) a skirt with top փեշ վերնահագուստով (վերնաշապի կ, բլուզ). reach the top of one’s profession մասնա գի տական վարպետության գա գաթնա կե տին հասնել. on top of all that ի լրումն ամենի. talk off the top of one’s head խոսել առանց գրա ռումների/հիշողությամբ. feel on top of the world խսկց. երջանկության գագաթնա կետին լինել. The work is getting on top of me (him, her…) Աշխատանքը իմ (նրա…) նյար դե րի վրա է ազդում. top of form էջի սկիզբ. top of stack ստե կի գագաթ. top of stack pointer ստեկի գագաթի ցուցիչ
    II
    [tɔp] n հոլ (խաղալիք)
    [tɔp] a վերին, վերևի, առավելագույն. top storey/notes վերին հարկ, վերևի նոտաներ. top level conference/talks բարձր մակարդակի համաժողով, բարձր մակարդակով բա նա կցու թյուններ. top grade փխբ. բարձրագույն տեսակ. the top men խսկց. վերնախավը. top ten առա ջին տասնյակ. top footballers լավագույն ֆուտբոլիստները. top player բարձր վարկանիշով խաղացող. top marks գերազանց գնահա տականներ. top speed առավելագույն ա րագու թյուն. top hat ցիլինդր. հմկրգ. վեր, վերև. top -down design վե րից վար նախա գծում/ դիզայն. top - down development վերից վար մշակում. top - down parsing վերից վար վեր լու ծություն. top - level goal ամենավերջին մա կարդակի նպատակ. top -level specification ամե նավերջին մակարդակի սպեցիֆի կացիա
    IV
    [tɔp] v ծածկել (վերևից). վեր բարձ րանալ/խոյանալ. top with snow ձյունով ծածկել. (կտրել կատարները) top bushes (նաև top and tail) թփերի կատարները կտրել. (գլխա վորել) The team topped the league Թիմը գլխա վորում էր աղյուսակը. top the bill թատր., խսկց. ծրա գրի մեխը լինել, ամենահաջող համարը լինել. top up բաժակը լցնել, լիքը լցնել. top up with petrol մեքենան բենզինով լիցքավորել

    English-Armenian dictionary > top

  • 2 top-level site

    "A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features."

    English-Arabic terms dictionary > top-level site

  • 3 bottom

    I
    [΄bɔtəm] n հատակ (ծովի, գետի և այլն). reach/touch the bottom հատակին հասնել. go to the bottom խեղդվել. send to the bottom ջրասույզ անել, խորտակել. sink to the bottom ջրասույզ լինել. bottom up (հա)տակը վերև. bottom of the ship/barrel նավի/տակառի հատակը. at the bottom of the heart սրտի խորքում. from the bottom of the heart ի խորոց սրտի, սրտի խորքից. be at the bottom պատ ճառը լինել. the bottom of a mountain/hill սարի ստորոտ. the bottom of the steps ամե նա ներքևի աստիճանը. at the bottom of the table սեղանի ներ քևում. at the bottom of the class (առաջա դի մությամբ) վերջին տեղը գրավել. փխբ. (էություն) get to the bottom of էությանը հասնել. (հիմք, ֆունդամենտ) stand on one’s own bottom ինք նուրույն լինել, ոտքի կանգնել. There is no bottom to it Սրա վերջը չի երևում, վերջը չկա. At bottom he is a kind man Ներքուստ նա բարի մարդ է. get to the bottom of the matter գործի էությունը հա սկա նալ. from top to the bottom վերևից ներքև
    II
    [΄bɔtəm] a ամենաստորին, ամե նավեր ջին. bottom shelf ամենաներքևի դարակը. bottom price վերջնական գինը. one’s bottom dollar վերջին դոլարը
    [΄bɔtəm] v հիմնել. հատակին հասնել. խորությունը չափել. էությունը ըմբռնել, հասկանալ

    English-Armenian dictionary > bottom

  • 4 column

    "A series of items arranged vertically within some type of framework--for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix."

    English-Arabic terms dictionary > column

  • 5 diagram effect option

    "An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram."

    English-Arabic terms dictionary > diagram effect option

  • 6 Hierarchy

    A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom.

    English-Arabic terms dictionary > Hierarchy

  • 7 Labeled Hierarchy

    "A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and all subsequent lines of Level 1 text appear to the left of the tall rectangles."

    English-Arabic terms dictionary > Labeled Hierarchy

  • 8 Table Hierarchy

    "A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines."

    English-Arabic terms dictionary > Table Hierarchy

  • 9 Vertical Process

    "A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited."

    English-Arabic terms dictionary > Vertical Process

  • 10 toe

    [təu] n կզմխ. ոտքի մատ. great toe ոտքի բթամատ. little toe ոտքի ճկույթ. toe nail ոտքի մատերի եղունգ. from top to toe ոտքից գլուխ. tread on smb’s toes փխբ. ամենացավոտ տեղին դիպչել, վիրավորել. turn one’s toes out/in ոտնաթաթերի ծայրերը ներս/դուրս շրջել. keep everybody on their toes փխբ. բոլորին լիովին հնազանդեցնել

    English-Armenian dictionary > toe

  • 11 SCROLL LOCK key

    "On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting."

    English-Arabic terms dictionary > SCROLL LOCK key

  • 12 CRT

    "The basis of the television screen and the standard microcomputer display screen. A CRT display is built around a vacuum tube containing one or more electron guns whose electron beams rapidly sweep horizontally across the inside of the front surface of the tube, which is coated with a material that glows when irradiated. Each electron beam moves from left to right, top to bottom, one horizontal scan line at a time. To keep the screen image from flickering, the electron beam refreshes the screen 30 times or more per second. The clarity of the image is determined by the number of pixels on the screen."

    English-Arabic terms dictionary > CRT

  • 13 toolbar

    "A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus."

    English-Arabic terms dictionary > toolbar

  • 14 menu bar

    "A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed."

    English-Arabic terms dictionary > menu bar

  • 15 application object

    "The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views."

    English-Arabic terms dictionary > application object

  • 16 vertical offset

    "The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side."

    English-Arabic terms dictionary > vertical offset

  • 17 Sports Scoreboard

    A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear.

    English-Arabic terms dictionary > Sports Scoreboard

  • 18 enhanced DVD movie

    "A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc."

    English-Arabic terms dictionary > enhanced DVD movie

  • 19 project summary task

    "A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish."

    English-Arabic terms dictionary > project summary task

  • 20 outline level

    "The number of levels that a task is indented from the top level of the outline. You can indent tasks up to 65,000 levels in Project."

    English-Arabic terms dictionary > outline level

См. также в других словарях:

  • From top to toe — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • from top to toe — 1. Completely 2. From head to foot • • • Main Entry: ↑top * * * from head/top to toe/ phrase over the whole of your body He was covered in mud from head to toe …   Useful english dictionary

  • from top to toe — (from) top to toe See: from head to toe …   New idioms dictionary

  • from top to bottom — THOROUGHLY, fully, extensively, completely, comprehensively, rigorously, exhaustively, scrupulously, meticulously. → bottom * * * from top to bottom phrase completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom. Thesaurus: completely… …   Useful english dictionary

  • from top to bottom — in every part. We searched the house from top to bottom but we couldn t find the letter. Related vocabulary: from stem to stern …   New idioms dictionary

  • from top to toe — on every part of a person s body. He gazed at her across the room, dressed in black leather from top to toe …   New idioms dictionary

  • from top to bottom — completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom …   English dictionary

  • from top to bottom — from head to toe, from the basement to the roof beams …   English contemporary dictionary

  • from top to toe — from head to foot, entirely, all over …   English contemporary dictionary

  • from top to bottom — thoroughly. → top …   English new terms dictionary

  • from top to toe — all over. → top …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»