-
1 de sus până jos
from top to bottomfrom head to heels / footfrom cellar to rafterat every poreînv. from clew to earing( d. cineva)înv. from face to foot. -
2 din cap până în picioare
from head to footfrom top / tip to toefrom hat to shoeat every poreînv. from face to foot.Română-Engleză dicționar expresii > din cap până în picioare
-
3 din creştet până-n tălpi
from top to toeînv. from face to footRomână-Engleză dicționar expresii > din creştet până-n tălpi
-
4 a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
to rummage a house from top to bottomto play havoc in a house.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce o casă cu josul în sus / cu susul în jos
-
5 în cap
1. ( în frunte) at the top / the helmin the lead.2. ( la început) in the beginningat / from the outset. 3. (exact) accuratelyexactlypreciselyto a T. -
6 în gura mare
1. at the top of one's lungs / voicein a loud voiceloudly.2. fig. from the house tops.
См. также в других словарях:
From top to toe — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
from top to toe — 1. Completely 2. From head to foot • • • Main Entry: ↑top * * * from head/top to toe/ phrase over the whole of your body He was covered in mud from head to toe … Useful english dictionary
from top to toe — (from) top to toe See: from head to toe … New idioms dictionary
from top to bottom — THOROUGHLY, fully, extensively, completely, comprehensively, rigorously, exhaustively, scrupulously, meticulously. → bottom * * * from top to bottom phrase completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom. Thesaurus: completely… … Useful english dictionary
from top to bottom — in every part. We searched the house from top to bottom but we couldn t find the letter. Related vocabulary: from stem to stern … New idioms dictionary
from top to toe — on every part of a person s body. He gazed at her across the room, dressed in black leather from top to toe … New idioms dictionary
from top to bottom — completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom … English dictionary
from top to bottom — from head to toe, from the basement to the roof beams … English contemporary dictionary
from top to toe — from head to foot, entirely, all over … English contemporary dictionary
from top to bottom — thoroughly. → top … English new terms dictionary
from top to toe — all over. → top … English new terms dictionary