-
1 из глубины веков
-
2 извечно
-
3 испокон веков
-
4 с незапамятных времен
-
5 спокон века
-
6 спокон веку
-
7 искони
-
8 с незапамятных времен
Русско-английский словарь по общей лексике > с незапамятных времен
-
9 испокон веков
from time immemorial наречие: -
10 с незапамятных времен
from time immemorial наречие:from time immemorial (с незапамятных времен, испокон веков)since the beginning of time (с незапамятных времен, испокон веков)Русско-английский синонимический словарь > с незапамятных времен
-
11 отныне и во веки веков
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский большой базовый словарь > отныне и во веки веков
-
12 незапамятный
immemorialс незапамятных времён — from time immemorial, time out of mind
-
13 незапамятный
с незапа́мятных времён — from time immemorial, time out of mind; all through the ages
-
14 из глубины веков
вечно, на веки веков — to the end of time
до скончания века, до конца мира — to the end of time
Русско-английский большой базовый словарь > из глубины веков
-
15 издревле
from of old, since olden days, from time immemorial, of yore -
16 искони
-
17 с незапамятных времён
1) General subject: ab urbe condita, beyond the memory of man, from centuries past, from the dim and distant past, from time beyond all memory, from time immemorial, from times immemorial, since Adam was a boy, since the beginning of time, since the year one, time out of mind, since time immemorial (AD), since time immemorial2) Makarov: from time out of mindУниверсальный русско-английский словарь > с незапамятных времён
-
18 с незапамятных времен
1) General subject: ab urbe condita, beyond the memory of man, from centuries past, from the dim and distant past, from time beyond all memory, from time immemorial, from times immemorial, since Adam was a boy, since the beginning of time, since the year one, time out of mind, since time immemorial (AD), since time immemorial2) Makarov: from time out of mindУниверсальный русско-английский словарь > с незапамятных времен
-
19 В-288
С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЁН PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WOstarting long ago and continuing up until the present (or the moment indicated)from time immemorialfrom day one (in limited contexts) since time immemorial.В тот год (знаменитый певец) Рой Ройсон отдыхал в Крыму. Ну, отдыхает человек - ничего особенного. Так наши товарищи и туда в Крым проникли к Рой Ройсону и передали, что... у нас с незапамятных времён живут негры (Искандер 4). That year (the celebrated singer) Roy Royson vacationed in the Crimea. Well, a man takes a vacation-nothing special. So our comrades even got to Roy Royson there in the Crimea and informed him that we've had Negroes living here from time immemorial (4a). -
20 с незапамятных времен
[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ starting long ago and continuing up until the present (or the moment indicated):- from day one;- [in limited contexts] since time immemorial.♦ В тот год [знаменитый певец] Рой Ройсон отдыхал в Крыму. Ну, отдыхает человек - ничего особенного. Так наши товарищи и туда в Крым проникли к Рой Ройсону и передали, что... у нас с незапамятных времён живут негры (Искандер 4). That year [the celebrated singer] Roy Royson vacationed in the Crimea. Well, a man takes a vacation-nothing special. So our comrades even got to Roy Royson there in the Crimea and informed him that we've had Negroes living here from time immemorial (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с незапамятных времен
См. также в других словарях:
From Time Immemorial — From Time Immemorial: The Origins of the Arab Jewish Conflict over Palestine is a 1984 book by Joan Peters about the constant presence of Jews in Palestine (Eretz Yisrael). The famous controversial issue in the book is the amount of modern Arab… … Wikipedia
from time immemorial — from/since time immemorial phrase for an extremely long time the forces that have governed people’s lives from time immemorial Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym Main entry: immemorial … Useful english dictionary
from time immemorial — from/since time immemorial literary for longer than anyone can remember. Her family had farmed that land from time immemorial … New idioms dictionary
from time immemorial — always, since anyone can remember … English contemporary dictionary
Time immemorial — is a phrase meaning time extending beyond the reach of memory, record, or tradition. The implication is that the subject referred to is, or can be regarded as, indefinitely ancient. The phrase is one of the few cases in the English Language where … Wikipedia
Time immemorial — Immemorial Im me*mo ri*al, a. [Pref. im not + memorial: cf. F. imm[ e]morial.] Extending beyond the reach of memory, record, or tradition; indefinitely ancient; as, existing from time immemorial. Immemorial elms. Tennyson. Immemorial usage or… … The Collaborative International Dictionary of English
time immemorial — noun the distant past beyond memory • Syn: ↑time out of mind • Hypernyms: ↑past, ↑past times, ↑yesteryear * * * noun 1. a. : a time beyond legal m … Useful english dictionary
time immemorial — 1. Also called time out of mind. time in the distant past beyond memory or record: Those carvings have been there from time immemorial. 2. Law. time beyond legal memory, fixed by statute in England as prior to the beginning of the reign of… … Universalium
since time immemorial — from/since time immemorial phrase for an extremely long time the forces that have governed people’s lives from time immemorial Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym Main entry: immemorial … Useful english dictionary
since time immemorial — from/since time immemorial literary for longer than anyone can remember. Her family had farmed that land from time immemorial … New idioms dictionary
Time immemorial — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English