Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

from+their+home

  • 1 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse

    English-Danish dictionary > release

  • 2 homing

    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) målsøgende
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) målsøgende
    * * *
    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) målsøgende
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) målsøgende

    English-Danish dictionary > homing

  • 3 subdivision

    [-'viʒən]
    1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) underopdeling
    2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.) udstykning
    3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.) forstad
    * * *
    [-'viʒən]
    1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) underopdeling
    2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.) udstykning
    3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.) forstad

    English-Danish dictionary > subdivision

  • 4 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •

    English-Danish dictionary > broken

  • 5 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familie; familie-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie; familie-
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie; -familie
    •
    - family tree
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familie; familie-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie; familie-
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie; -familie
    •
    - family tree

    English-Danish dictionary > family

  • 6 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sygeplejerske; sygeplejer
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnepige
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) passe; pleje
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amme
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) holde forsigtigt
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nære
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sygeplejerske; sygeplejer
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnepige
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) passe; pleje
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amme
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) holde forsigtigt
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nære
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Danish dictionary > nurse

  • 7 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vej
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) vej; -vej
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) -vej
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) vej
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) måde
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) måde; på visse punkter
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) væremåde; facon
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) vej
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) langt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vej
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) vej; -vej
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) -vej
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) vej
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) måde
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) måde; på visse punkter
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) væremåde; facon
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) vej
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) langt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Danish dictionary > way

См. также в других словарях:

  • Miles from Our Home — Studio album by Cowboy Junkies Released June 30, 1998 Recorded January …   Wikipedia

  • Home server — A home server is a device, typically a PC or other computer, connected to a home network that provides services to other devices in the household. Such services may include file and/or printer serving, media center serving, web serving, account… …   Wikipedia

  • Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… …   Wikipedia

  • Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… …   Wikipedia

  • Home stored product entomology — is most commonly used in lawsuits over the contamination or infestation of foods by insects, usually in the commercial sector. Although stored product entomology may seem a lesser known subject, this branch of forensic entomology is extremely… …   Wikipedia

  • Home with Kids — (Chinese: 家有儿女; pinyin: Jiā yǒu érnǚ), is a sitcom from Mainland China. There are totally four parts of Home with Kids , i.e. Home with Kids 1 , Home with Kids 2 , Home with Kids 3 and Home with Kids 4 , which were released respectively in 2004,… …   Wikipedia

  • Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… …   Wikipedia

  • Home Taping Is Killing Music — was the slogan of a 1980s anti copyright infringement campaign by the British Phonographic Industry (BPI), a British music industry trade group. With the rise in cassette recorder popularity, the BPI feared that people being able to record music… …   Wikipedia

  • Home Equity Protection — generally comes in the form of a contract that pays the buyer of protection if a particular home price index declines in value. The buyer of protection is typically a homeowner that wishes to protect the value of their home [cite web… …   Wikipedia

  • Home Made Simple — is a monthly email newsletter, website and television show that features helpful tips, advice and ideas for the home. It is supported by the Procter Gamble brands Mr. Clean, Febreze, Dawn, Cascade and Swiffer. Home Made Simple is what marketers… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»