Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

from+the+waist+up

  • 1 skirt

    [skə:t]
    1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) fustă
    2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) margine

    English-Romanian dictionary > skirt

  • 2 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) a se strânge, a se aduna
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) a trage concluzia
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) a strânge, a culege
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) a plisa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) pliseu
    - gather round
    - gather together

    English-Romanian dictionary > gather

  • 3 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) a îndepărta, a scoate
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) a (se) dezbrăca
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) a goli
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) a des­titui
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) fâşie; bandă
    2) (a strip cartoon.) comics-uri, poveste în imagini
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) echipament
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.)

    English-Romanian dictionary > strip

  • 4 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) centru
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) talie
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) din/de la mijloc
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Romanian dictionary > middle

  • 5 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 6 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) a lipăi
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) a clipoci
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) poală
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) tur de pistă
    •
    - the lap of luxury

    English-Romanian dictionary > lap

См. также в других словарях:

  • Dreaming from the Waist — Song by The Who from the album The Who by Numbers Released 1975 Recorded 1975 Genre Rock …   Wikipedia

  • Dreaming From The Waist — Chanson par The Who extrait de l’album de l album The Who By Numbers Pays  Angleterre Sortie …   Wikipédia en Français

  • Dreaming from the waist — Chanson par The Who extrait de l’album de l album The Who By Numbers Pays  Angleterre Sortie …   Wikipédia en Français

  • Dreaming From the Waist — Chanson par The Who extrait de l’album The Who by Numbers Pays  Angleterre Sortie …   Wikipédia en Français

  • be dead from the waist down — humorous if someone is dead from the waist down, they do not experience sexual excitement. It s no good flirting with him he s dead from the waist down …   New idioms dictionary

  • waist — [weıst] n 1.) the narrow part in the middle of the human body ▪ The skirt was too big around the waist. from the waist up/down (=in the top or bottom half of your body) ▪ Lota was paralysed from the waist down. stripped to the waist (=not wearing …   Dictionary of contemporary English

  • waist — [ weıst ] noun count ** 1. ) the middle part of the human body that is usually narrower than the parts above and below: Jim put his arm around Carmen s waist. Marie wore a wide black leather belt round her waist. from the waist down/up: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Who by Numbers — Album par The Who Sortie Octobre 1975 Enregistrement Avril Mai 1975 aux Shepperton Studios Durée 37min 10s Genre Rock …   Wikipédia en Français

  • The Who By Numbers — Album par The Who Sortie Octobre 1975 Enregistrement Avril Mai 1975 aux Shepperton Studios Durée 37min 10s Genre(s) Rock …   Wikipédia en Français

  • The who by numbers — Album par The Who Sortie Octobre 1975 Enregistrement Avril Mai 1975 aux Shepperton Studios Durée 37min 10s Genre(s) Rock …   Wikipédia en Français

  • The Flying Wallendas — is the name of a famous group of circus act and daredevil stunts performers, most known for performing death defying stunts without a safety net. They were first known as The Great Wallendas , but the current name was coined by the press in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»