-
1 from the start
-
2 from the start
-
3 from the start
-
4 the scheme was a do from the start
Общая лексика: план с самого начала был сплошной липойУниверсальный англо-русский словарь > the scheme was a do from the start
-
5 think right from the start
Общая лексика: думать с самого начала. (I ought to have thought of this right from the start. - Мне нужно было подумать об этом с самого начала.)Универсальный англо-русский словарь > think right from the start
-
6 he was outclassed from the start of the race
Общая лексика: его соперники сразу на старте резко ушли вперёдУниверсальный англо-русский словарь > he was outclassed from the start of the race
-
7 our fans, from the start, were always a mixed bag: we had punks, we had metalheads, we had stoners, we had psychos, the odd weirdo, and a few lost souls
Общая лексика: наши фаны всегда были разношерстной толпой: среди них были панки,Универсальный англо-русский словарь > our fans, from the start, were always a mixed bag: we had punks, we had metalheads, we had stoners, we had psychos, the odd weirdo, and a few lost souls
-
8 be doomed from the start
Общая лексика: быть обреченным с самого началаУниверсальный англо-русский словарь > be doomed from the start
-
9 everything went criss-cross from the start
Универсальный англо-русский словарь > everything went criss-cross from the start
-
10 it was stone madness from the start
Общая лексика: это было полным безумием с самого началаУниверсальный англо-русский словарь > it was stone madness from the start
-
11 right from the start
Общая лексика: с самого начала -
12 there is no doubt that we were wrong from the start
Общая лексика: несомненно, мы были не правы с самого началаУниверсальный англо-русский словарь > there is no doubt that we were wrong from the start
-
13 we got in bad with each other from the start
Дипломатический термин: мы невзлюбили друг друга с самого началаУниверсальный англо-русский словарь > we got in bad with each other from the start
-
14 from the ground up
разг.1) до основания, основательно, полностью, досконально, во всех отношениях [первонач. амер.]I know the Governor from the ground up... (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. IV) — Уж я-то знаю губернатора как самого себя...
I'm a man... from the ground up - and there's no son of a bitch in this camp who don't know it... (K. Winsor, ‘Wanderers Eastward, Wanderers West’, ch. VIII) — я настоящий мужчина... и нет ни одного сукина сына в этом лагере, который бы не знал этого...
He changed everything from the ground up. — Он все основательно изменил.
2) с самого начала, с азов; ≈ из ничего, на пустом местеI'd very much like to find a business that I could buy and make into something, or start one from the ground up. I think you understand that. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Мне бы очень хотелось купить какое-нибудь дело и основательно расширить его. Или же начать что-то совсем новое. Думаю, вам это понятно.
Here... was a chance to start a fine educational job and to build practically from the ground up. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. VI) — Вот она... прекрасная возможность заниматься педагогической деятельностью, но начинать придется на пустом месте.
-
15 from the ground up
paзг.1) ocнoвaтeльнo, пoлнocтью; дocкoнaльнo; вo вcex oтнoшeнияx [пepвoнaч. aмep.]I know the Governor from the ground up (E. O'Connor). He was badly wounded in the Pacific. They practically had to rebuild him from the ground up (R. Macdonald)2) c caмoгo нaчaлa, c нуля; в из ничeгo, нa пуcтoм мecтeI'd very much like to find a business that I could buy and make into something, or start one from the ground up. I think you understand that (J. O'Hara). Here... was a chance to start a fine educational job and to build practically from the ground up (W. Du Bois) -
16 from the cradle
с колыбели, с юных лет, с пелёнок‘How did you happen to start studying politics, Hoke?’ ‘You know every Irish man studies politics from the cradle.’ (K. Winsor, ‘Wanderers Eastward, Wanderers West’, ch. XXVII) — - Как случилось, что вы стали заниматься политикой, Хоук? - Каждый ирландец, знаете ли, втянут в политику с пеленок.
He was an orator from the cradle. — Это был прирожденный оратор.
-
17 from the very start
from/at the very start с самого началаEnglish-Russian combinatory dictionary > from the very start
-
18 start again from the beginning
Общая лексика: танцевать от печки (из повести В.А.Слепцова (1836-1878) "Хороший человек")Универсальный англо-русский словарь > start again from the beginning
-
19 lead time before the start of
English-Russian base dictionary > lead time before the start of
-
20 to start from the beginning
English-Russian combinatory dictionary > to start from the beginning
См. также в других словарях:
From the jump — Jump Jump, n. 1. The act of jumping; a leap; a spring; a bound. To advance by jumps. Locke. [1913 Webster] 2. An effort; an attempt; a venture. [Obs.] [1913 Webster] Our fortune lies Upon thisjump. Shak. [1913 Webster] 3. The space traversed by a … The Collaborative International Dictionary of English
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
Start from the Dark — Infobox Album | Name = Start from the Dark Type = studio Artist = Europe Released = September 22, 2004 Recorded = Studios 301, Little Big Room, Stockholm, Sweden 2004 Genre = Hard rock, Heavy metal, Glam metal Length = 48:33 Label = Sanctuary… … Wikipedia
The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Creature from the Pit — 106 – The Creature from the Pit Doctor Who serial The Doctor approaches Erato, attempting to communicate with the creature … Wikipedia
From the Corner of His Eye — Infobox Book name = From the Corner of His Eye image caption = Cover of From the Corner of His Eye author = Dean Koontz country = United States language = English series = genre = Suspense, Thriller publisher = Bantam Publishing release date =… … Wikipedia
From the Front Row ... Live! — Infobox Album Name = From the Front Row ... Live Type = Live Album Longtype = Artist = April Wine Released = Start date|2003|8|26 Recorded = Genre = Rock, hard rock Length = Label = MCA Producer = Reviews = Last album = Best of April Wine (2003)… … Wikipedia
from the word "go" — {adv. phr.} From start to finish; completely. * /He may look French but he is a New Yorker from the word go. / … Dictionary of American idioms
from the word "go" — {adv. phr.} From start to finish; completely. * /He may look French but he is a New Yorker from the word go. / … Dictionary of American idioms
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia