-
1 from the country
• maaseutulainen -
2 prohibition from leaving the country
law• maastapoistumiskieltoEnglish-Finnish dictionary > prohibition from leaving the country
-
3 withdrawal from the mother country
• irtautuminen emämaastaEnglish-Finnish dictionary > withdrawal from the mother country
-
4 banish
• torjua• hätistää• häätää• ajaa maanpakoon• ajaa pois• karkottaa• haihduttaa• poistaa* * *'bæniʃ(to send away (usually from a country), especially as a punishment: He was banished (from the country) for treason.) karkottaa -
5 pass
• ohitse• ojentaa• olla käypä• ohittaa• osasuoritusvaihe• tulla hyväksytyksi• häipyä• hyväksytty• hyväksyminen• hätä• hyväksyä• isku• vapaalippu• vieriä• vierähtää• viettää• sola• sivuuttaa• siirtyä• alittaa• ajaa ohi• antaamilitary• asema• approbatur-arvosana• approbatur• vaihe• vaihe(lajittelu-,käännös-)• välittää• väistää• vuotaa• väylä• pujottaa• päästä• päästö-• tilanne• kiertää• kadota• mennä ohi• mennä edelle• mennä• muuttua• periytyä• passata• passi• sattua• läpäistä• läpäisy• suorittaa• suoriutua jostakin• syttöautomatic data processing• syöttöautomatic data processing• syöttää• tapahtuafinance, business, economy• tarjotabookkeeping• tarkastus• kulua• kulkulupa• kuluttaa• kulkea• kulkea ohiautomatic data processing• käännösajon vaihe• käydä täydestä• käydäautomatic data processing• lajitteluohjelman vaihe• lakata• poikki• koukata• läpikulku• lupalippu• läpi• lähentely• lomatodistus* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
6 home
• normaaliasento• huoltokoti• hoitopaikka• hoitola• huoltolaitos• hoitolaitos• asunto• sisäasiain• kohdalleen• pesä• sattuvasti• maali• kotimaa• kotona• kotiin• koto• kotoinen• koti- ja asuinpaikka• kotiin päin• kotimainen• kotipaikka• koti• kotiseutu* * *həum 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about -
7 desert
• palkkio• hiekka-aavikko• hylätä• autiomaa• asumaton• autio• erämaa• aavikko• ansio• karatamilitary• karata (armeija)• karu• kiveliö• kaira• jättää• metsä• salo• salomaa• selkonen• sydänmaa• korpi• luopua* * *I di'zə:t verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) hylätä2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) karata•- deserted- deserter
- desertion II 'dezət noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) autiomaa -
8 land
• tilukset• nousta maihin• joutua• vetää maihin• valtakunta• purkaa• päätyä• pyydystää• kaulus• kiinteistö• liitäntäalue• saattaa• maaomaisuus• maasto• maa (maankamara)• maaperä• maa• laskea maihinaviation• laskeutua* * *lænd 1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) maa2) (a country: foreign lands.) maa3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) maa4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) maa, maaomaisuus2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) laskeutua2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) nousta maihin3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) päätyä•- rouvə
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies -
9 migrate
• siirtyä• vaeltaa• muuttaa* * *1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) muuttaa2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) vaeltaa•- migrant
- migratory -
10 produce
• ohjata• saada aikaan• tulos• tulot• nostaa• näyttää• nostattaa• tuottaa• tuotteet• tuottaa (valmistaa)• tuottaa(tehdä)• tuoda esiin• tuote• esittää• esiin• aikaansaada• aiheuttaa• valmistaa• tehdä• kantaa• kehittää• kasvaa• kaivaa esille• muodostaa• sato• maataloustuotto• synnyttää• laatia• lavastaa• luoda* * *1. prə'dju:s verb1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa2. 'prodju:s noun(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote- producer- product
- production
- productive
- productivity -
11 recover
• palautua normaalitilaan• palautua• saada takaisin• saada• toipua• tointua• virkistyä• virota• entistää• elpyä• elvyttää• arpeutua• voittaa takaisin• voimistua• tervehtyä• parantua• pelastaafinance, business, economy• periä (velkoa)finance, business, economy• periä• selvitä• kuntoutua• piristyä• korjaantua* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) toipua2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) saada takaisin3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) palauttaa•- recovery -
12 aftermath
-
13 evacuate
• näännyttää• tyhjentää (evak.)• tyhjentää• evakuoida• ulostaa• poistaa kaasut* * *i'vækjueit1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) siirtää pois, tyhjentää2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuoida• -
14 run
• olla käynnissä• olla voimassa• olla ohjelmistossaautomatic data processing• ohjelma-ajo• painella• painos• palko• painaltaa• ottaa osaa kilpailuun• paeta• ryntäys• toimia• hölkätä• jatkua• jatkaa• juoksulenkki• juosta (valua)• juoksu• johtaa• juoksutus• juoksuttaa• juosta• hoitaa• virrata• vilkas kysyntä• vetää• silmäpakoautomatic data processing• ajo (ATK)technology• ajo• ajelu• ajaa• asettua ehdokkaaksi• ulottua• valuttaa• valua• vuotaa• purjehtia• pyörittää• ravata• retki• kiiruhtaa• kipaista• kipittää• levitä• lenkki• liikennöidä• pelata• matka• lönkytellä• maintenanceautomatic data processing• suorittaa(ohjelma)• suunta• syöksähtää• syöksyä• kulku• kulua• kulkeatechnology• käynti• käyttää• käyttö• käydä• laukata• pistellä• pinkaista• pinkoa• luistaa* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
15 fly
• onkiperho• ovela• näyttämön ylinen• ilmailla• hulmuta• hurahtaa• huristaa• viilettää• etuhalkio• singahdella• singahtaa• sinkoilla• singota• valpas• pyrähtää• rientää• riehaantua• teltan ovivaate• karata• kiitää• lennättää• lento• liehua• liihottaa• liihotella• liitää• liidättää• leuhahdella• litsi• leuhottaa• lennellä• liehuttaa• lentää• lennähtää• liidellä• kahahtaa• halkio• peittävä lista• perho• pelmahtaa• sepalus• syöksähtää• yksivaljakko• kärpänen• kärpäshaavi• lehahtaa• leijailla• leijata• leijua* * *I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) lentää2) (to run away (from): He flew (the country).) paeta3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) kiitää•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
16 interior
• interiööri• sisä-• sisä• sisämaan• sisempi• sisämaa• sisäosa• sisus• sisäpuoli• sisusta• sisäinen• sisäpuolinen• sisäkuva• sisäkohtaus• uumenet• perempi* * *in'tiəriə 1. adjective(on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) sisä-2. noun1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) sisäpuoli2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) sisämaa•- interior decorator -
17 inland
-
18 plan
• organisoida• intentio• järjestää• jäsennys• tuuma• ehdotus• ehdotelma• esitys• ajatus• ajatella• aikomus• aikoa• aie• asemakaava• puuha• pyrkimys• rakennella• kartta• kaava• kaavailla• kaavoittaa• hahmotelma• hanke• hahmotella• hankkia• menetelmä• mieli• muotoilu• muotoilla• sepittää• sommitella• suunnitelma• suunnitella(tietotekn)• suunnitella• tarkoitus• kyhätä• laatia• laatia suunnitelma• pohtia• piirustus• pohjapiirros• konsepti• luonnostella• luonnos* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead -
19 quiet
• tyynnyttää• tyyntyä• tyyni• hiljentyä• himmeä• hillitty• hillitä• hiljentää• hiljainen• harvasanainen• hiiren hiljaa• hiljaisuus• hiljaa• hissukseen• huomaamaton• viihdyttää• siivosti• vaitelias• vaiti• vaimentaa• vähäpuheinen• puhumatta• rauhallisuus• rauhallinen• rauha• rauhaisa• rauhoittua• rauhoittava• rauhoittaa• kiihkoton• kiireetön• lepo• pidättyväinen• pidättyvä• säyseä• taltuttaa• äänetön• ääneti* * *1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen4) ((of colours) not bright.) hillitty2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) hiljaisuus, rauha3. verb((especially American: often with down) to quieten.) rauhoittaa, rauhoittua- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet -
20 tap
• ottaa välistä• tulppa• näppäillä• juoksuttaa• varustaa salakuuntelulaitteella• vesihana• urkkia• valuttaaelectricity• väliottotechnology• kierteitystappi• hanaelectricity• haaroitin• nakuttaa• naputtaa• naputus• salakuuntelulaite• salakuunnella• taputtaa• tappi• kuunnella salaa• kuunnella• laatu• laskea• koputus• kopauttaa• kolkuttaa• kosketella• koputtaa• kolkutus* * *I 1. tæp noun(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopautus2. verb((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.)- tap-dancer II 1. tæp noun((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hana2. verb1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.)2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.)
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
The Country Bears — Promotional film poster Directed by Peter Hastings Produced by Jeffrey … Wikipedia
The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… … Wikipedia
From the Terrace — is a 1960 motion picture directed by Mark Robson and starring Paul Newman, Joanne Woodward, Myrna Loy, Barbara Eden, Ina Balin, and Leon Ames.The screenplay was written by Ernest Lehman based on the 1958 novel by John O Hara that tells the story… … Wikipedia
The Country Girl — may refer to: * an 18th century play by David Garrick mdash; see the article on the play The Country Wife, a 1675 Restoration comedy from which it was adapted; * a 1915 silent film, starring Florence La Badie, based on David Garrick s play; * a… … Wikipedia
The Country of the Blind — Infobox short story | name = The Country of the Blind title orig = translator = author = H. G. Wells country = flag|United Kingdom language = English series = genre = Short story published in = Strand Magazine publisher = media type = Print… … Wikipedia
From the Earth to the Moon — This article is about the Jules Verne novel. For the 1958 film adaptation, see From the Earth to the Moon (film). For the unrelated miniseries, see From the Earth to the Moon (TV miniseries). From the Earth to the Moon … Wikipedia
The Wind from the Sun — For the short story that is sometimes published under this title, see Sunjammer The Wind from the Sun … Wikipedia
From the Earth to the Moon (miniseries) — Infobox Television show name = From the Earth to the Moon caption = From the Earth to the Moon, the signature edition, DVD cover format = Drama, History camera = picture format = audio format = runtime = 60 minutes creator = developer = producer … Wikipedia
The Spy Who Came in from the Cold — Infobox Book | name = The Spy Who Came in from the Cold image caption = Cover for the Victor Gollancz first edition author = John le Carré country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Spy Novel publisher = Victor Gollancz… … Wikipedia
From the Life of the Marionettes — Infobox Film name = From the Life of the Marionettes director = Ingmar Bergman producer = Konrad Wendlandt Horst Wendlandt Ingmar Bergman writer = Ingmar Bergman starring = Robert Atzorn Heinz Bennent Martin Benrath Toni Berger Christine… … Wikipedia
