Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

from+the+cinema

  • 1 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 2 still

    adj. stilla; tyst; lugn; orörlig
    --------
    adv. fortfarande; trots allt; ändå, men ändå
    --------
    n. stillhet; fotografi; bränneri; destillationsapparat
    --------
    v. stilla; lugna
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stilla
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) utan kolsyra
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillbild
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ännu, fortfarande, alltjämt
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ändå, likväl
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ännu

    English-Swedish dictionary > still

  • 3 out of bounds

    förbjudet område
    * * *
    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) förbjudet område

    English-Swedish dictionary > out of bounds

  • 4 balcony

    n. balkong; altan
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkong
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkong, läktare

    English-Swedish dictionary > balcony

  • 5 screen

    n. skärm; tv-ruta; vindruta; anslagstavla; såll; filmduk, film; mask; fasad; ridå; filter; raster
    --------
    v. dölja (bakom en skärm, bakom rök etc.); visa (på bio); sikta, sålla, sortera; skärma av; skydda; utstråla; filma
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skärm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) ridå, mur
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) duk, skärm
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skydda, skyla, dölja
    2) (to make or show a cinema film.) filma, spela in, visa på bio (i tv)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) undersöka, testa, skaffa upplysningar om
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersöka
    - the screen

    English-Swedish dictionary > screen

  • 6 studio

    n. studio, ateljé
    * * *
    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) studio, ateljé
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) []studio
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studio

    English-Swedish dictionary > studio

См. также в других словарях:

  • From the Manger to the Cross — (De la crèche à la croix) est un film américain de Sidney Olcott, réalisé en 1911 1912. Projeté devant un public restreint le 3 octobre 1912 à Londres, il a été présenté au grand public aux Etats Unis en janvier 1913[1]. C est l un des premiers… …   Wikipédia en Français

  • From The Drain — est le second court métrage de David Cronenberg. Il a été réalisé en 1967. Fiche technique Titre : From The Drain Réalisation, scénario, photo et montage : David Cronenberg Tourné à Toronto Durée : 14 minutes Couleur Distribution… …   Wikipédia en Français

  • From the drain — est le second court métrage de David Cronenberg. Il a été réalisé en 1967. Fiche technique Titre : From The Drain Réalisation, scénario, photo et montage : David Cronenberg Tourné à Toronto Durée : 14 minutes Couleur Distribution… …   Wikipédia en Français

  • From the Drain — est le second court métrage de David Cronenberg. Il a été réalisé en 1967. Fiche technique Titre : From The Drain Réalisation, scénario, photo et montage : David Cronenberg Tourné à Toronto Durée : 14 minutes Couleur Distribution… …   Wikipédia en Français

  • From the Hip — est un film américain de Bob Clark sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • From the rough — Fichier:Http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos ak ash4/252549 192848027429219 170084476372241 471922 4219768 n.jpg Données clés Titre original From The Rough Réalisation Pierre Badgley Scénario Mike Critelli Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • The Creature from the Black Lagoon — L Étrange Créature du lac noir L Étrange créature du lac noir Titre original Creature from the Black Lagoon Réalisation Jack Arnold Acteurs principaux Richard Carlson : David Reed Julie Adams : Kay Lawrence Scénario Harry Essex et… …   Wikipédia en Français

  • The Cinema Show — Song infobox Name = The Cinema Show SorA = album Artist = Genesis Album = Selling England by the Pound Released = 12th October, 1973 track no = 7 Recorded = August 1973 Genre = Progressive rock Length = 11:10 Writer = Tony Banks/Phil… …   Wikipedia

  • From the Edge of the City — Garçons d Athènes Garçons d’Athènes (titre original en grec Από την άκρη της πόλης) est un film grec réalisé par Constantinos Giannaris, en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique[1] …   Wikipédia en Français

  • The House Of Yes – Live From The House Of Blues — Yes – House of Yes Live from House of Blues Veröffentlichung 2000 Label Beyond Music Format(e) CD/DVD Genre(s) Progressive Rock Anzahl der Titel 15 Besetzung Jon Anderson: Gesang …   Deutsch Wikipedia

  • From the Terrace — Du haut de la terrasse Du haut de la terrasse (From the Terrace) est un film américain réalisé par Mark Robson, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»