Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

from+sth+to+sth

  • 1 ban sb from sth

    отстранува некого од нешто

    English-Macedonian dictionary > ban sb from sth

  • 2 keep from

    phr.v.
    1.keep sth from sb крие/таи нешто од некого
    2. keep sb from sth држи некого понастрана од нешто
    3. keep sb from doing sth спречува/не дава некому да (на) прави нешто
    4. keep oneselffrom doing sth се воздржува да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > keep from

  • 3 shrink from

    phr.v. shrink from sth/doing sth одбегнува нешто/да (на)прави нешто: He shrinks from any responsibility Тој одбегнува секаква одговорност; They didn't shrink from danger Тие не отстапија пред опасноста

    English-Macedonian dictionary > shrink from

  • 4 shy away from

    phr.v. shy away from sth/doing sth одбегнува/се воздржува од нешто/да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > shy away from

  • 5 wring from/out

    phr.v. wring sth from sb/out of sb успева да исцеди/изнуди нешто од некого (вистина/признание/ветување): She wrung 20 pounds out of me Таа ми измолкна 20 фунти

    English-Macedonian dictionary > wring from/out

  • 6 reduce to

    phr.v.
    1.reduce sb to tears расплакува некого; reduce sb to silence замолчува некого; reduce sb to begging/slavery прави просјак/роб од некого; сведува некого на просење/ропство; be reduced to begging принуден е да проси; reduce sb to submission покорува некого
    2. reduce sth (from sth) to sth упростува/скратува нешто (од нешто) на нешто: The report can be reduced to three main points Извештајот може да се скрати на три главни точки
    3. reduce sth to rubble/ashes/pieces/powder прав и пепел прави нешто
    4. reduce sb to the ranks деградира (офицер) во обичен војник
    5. math. скратува;подведува, сведува; reduce fractions to a common denominator math. сведува дропки на заеднички именител.; 6. reduce to writing lawпредава во писмена форма

    English-Macedonian dictionary > reduce to

  • 7 distinguishable

    adj. видлив, забележлив, препознатлив; be distinguishable from sth (by sth) се разликува/изделува од нешто (по/според нешто); be distinguishable by се разликува по: The two political parties are barely distinguishable (from each other) Двете политички партии тешко можат да се разликуваат

    English-Macedonian dictionary > distinguishable

  • 8 run away

    phr.v.
    1.бега, побегнува (from од)
    2. run away from sth бега од нешто
    3. run away with sth a) краде/побегнува со нешто, б) (возилото) троши многу гориво, в) лесно победува; лесно освојува (првенство/титула); се прошета (низ првенство)
    4. run away with the idea/impression that... се занесува со идејата дека...: Don't you run away with the idea that this is going to be easy! Немој да сезанесуваш дека ова ќе биде лесно!;
    5. run away with sb бега со некого

    English-Macedonian dictionary > run away

  • 9 tear away

    phr.v. 1. јурнува како стрела, профучи како куршум (човекот/возилото)
    2. tear oneself away a) се оттргнува, се куртули (from sb од некого), б) се одлепува, се откачува (from sth од нешто): Could you please tear yourself away from the TV and help me for a minute Те молам одлепи се од телевизорот и дојди малку да ми помогнеш

    English-Macedonian dictionary > tear away

  • 10 shut off

    phr.v. 1. затвора, прекинува (електрична енергија/гас); прекинува (снабдување); изгаснува (мотор); исклучува (машина)
    2. shut oneself off (from the world) се новлекува/изолира (од светот)
    3. be shut off (from sth) одвоен/отсечен/изолиран/заштитен е (од нешто): We're shut off here Заробени сме овде

    English-Macedonian dictionary > shut off

  • 11 ban

    забрана (службена)
    v забранува, отрфрлува, укинува
    * * *
    n. 1. забрана; to place a ban on smt. ставање на забрана на нешто; to lift a ban кревање на забрана;
    2. покана за војска;
    3. прогонство, осуда;
    4. исклучување од црква, анатема; ban II v tr забранување; ban III n ban; (v) отрфрлува, укинува, забранува; забрана (службена)
    n. забрана;
    2. ставање надвор од законот
    v. забранува;
    2. (црка) проколнува; забранува; забрани; забрана; забрана; забранува; забрана (службена)забрана; забранува, укинува, отрфрлува ban sb from sth отстранува некого од нешто

    English-Macedonian dictionary > ban

  • 12 downgrade

    v. t. 1. деградира; downgrade sb from sth to деградира некого од нешто во
    2. понижува (некого); потценува, омаловажува down

    English-Macedonian dictionary > downgrade

  • 13 emancipated

    adj. 1. (социјално/политички/законски) слободен; be emancipated from sth ослободен е од нешто
    2. еманципиран

    English-Macedonian dictionary > emancipated

  • 14 fall away

    phr.v. 1. се смалува, опаѓа (бројот/посетителите/интересот)
    2. исчезнува (нестрпливоста/стравот)
    3. се одвојува, се откажува (from sth од нешто)
    4. се спушта (теренот)

    English-Macedonian dictionary > fall away

  • 15 safe haven

    n.
    1.mil. безбедносна зона
    2. засолниште; provide a safe haven for sb; offer a safe haven to sb нуди некому засолниште
    3. бегство (from sth од нешто)
    4. amer. азил; заштита; grant sb a safe haven дава некому азил/заштита

    English-Macedonian dictionary > safe haven

  • 16 split-off

    n. разделување, одвојување (from sth од нешто)

    English-Macedonian dictionary > split-off

  • 17 step down

    phr.v. 1. се повлече, се повлекува, отстапува место (in favour of sb во корист на некого): Many would prefer to see him step downlaside in favour of a younger man многу луѓе би сакале тој да се повлече и да му го отстапи местото на некој помлад
    2. слегува, се симнува (from sth од нешто - возило/авион/воз)

    English-Macedonian dictionary > step down

  • 18 tacking

    n. крупно потшивање, фирц; take out the tacking from sth го вади фирцот од нешто (палто/панталони)

    English-Macedonian dictionary > tacking

  • 19 stoop to

    phr.v. се понижува на, паѓа ниско;
    2. stop sb/sth (from) doing sth спречува некого/нешто да (на)прави нешто: You can't stop me (from) going if I want to; You can't stop my going if I want to Ти не можеш да ме спречиш да одам ако јас сакам
    3. запира, застанува (часовникот/возот); запира, прекинува (борба/натпревар): The referee stopped the fight Судијата ја прекина борбата; му watch has stopped ми запрел часовникот
    4. запира, застанува, подзапира, се задржува, прави пауза (for sth /to do sth за нешто/да(на)прави нешто): He stopped to lie his shoelace Тој застана да ја врзе вреќата од чевлите
    5. stop sth (up) (with sth) затнува нешто (дупка/цевка/процеп) (со нешто); stop a pipe затнува цевка; stop one's ears затнува уши; stop a wound преврзува рана (што крвави).; 6. econ. задржува (исплата/пари); stop sb's wages задржува нечија плата; stop a cheque наложува на банка да ја запре исплатата на чек.; 7. brit. inf. навраќа, свраќа, запира: Can you stop for a chat? Ќе навратиш ли на малку муабет?; 8. does not know when/where to

    English-Macedonian dictionary > stoop to

  • 20 set apart

    phr.v.
    1.set sb/sth apart (from sb/sth) разликува, изделува, издвојува некого/нешто (од некого/нешто): It's man's ability to think which sets him apart from other animals Способноста да мисли го изделува човекот од другите животни
    2. set sth apart (for sth) a) одвојува/резервира нешто (за нешто), б) разделува нешто: Опе day a week was set apart for prayers and meditation Еден ден неделно беше резервиран за молитви и медитирање; His eyes are set wide apart Има многу разделени очи

    English-Macedonian dictionary > set apart

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • keep sb/sth from sth — UK US keep sb/sth from sth Phrasal Verb with keep({{}}/kiːp/ verb (kept, kept) ► to prevent someone or something from doing something: »Am I keeping you from your work? keep sb/sth from doing sth »The board is doing everything it can to keep the… …   Financial and business terms

  • keep sth from sth — UK US keep sb/sth from sth Phrasal Verb with keep({{}}/kiːp/ verb (kept, kept) ► to prevent someone or something from doing something: »Am I keeping you from your work? keep sb/sth from doing sth »The board is doing everything it can to keep the… …   Financial and business terms

  • keep sb from sth — UK US keep sb/sth from sth Phrasal Verb with keep({{}}/kiːp/ verb (kept, kept) ► to prevent someone or something from doing something: »Am I keeping you from your work? keep sb/sth from doing sth »The board is doing everything it can to keep the… …   Financial and business terms

  • draw sth from sth — UK US draw sth from sth Phrasal Verb with draw({{}}/drɔː/ verb [T] (drew, drawn) ► to get something from a particular place: »The state with $2.7 billion to invest in university based research is trying to draw matching funds from private sector… …   Financial and business terms

  • squeeze sth out from sth — UK US squeeze sth out of/from sth/sb Phrasal Verb with squeeze({{}}/skwiːz/ verb [T] FINANCE, ECONOMICS ► to get as much as you can from something or someone, especially in a way that makes problems for them: »The Treasury is continuing its… …   Financial and business terms

  • squeeze sth out of/from sth — UK US squeeze sth out of/from sth/sb Phrasal Verb with squeeze({{}}/skwiːz/ verb [T] FINANCE, ECONOMICS ► to get as much as you can from something or someone, especially in a way that makes problems for them: »The Treasury is continuing its… …   Financial and business terms

  • knock sth from sth — UK US knock sth from sth Phrasal Verb with knock({{}}/nɒk/ verb [T] ► to make the value of something go down by a particular amount: »A warning of significant losses knocked 10p from the group s shares …   Financial and business terms

  • divert sb from sth — UK US divert sb from sth Phrasal Verb with divert({{}}/daɪˈvɜːt/ verb [T] ► to take someone s attention or energy away from something: »Dealing with complaints diverts a salesperson from his primary task of generating sales …   Financial and business terms

  • flow from sth — UK US flow from sth Phrasal Verb with flow({{}}/fləʊ/ verb [I] ► to be the direct result of an activity, decision, or policy: »The job losses will flow from a global overhaul of the company. »Benefits flowing from foreign investment are shared… …   Financial and business terms

  • from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… …   Dictionary of contemporary English

  • strip sth from sth — UK US strip sth from sb/sth Phrasal Verb with strip({{}}/strɪp/ verb [T] ( pp ) ► to take something away from someone or something, especially something that is considered to be important: »The Commons vote tonight is to reinstate proposals… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»