-
1 наркоман
1) General subject: addict (he is a TV addict (he is a TV buff, жарг.) - его не оторвёшь от телевизора), dope fiend, doper, drug taker, fiend drug, freak out, freak-out, gold duster, goof ball, goof-ball, mindbender (особ. употребляющий галлюциногены), narcotist, needle freak (делающий инъекции), psychedelic, psychodelic, stoner, toss up, tossup, drug addict, pothead (cannabis ('pot') addict), mariholic (пристрастившийся к марихуане), drug seeker (человек, приходящий на прием к врачу по ложному поводу и стремящийся получить рецепт на наркотик http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drug+seeker)2) Medicine: drug-user, freak (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), hashhead, narcomaniac3) Colloquial: dope-fiend, spook4) American: druggy5) Law: addict to drugs, addicted to drug, addicted to drugs, current drug user, current narcotics user, dope addict, dope head, drug-dependent person, habitual abuser, narcotic, narcotic addict, narcotics user, user6) Australian slang: shitface7) Jargon: A.D., burnout, drugster, from Mount Shasta, from high, from snow, gold-duster, hop fiend, hop-head, hophead, junk hog, junkhound, junkie, junky, smart cookie, weedhead, pill head (нарко-сленг), tweaker, drughead, hole, horner, cranker, zombie, zone, (употребляющий кокаин) Arctic explorer, (употребляющий барбитураты) barb freak, glooch, (кокаинист) blower, junkhead, D.A. drug addict, booze-fighter, coke head, cookey, cookie, dope, goof, goof ball goof-ball, habit, head, hop, hype, on the street, sniffer, snowbird snow bird (особенно употребляющий кокаин), tripper, up against it (особенно "сидящий" на героине), viper (обычно "сидящий" на марихуане)8) Sociology: drug-dependent9) Makarov: drug fiend11) Drugs: Ad, Add, V.S., acid dropper, acid freak, acid head, artillery man, bangster, boot man, booter, chronic user, heek, hit man, hite, needle man, pleasure shooter, skin-popper, vein-shooter -
2 водоотдача снежного покрова
Makarov: water yield from snow, water yield of snow cover (поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды)Универсальный русско-английский словарь > водоотдача снежного покрова
-
3 разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале р
Универсальный русско-английский словарь > разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале р
-
4 стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
Универсальный русско-английский словарь > стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
-
5 водоотдача снега
General subject: water yield from snow -
6 защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
7 защита железнодорожного полотна от снежных заносов
Makarov: railway protection from snow driftsУниверсальный русско-английский словарь > защита железнодорожного полотна от снежных заносов
-
8 лавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади
Универсальный русско-английский словарь > лавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади
-
9 лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади
Универсальный русско-английский словарь > лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади
-
10 ледник, возникший в результате выметания снега ветром
Универсальный русско-английский словарь > ледник, возникший в результате выметания снега ветром
-
11 мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
12 очистить от снега
Transport: keep free from snow -
13 подпор от снега, выпавшего на поверхность реки
General subject: backwater from snowУниверсальный русско-английский словарь > подпор от снега, выпавшего на поверхность реки
-
14 прогноз талого стока
General subject: forecast of runoff from snowУниверсальный русско-английский словарь > прогноз талого стока
-
15 спускаясь с горы, мы попали из снега в дождь
Универсальный русско-английский словарь > спускаясь с горы, мы попали из снега в дождь
-
16 формирование ледяной породы из снежного покрова и фирна
Makarov: formation of ice from snow and firnУниверсальный русско-английский словарь > формирование ледяной породы из снежного покрова и фирна
-
17 снег
дорожки, засыпанные толстым слоем снега — lanes deep in snow
-
18 снег
snow, осадки в виде снег - snowfallThe high-arctic region has a severe polar climate with minimal snowfall .Due to small precipitation in winter and to the frequent storms, which cause the snow to drift, large areas of the northern polar regions are quite bare of snow in winter .The general belief that the regions of the northernmost Arctic are perpetually covered by snow and ice is therefore far from the truth. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > снег
-
19 сыпать снегом
1. snowedдорожки, засыпанные толстым слоем снега — lanes deep in snow
2. snowingидёт снег — it snows, it is snowing
3. snowsветер, предвещающий снег — a wind that prognosticates snow
-
20 снег
м.мо́крый снег — sleet
та́лый снег — slush, melting snow
снег идёт — it is snowing, it snows
снег па́дает — snow is falling
покры́тый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; ( о горах) snow-capped, snow-topped
••как снег на́ голову — ≈ like a bolt from the blue
ну́жно как прошлого́дний снег разг. ирон. — smth is not needed in the leastмне э́то ну́жно как прошлого́дний снег — I don't give a boot about it
зимо́й снега не вы́просишь у кого́-л — smb wouldn't give away snow in winter
См. также в других словарях:
Snow Crash — Cover of the U.S. paperback version … Wikipedia
snow blindness — n inflammation and photophobia caused by exposure of the eyes to ultraviolet rays reflected from snow or ice * * * a painful disorder of the cornea of the eye due to excessive exposure to ultraviolet light reflected from the snow. Recovery… … Medical dictionary
Snow Bear Condos — (Taos Ski Valley,США) Категория отеля: Адрес: 22 Firehouse Road , Taos Ski Valley, NM … Каталог отелей
snow-blind — [snō′blīnd΄] adj. blinded temporarily by ultraviolet rays reflected from snow snow blindness n. * * * See snow blindness. * * * … Universalium
snow-blind — [snō′blīnd΄] adj. blinded temporarily by ultraviolet rays reflected from snow snow blindness n … English World dictionary
Snow White — This article is about the traditional fairy tale. For the Disney character, see Snow White (Disney). For other uses, see Snow White (disambiguation). Snow White Snow White in her coffin, Theodor Hosemann, 1852 Folk tale … Wikipedia
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film) — Infobox Film name = Snow White and the Seven Dwarfs image size = 215px caption = original theatrical poster writer = Brothers Grimm (fairy tale) Ted Sears Richard Creedon Otto Englander Dick Rickard Earl Hurd Merrill De Maris Dorothy Ann Blank… … Wikipedia
Snow (manga) — Infobox original English manga title = Snow caption = The cover of Snow: Volume 1 Adventure = y author = Morgan Luthi illustrator = Morgan Luthi publisher = Tokyopop publisher en = publisher other = magazine = first = October 2006 last = volumes … Wikipedia
Snow Country — infobox book name = Snow Country title orig = 雪国 Yukiguni author = Yasunari Kawabata translator = country = Japan language = Japanese genre = Novel publisher = pub date = 1935 1937 (serialization) 1947 english pub date = 1957, 1996 media type =… … Wikipedia
Snow fort — it is one of the two structures commonly built by children out of snow.Snow structures made for sleeping are called igloos when made from snow blocks and quinzhees when made by hollowing out a pile of snow. Variations Snow forts consist of walls… … Wikipedia