-
1 pob|rać1
pf — pob|ierać1 impf (pobiorę, pobierzesz — pobieram) Ⅰ vt 1. książk. (wymagać opłaty) to charge [opłatę, prowizję, podatek]- pobierać opłatę za wstęp to charge an entrance fee- pobrał od nas opłatę w wysokości 100 dolarów he charged us a fee of $100- pobierać opłaty za przejazd to collect tolls- bank pobiera 1% od każdej operacji the bank charges 1% (commission) on each transaction- agent pobiera 10% prowizji the agent charges 10% commission- od transakcji pobrano 1% podatku 1% tax was charged on the transaction- pobrać od kogoś 1000 złotych jako zaliczkę to charge sb 1,000 zlotys as a deposit2. książk. (zarabiać) to receive [pensję, emeryturę, honorarium]- prezes pobiera pensję w wysokości 10 tysięcy złotych the president receives a salary of 10,000 zlotys3. (wziąć) to pick [sth] up, to pich up [narzędzia, broń]- prowiant prosimy pobierać w stołówce please pick up your lunch bags in the canteen- pobbrać pieniądze z konta to withdraw a. draw money from an account4. (czerpać) [roślina, korzenie] to take [sth] up, to take up [wodę]; [urządzenie] to take [energię, prąd]- pobierać ciepło z miejskiej sieci to have central heating from the communal supply system- fabryka pobiera wodę z jeziora the plant draws water from the lake- rośliny pobierają składniki odżywcze z ziemi plants take up nutrients from the soil- urządzenie pobiera zbyt dużo prądu the device uses too much energy5. (do badań, przeszczepu) to take [organ, próbkę]- pobrać komuś krew to take a blood sample from sb- miałem pobieraną krew I had a blood sample taken- pobrać komuś płyn rdzeniowy do analizy to remove a sample of sb’s spinal fluid- sonda pobrała próbki marsjańskiego gruntu the probe took samples of Martian soilⅡ pobrać się — pobierać się [kobieta i mężczyzna] to get married- pobrać się z kimś to get married to sb- podobno się pobracie I hear you’re getting marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pob|rać1
См. также в других словарях:
From Monument to Masses — (FMTM) war eine amerikanische Postrockband aus San Francisco, Kalifornien und New York City, New York. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Stil 3 Besetzung … Deutsch Wikipedia
From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( … Wikipedia
Samples per inch — (SPI) is a measurement of the resolution of an image scanner, in particular the number of individual samples that are taken in the space of one linear inch. It is sometimes misreferred to as dots per inch, though that term more accurately refers… … Wikipedia
From Me to U — es el álbum debut del rapero Juelz Santana fue lanzado bajo Diplomats Records y Rocafella Records en el 2003[1] Contenido 1 Lista de canciones 2 Samples 2.1 Posicion … Wikipedia Español
From Detroit to J.A. — Infobox Album | Name = From Detroit to J.A. Type = Album Artist = The Kleptones Released = 2005 Recorded = Genre = Bastard pop Length = 60:03 Label = Producer = The Kleptones Reviews = Last album = A Night at the Hip Hopera (2004) This album =… … Wikipedia
From Nothin' to Somethin' — Change Up redirects here. For the type of baseball pitch, see changeup. From Nothin to Somethin Studio album by Fabolous … Wikipedia
From Little Things Big Things Grow — Infobox Single Name = From Little Things Big Things Grow Cover size = The Get Up Mob, 2008 version Caption = Artist = Kev Carmody and Paul Kelly Album = Bloodlines A side = From Little Things Big Things Grow B side = Freedom Released = 1993… … Wikipedia
Samples — Recorded as Sample, Samples, Sempill, Simble, Sambell, and Simpole, this is an English surname, but of Norman French origins. Introduced into England by followers of William, The Conqueror, after the famous invasion of 1066, it is locational and… … Surnames reference
From Yesterday — Infobox Single Name = From Yesterday Type = Single Artist = 30 Seconds to Mars from Album = A Beautiful Lie Released = (re release) Recorded = 2006 Genre = Alternative rock Length = 4:08 Label = Producer = Leah Gragham Misc = Extra musicsample… … Wikipedia
From Here We Go Sublime — Infobox Album | Name = From Here We Go Sublime Type = Album Artist = The Field Released = March 26, 2007 Recorded = Genre = Ambient techno Length = 65:45 Label = Kompakt Producer = Reviews = * Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
From Monument to Masses — Infobox musical artist Name = From Monument to Masses Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = San Francisco, California Genre = Post Rock, Instrumental rock Years active = December 2000–present Label =… … Wikipedia
