Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

from+prison+xx

  • 1 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) δραπετεύω
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) ξεφεύγω,γλιτώνω
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) διαφεύγω
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) διαρρέω
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) απόδραση,διαφυγή,διαρροή
    - escapist

    English-Greek dictionary > escape

  • 2 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) συγχωρώ
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) δίνω χάρη
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) συγχώρεση
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) χάρη
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) πώς είπατε;
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Greek dictionary > pardon

  • 3 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) ελευθερώνω, απαλλάσσω
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) αφήνω
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) αποδεσμεύω, λύνω
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) δίνω στη δημοσιότητα
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) κυκλοφορώ
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) απελευθέρωση, απαλλαγή/ κυκλοφορία
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) νέα κυκλοφορία/ ανακοίνωση

    English-Greek dictionary > release

  • 4 acquittal

    noun He was released from prison following his acquittal.) αθώωση

    English-Greek dictionary > acquittal

  • 5 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) ξεσπώ
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) δραπετεύω

    English-Greek dictionary > break out

  • 6 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) καταδικάζω
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) κατάδικος

    English-Greek dictionary > convict

  • 7 subsequently

    adverb (afterwards: He escaped from prison but was subsequently recaptured.) κατόπιν,αργότερα

    English-Greek dictionary > subsequently

  • 8 tunnel

    1. noun
    (a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) σήραγγα
    2. verb
    (to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) ανοίγω / σκάβω σήραγγα

    English-Greek dictionary > tunnel

  • 9 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) ελεύθερος
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) ελεύθερος
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) γενναιόδωρος
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) αβίαστος
    5) (costing nothing: a free gift.) δωρεάν
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ελεύθερος
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ελεύθερος
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) απαλλαγμένος
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.)
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.)
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) δουλεύω για τον εαυτό μου
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Greek dictionary > free

  • 10 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) αναμορφώνω: μεταρρυθμίζω
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) διορθώνομαι
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) αναμόρφωση, μεταρρύθμιση
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) βελτίωση
    - reformed
    - reformer

    English-Greek dictionary > reform

  • 11 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) προσκλητήριο

    English-Greek dictionary > roll-call

  • 12 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) ασφάλεια

    English-Greek dictionary > security

  • 13 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) επόπτης
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) τροχονόμος για παράνομες σταθμεύσεις
    3) ((American) the person in charge of a prison.) διευθυντής ή διοικητής φυλακής
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) φύλακας

    English-Greek dictionary > warden

См. также в других словарях:

  • From Prison to the Premiership — (ISBN 1 84454 205 X) is a sporting autobiography written by former soccer player Jamie Lawrence and ghost written by journalist Ron Shillingford. It was first published in 2006 by John Blake Publishing …   Wikipedia

  • To Althea, from Prison — is a romantic poem written by Richard Lovelace in 1642. The poem is one of Lovelace s best known works, and its final stanza s first line ( Stone walls do not a prison make, Nor iron bars a cage ) is often quoted. Lovelace wrote the poem while… …   Wikipedia

  • Transition from Prison to Community Initiative — The Transition from Prison to Community Initiative was proposed and developed by the National Institute for Corrections as a comprehensive model for the reintegration of convicted felons back into the community.Guidelines for implementation… …   Wikipedia

  • Poems from Prison — is a debut book of poetry by African American poet Etheridge Knight, published in 1968. The book describes his eight year imprisonment for robbery. It attracted the attention of such poets as Amiri Baraka, Don Lee, Gwendolyn Brooks, and his… …   Wikipedia

  • break from prison — index escape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • freeing from prison — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • release from prison — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wrongdoer released from prison — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Prison Break (season 2) — Prison Break season 2 Prison Break season two DVD cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… …   Wikipedia

  • Prison Six — ( he. כלא שש Kele Shesh ), officially Confinement Base 396 ( he. בסיס כליאה 396 Bsis Kli a 396 ) is an Israeli military prison located near Atlit, Israel, on Oren Junction.It is the second military prison for IDF soldiers, after Prison Four in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»