-
1 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) no vilka bēg, uz lāci krītEnglish-Latvian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
2 out of
1) (from inside: He took it out of the bag.) no2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) ārpus3) (from among: Four out of five people like this song.) no4) (having none left: She is quite out of breath.) bez5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) aiz (cēloņa nozīmē)6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) no* * *no ; aiz -
3 out of bounds
(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) ārpus atļautajām robežām -
4 from year to year, year by year, year in and year out
gadu no gadaEnglish-Latvian dictionary > from year to year, year by year, year in and year out
-
5 from year to year, year by year, year in year out
gadu no gadaEnglish-Latvian dictionary > from year to year, year by year, year in year out
-
6 drop out
( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) atrauties no sabiedrības; izstāties (no grupas, mācību iestādes) -
7 draw out
1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) izņemt (naudu no bankas)2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) pagarināt; paildzināt3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) (par automašīnu) ieņemt vidējo joslu -
8 back out
1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) braukt atpakaļgaitā2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) izvairīties (no kaut kā) -
9 knock out
1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) nokautēt2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) sakaut (piespiežot izstāties no sacensībām) -
10 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) neiederīgs; trešais liekais2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) lieks -
11 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) atšķirot; atlasīt2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) sakārtot; nokārtot3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) tikt galā; tikt (kādam, kaut kam) klāt -
12 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) sākties; uzliesmot (par karu, epidēmiju u.tml.)2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) izbēgt (no cietuma); bēgšana -
13 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) papildināt2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) tikko savilkt galus kopā -
14 help out
(to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) izpalīdzēt; izlīdzēt -
15 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) meklēt (ar skatienu)2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) izvēlēties; izmeklēt -
16 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) iezīmēt; nospraust2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) izraudzīt; izvēlēties -
17 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) atbrīvot pret galvojumu/drošības naudu2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) izlēkt ar izpletni -
18 blot out
(to hide from sight: The rain blotted out the view.) aizklāt; aizsegt -
19 do out of
(to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) atņemt (ar negodīgiem līdzekļiem) -
20 in / out of print
((of books) available/unavailable to be bought from the publisher: That book has been out of print for years.) pārdošanā/izpārdots
См. также в других словарях:
Out from Out Where — Studio album by Amon Tobin Released October 14, 2002 Genre … Wikipedia
Out From Out Where — est le cinquième album du dj Amon Tobin paru en 2002 sur le label Ninja Tune. Ce disque est à ce jour l album ayant reçu le plus gros travail électronique de la part du Dj. Presque exclusivement rythmé Drum n Bass l ensemble est très expérimental … Wikipédia en Français
From out of Nowhere — Infobox Single Name = From out of Nowhere Caption = Burning Splashes picture sleeve Artist = Faith No More Album = The Real Thing Released = Original: flagicon|UK start date|1989|8|30 flagicon|Australia september 30, 1990Reissue: Flagicon|Europe… … Wikipedia
From Out of the Rain — Doctorwhobox number = 23 serial name = From Out of the Rain caption = One of the Night Travelers steps out of the film, into reality. show = TW type = episode cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness * Eve Myles – Gwen Cooper * Burn Gorman … Wikipedia
From Out of Nowhere (Tommy Emmanuel album) — Infobox Album | Name = From Out of Nowhere Type = Album Artist = Tommy Emmanuel Released =1979 Recorded = Genre = Country, Bluegrass Length = Label = Trafalgar Producer = Reviews = Last album = This album = From Out of Nowhere Next album = Up… … Wikipedia
Greetings from Out Here — Infobox Film name = Greetings From Out Here image size = 125 X 125 caption = director = Ellen Spiro producer = Ellen Spiro Kate Horsfield writer = narrator = starring = music = cinematography = Ellen Spiro editing = distributor = released = 1993… … Wikipedia
Out of Control (Girls Aloud album) — Out of Control Studio album by Girls Aloud Released 3 November 2008 … Wikipedia
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
