Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

from+out+of

  • 21 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) separar
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) arrumar
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) cuidar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sort out

  • 22 to wring water out from the washing

    to wring water out from the washing
    tirar água da roupa lavada espremendo-a.

    English-Portuguese dictionary > to wring water out from the washing

  • 23 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.)
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.)
    * * *
    time out
    Amer a) tempo livre, intervalo. b) tempo esgotado.

    English-Portuguese dictionary > time out

  • 24 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) rebentar
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) escapar

    English-Portuguese dictionary > break out

  • 25 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) suplementar
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) ganhar

    English-Portuguese dictionary > eke out

  • 26 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) dar uma mãozinha

    English-Portuguese dictionary > help out

  • 27 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) demarcar
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) destinar

    English-Portuguese dictionary > mark out

  • 28 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) rebentar
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) evadir-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > break out

  • 29 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) aumentar
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) ganhar a vida com dificuldade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eke out

  • 30 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) dar uma ajuda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > help out

  • 31 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) observar
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) achar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > look out

  • 32 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) demarcar
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) designar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mark out

  • 33 to winnow out

    to winnow out
    escolher, separar, selecionar ( from de).

    English-Portuguese dictionary > to winnow out

  • 34 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) afiançar
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.)

    English-Portuguese dictionary > bail out

  • 35 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) esconder

    English-Portuguese dictionary > blot out

  • 36 do out of

    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) esbulhar

    English-Portuguese dictionary > do out of

  • 37 in / out of print

    ((of books) available/unavailable to be bought from the publisher: That book has been out of print for years.) à venda/esgotado

    English-Portuguese dictionary > in / out of print

  • 38 lock out

    (to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) trancar a porta contra

    English-Portuguese dictionary > lock out

  • 39 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) afiançar, pagar fiança
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) saltar de pára-quedas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bail out

  • 40 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) embaçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blot out

См. также в других словарях:

  • Out from Out Where — Studio album by Amon Tobin Released October 14, 2002 Genre …   Wikipedia

  • Out From Out Where — est le cinquième album du dj Amon Tobin paru en 2002 sur le label Ninja Tune. Ce disque est à ce jour l album ayant reçu le plus gros travail électronique de la part du Dj. Presque exclusivement rythmé Drum n Bass l ensemble est très expérimental …   Wikipédia en Français

  • From out of Nowhere — Infobox Single Name = From out of Nowhere Caption = Burning Splashes picture sleeve Artist = Faith No More Album = The Real Thing Released = Original: flagicon|UK start date|1989|8|30 flagicon|Australia september 30, 1990Reissue: Flagicon|Europe… …   Wikipedia

  • From Out of the Rain — Doctorwhobox number = 23 serial name = From Out of the Rain caption = One of the Night Travelers steps out of the film, into reality. show = TW type = episode cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness * Eve Myles – Gwen Cooper * Burn Gorman …   Wikipedia

  • From Out of Nowhere (Tommy Emmanuel album) — Infobox Album | Name = From Out of Nowhere Type = Album Artist = Tommy Emmanuel Released =1979 Recorded = Genre = Country, Bluegrass Length = Label = Trafalgar Producer = Reviews = Last album = This album = From Out of Nowhere Next album = Up… …   Wikipedia

  • Greetings from Out Here — Infobox Film name = Greetings From Out Here image size = 125 X 125 caption = director = Ellen Spiro producer = Ellen Spiro Kate Horsfield writer = narrator = starring = music = cinematography = Ellen Spiro editing = distributor = released = 1993… …   Wikipedia

  • Out of Control (Girls Aloud album) — Out of Control Studio album by Girls Aloud Released 3 November 2008 …   Wikipedia

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»