-
81 not know one's arse from one's elbow
разг.; груб.≈ понимать в чём-л. как свинья в апельсинах, не смыслить ни уха ни рылаDon't ask Algernon for any advice over your financial affairs - he doesn't know his arse from his elbow. (ODCIE) — Не обращайтесь к Алджернону за советами по финансовым делам. Он в них ничего не смыслит.
Large English-Russian phrasebook > not know one's arse from one's elbow
-
82 shake the dust from one's feet
отрясти прах от ног своих [этим. библ. Matthew X, 14, Mark VI, 11 и Luke IX, 5]No, Sally told herself, she did not believe that she and Morris would shake the dust of the goldfields off their feet very soon. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 15) — "Нет, - говорила себе Салли, - что-то не верится, чтобы мы с Моррисом так скоро отряхнули прах с ног своих и покинули золотые прииски".
Large English-Russian phrasebook > shake the dust from one's feet
-
83 slip from one's grasp
ускользнуть, уйти из рук, стать недоступным для кого-л. -
84 away from one's desk
adj infmlI'm sorry but she's away from her desk just now — Извините, но ее сейчас нет на месте
He's away from his desk but if you leave your number he will call you right back — Он сейчас вышел, но если вы оставите свой телефон, он вам перезвонит
The new dictionary of modern spoken language > away from one's desk
-
85 letter of resignation from one's position
Юридический термин: (due to a desire to terminate one's employment) заявление об увольнении с занимаемой должности по собственному желанию (трудовое право)Универсальный англо-русский словарь > letter of resignation from one's position
-
86 banish from one's mind
отгонять мысли You can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it. ≈ Можешь выкинуть из головы мечты об отпуске - у нас на это денег нет.Большой англо-русский и русско-английский словарь > banish from one's mind
-
87 call sb. from (one's) home
Общая лексика: позвонить из дома (She called me from her home.)Универсальный англо-русский словарь > call sb. from (one's) home
-
88 release from (one's) position (as)
Общая лексика: освободить от должности (Yesterday Doug Harris was released from his position as TZVA Director, due to reasons not disclosed. - был освобождён от своей должности)Универсальный англо-русский словарь > release from (one's) position (as)
-
89 evict from one's home
-
90 to banish from one's mind
выкинуть из головы (мысли о чём-л.)You can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it. — Можешь выкинуть из головы мечты об отпуске - у нас на это денег нет.
Англо-русский современный словарь > to banish from one's mind
-
91 to shake the dust from one's feet
«Отрясти прах от ног своих», выказывать крайнее нерасположение к какому-либо месту и покинуть его, чтобы никогда не возвращаться назад. Имеется в виду давний восточный обычай, упоминающийся в Библии:'And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.' — «А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, оттрясите прах от ног ваших»
(Матфей 10:14).I hated living in Sunderland. I was glad to shake the dust from my feet. — Я терпеть не мог Сандерланд. Я был рад покинуть его навсегда.
English-Russian dictionary of expressions > to shake the dust from one's feet
-
92 nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
(или thoughts) (than)eй (eму и т. д.) и в гoлoву нe пpиxoдилoWhen Reginald lolanthe Perrin set out for work on the Thursday morning, he had no intention of calling his mother-in-law a hippopotamus. Nothing could have been further from his thoughts (Radio Times)Concise English-Russian phrasebook > nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
-
93 the scales fell from one's eyes
пeлeнa cпaлa c чьиx-л. глaз [этим. библ.]Margaret realized that, though an odious attraction bound her to the man, she loathed and feared him. The scales fell from her eyes (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > the scales fell from one's eyes
-
94 An application works, going from one state to another one (starts from an initial state) via firing ECC transitions
Общая лексика: Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое (начиная от начального) под воздействием срабаУниверсальный англо-русский словарь > An application works, going from one state to another one (starts from an initial state) via firing ECC transitions
-
95 Jaiminiya Brahmana (One of the Brahmanas of the Samaveda, 25 books that expose different rites and ceremonies lasting from one to twelve days)
Религия: "Джайминийа Брахмана"Универсальный англо-русский словарь > Jaiminiya Brahmana (One of the Brahmanas of the Samaveda, 25 books that expose different rites and ceremonies lasting from one to twelve days)
-
96 Pancavimsha Brahmana (One of the Brahmanas of the Samaveda, 25 books that expose different rites and ceremonies lasting from one to 12 days)
Религия: "Паньчавимша Брахмана"Универсальный англо-русский словарь > Pancavimsha Brahmana (One of the Brahmanas of the Samaveda, 25 books that expose different rites and ceremonies lasting from one to 12 days)
-
97 letter of resignation from one's position (due to a desire to terminate one's employment)
Юридический термин: заявление об увольнении с занимаемой должности по собственному желанию (трудовое право)Универсальный англо-русский словарь > letter of resignation from one's position (due to a desire to terminate one's employment)
-
98 pratyeka-buddha (In Buddhism, one who attains enlightenment through his own efforts, as distinct from one who reaches the goal by listening to the teachings of a buddha)
Религия: пратьека-буддхаУниверсальный англо-русский словарь > pratyeka-buddha (In Buddhism, one who attains enlightenment through his own efforts, as distinct from one who reaches the goal by listening to the teachings of a buddha)
-
99 theism (The view that all limited things, though fully real in their own right, are dependent in some way upon, yet distinct from, one supreme or ultimate being, of which one may also speak in personal terms)
Религия: теизмУниверсальный англо-русский словарь > theism (The view that all limited things, though fully real in their own right, are dependent in some way upon, yet distinct from, one supreme or ultimate being, of which one may also speak in personal terms)
-
100 to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues
English-Russian combinatory dictionary > to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues
См. также в других словарях:
From One — Infobox Album | Name = From One Type = Album Artist = Ra Released = October 22, 2002 (US) Recorded = N/A Genre = Alternative metal | Alternative metal Length = 52:47 Label = Universal Producer = Paul Logus Reviews = Last album = This album = From … Wikipedia
The Family from One End Street — infobox Book | name = The Family From One End Street title orig = translator = image caption = Puffin Modern Classics edition, 2004 author = Eve Garnett illustrator = cover artist = country = UK language = English series = One End Street genre =… … Wikipedia
Players who have converted from one football code to another — There are many players who have converted one football code to another or even changed from other sports at a professional or representational level.In some countries where the practice is common they are known simply as football code converts… … Wikipedia
Further Adventures of the Family from One End Street — is the sequel to The Family from One End Street , a British children s book. Eve Garnett originally wrote this book shortly after the previous instalment had been published in 1937, and it is clearly claimed at one point to be set in 1938, but… … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
ONE National Gay & Lesbian Archives — ONE National Gay and Lesbian Archives is the oldest Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) organization in the United States and the largest repository of LGBT materials in the world. Since 2010 ONE Archives has been a part of the… … Wikipedia
One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… … Wikipedia
One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… … Wikipedia