-
101 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) tiré d'affaire -
102 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) fora do problema -
103 OFF
порѣзати, -заѭ, -заѥшиcut off from life -
104 off-site disposal
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site disposal
-
105 off shore
офшор
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. ниаршор (близкорасположенный); оншор (местный).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
офшор
оффшор
Финансовый центр, привлекающий капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот. Бывает внешний и внутренний. В первом случае, наиболее распространенном, речь идет о стране, территории, где регистрируются иностранные компании, фактически ведущие свою деятельность или на родине, или в других странах. Обычно это зоны с низким уровнем налогообложения, где бизнесмены, проживающие в странах с высокими налоговыми ставками, предпочитают регистрировать свои фирмы. Однако неверно, будто бы это делается лишь ради уклонения от налогов. Настоящий офшор представляет собой нечто большее. Один из авторов определяет офшор как место, стремящееся привлекать бизнес, предлагая физическим и юридическим лицам политически стабильные возможности обходить правила, законы и нормы, действующие в других юрисдикциях. Именно комплекс преимуществ офшорных юрисдикций — от политической стабильности до низких налогов — является столь привлекательным для компаний и физических лиц, ведущих деятельность в глобальном масштабе. Например, многие российские компании, особенно крупные, регистрируются в офшорах, потому что это дает им возможность в необходимых случаях прибегать к решению хозяйственных споров в иностранных судах, а не в отечественных с их подорванной репутацией. Офшоры также используются для отмывания незаконно нажитых денег. В последние годы в ряде стран началось движение за так называемую деофшоризацию, в частности, за раскрытие информации о движении денежных средств, вкладах и т.д. Среди иностранных офшоров наиболее известны Кипр, Виргинские острова, Каймановы острова, штат Делавэр в США, княжество Лихтенштейн в Европе. Внутренние офшоры – специально отобранные зоны на территории страны, где устанавливаются сниженные ставки налогообложения для привлечения бизнеса. Например, в начале 90-х годов был раскрыт ряд ранее засекреченных ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование), и для поощрения гражданского бизнеса в них были снижены ставки налогообложения. Многие фирмы использовали это обстоятельство для «ухода от налогов». В последние годы такая практика в основном прекращена. Другие названия офшора – налоговая гавань, налоговое убежище.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offshore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a location outside the country where the customer is based, often in a different continent. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also near-shore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off shore
-
106 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) udenfor alfarvej* * *(away from main roads, centres of population etc.) udenfor alfarvej -
107 off-the-shelf
[ˌɒfðə'ʃelf] [AE ˌɔːf-]1) comm. [ goods] (ready-made) pronto, preconfezionato; (from existing stock) in pronta consegna, disponibile (in magazzino)2) inform. [ software] preconfezionato* * *[ˌɒfðə'ʃelf] [AE ˌɔːf-]1) comm. [ goods] (ready-made) pronto, preconfezionato; (from existing stock) in pronta consegna, disponibile (in magazzino)2) inform. [ software] preconfezionato -
108 from afar
-
109 from the face of the earth
1) Общая лексика: (off) с лица земли2) Макаров: с лица землиУниверсальный англо-русский словарь > from the face of the earth
-
110 off the point
2) Макаров: не на тему -
111 off
(adj) (away from work or school) alá lub -
112 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) ótroðnar slóðir -
113 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) félreeső -
114 off the beaten track
sapa, alışılmadık* * *(away from main roads, centres of population etc.) ıssız ve sapa (yer), kuş uçmaz kervan geçmez (yer) -
115 off-print
[ɔ:fprint]nounprinting posebni odtis, separat ( from) -
116 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) daleč od shojenih poti -
117 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) syrjässä -
118 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) utenfor allfarvei -
119 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) isolato, fuori mano -
120 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) abgelegen
См. также в других словарях:
From off — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
from off — From a position on • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
wean from/off — [phrasal verb] wean (someone or something) from/off (something) : to make (someone or something) stop doing or using (something) efforts to wean the country from its dependence on foreign oil I m gradually weaning myself off cigarettes … Useful english dictionary
Alive from Off Center — was an American arts anthology television series aired by PBS between 1984 and 1987.Each week, the series featured experimental short films by a mixture of up and coming and established directors. Notable installments included As Seen on TV ,… … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия