Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

from+horse

  • 81 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z pierwszej ręki

    English-Polish dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 82 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) no pirmavota

    English-Latvian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 83 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) no pirmavota

    English-Latvian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 84 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) iš pirmųjų lūpų

    English-Lithuanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 85 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) iš pirmųjų lūpų

    English-Lithuanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 86 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.)

    English-Swedish dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 87 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.)

    English-Swedish dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 88 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) din sursă directă

    English-Romanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 89 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) din sursă directă

    English-Romanian dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 90 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) από πρώτο χέρι,από αξιόπιστη πηγή

    English-Greek dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 91 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) από πρώτο χέρι,από αξιόπιστη πηγή

    English-Greek dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 92 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z bezpečného zdroje

    English-Czech dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 93 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z bezpečného zdroje

    English-Czech dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 94 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) zo spoľahlivého zdroja

    English-Slovak dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 95 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) zo spoľahlivého zdroja

    English-Slovak dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 96 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de source sûre

    English-French dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 97 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de source sûre

    English-French dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 98 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de fonte segura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 99 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) de fonte segura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 100 a dark horse

    1) "тёмная лошадка", лошадь ( на скачках), о которой ничего не известно и на которую никто не ставит [выражение создано в 1831 г. Б. Дизраели (В. Disraeli):...a dark horse which had never been thought of... rushed past the grand stand in sweeping triumph. (‘The Young Duke’, book I, ch. 5)]

    ‘Young Billy's a smart boy and a good rider. He was goin' to ride a local dark horse,’ Dinny chuckled. ‘But the bookies got to the trainer and he told the kid he was not to win.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 65) — - Молодой Билли - ловкий парнишка и хороший наездник. Он должен был скакать на "темной лошадке" из приисковой конюшни, - посмеиваясь, рассказывал Динни. - Но букмекеры обработали тренера, и тот заявил Билли, что ему не следует приходить первым.

    2) "тёмная лошадка", малоизвестная личность; амер.; полит. малоизвестный кандидат ( на выборах)

    ...the choice lay between David Bennett Hill and Grover Cleveland with a third man, Senator McEntee, as a dark horse. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. X) —...в президенты баллотировались Давид Беннет Хилл и Гровер Кливленд. Третьим был сенатор Мак-Энти - личность малоизвестная и не внушающая большого доверия.

    Still the maiden was more of a surprise packet... From the maiden chop it was always expected would spring some dark horse of a young axe-man... Larry Hansen had been the dark horse of last year and was being closely watched... (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXXII) — А вот соревнование новичков таило в себе больше неожиданностей... В этом соревновании всегда могла вырваться вперед какая-нибудь "темная лошадка" - один из молодых лесорубов... В прошлом году такой "темной лошадкой" едва не оказался Ларри Хансен, и сейчас многие с интересом посматривали на этого юношу...

    Journalists sometimes referred to him as the dark horse of diplomacy. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 1) — Журналисты называли сэра Стаффорда Ная "темной лошадкой" в дипломатии.

    Large English-Russian phrasebook > a dark horse

См. также в других словарях:

  • Horse meat — is the culinary name for meat cut from a horse. It is slightly sweet, tender, low in fat, and high in protein. [ [http://www.vianderichelieu.com/en/cheval/content.htm Viande Richelieu] page title: Clarifying the notion of horsemeat covers… …   Wikipedia

  • Horse slaughter — is the practice of slaughtering horses for meat. These animals come from mainly from auctions, where they re sold by private sellers and breeders. Often horses are sent to auction and sold to slaughter without the owner s knowledge or consent by… …   Wikipedia

  • Horse training — refers to a wide variety of practices that teach horses to perform certain behaviors when asked to do so by humans. Horses are trained to be manageable by humans for everyday care as well as for equestrian activities from horse racing to… …   Wikipedia

  • Horse & Hound — is the oldest equestrian magazine in Britain. It is a weekly magazine with the first edition published in 1884. It is also known by the nickname Nag Dog . The magazine contains horse industry news, reports from equestrian events, veterinary… …   Wikipedia

  • horse sense — 1832, American English colloquial, from HORSE (Cf. horse) (n.), perhaps in referfence to the animal s qualities, or the abilites of hostlers and coachmen with the animals, perhaps from the same association of strong, large, coarse found in… …   Etymology dictionary

  • horse-whip — (n.) 1690s, from HORSE (Cf. horse) (n.) + WHIP (Cf. whip) (n.). As a verb from 1768. Related: Horserwhipped; horsewhipping …   Etymology dictionary

  • horse-chestnut — 1590s, from HORSE (Cf. horse) + CHESTNUT (Cf. chestnut). A tree probably native to Asia, introduced in England c.1550; the name also was extended to similar N.Amer. species such as the buckeye. Said to have been so called because it was food for… …   Etymology dictionary

  • horse-race — (n.) also horserace, 1580s, from HORSE (Cf. horse) (n.) + RACE (Cf. race) (n.1) …   Etymology dictionary

  • horse — {{11}}horse (n.) O.E. hors, from P.Gmc. *hursa (Cf. O.N. hross, O.Fris. hors, M.Du. ors, Du. ros, O.H.G. hros, Ger. Roß horse ), of unknown origin, connected by some with PIE root *kurs , source of L. currere to run (see CURRENT (Cf …   Etymology dictionary

  • horse-trade — verb negotiate with much give and take • Derivationally related forms: ↑horse trading • Hypernyms: ↑negociate • Verb Frames: Somebody s Sam and Sue horse trade Sam wants to horse t …   Useful english dictionary

  • horse fly — any bloodsucking, usually large fly of the family Tabanidae, esp. of the genus Tabanus, a serious pest of horses, cattle, etc. [1350 1400; ME horsfleeye] * * * ▪ insect  any member of the insect family Tabanidae (order Diptera), but more… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»