Перевод: со всех языков на язык хинди

с языка хинди на все языки

from+his

  • 61 shackle

    N
    1. हथकड़ी
    The prisoner was chained with shackles to prevent from escaping.
    --------
    V
    1. हथकड़ी ड़ालना
    The police shackled the thief and took him to the prison.
    2. रोकना
    He was shackled by his friend from blabing away his secrets.

    English-Hindi dictionary > shackle

  • 62 transfer

    N
    1. स्थानान्तरण
    Uma's transfer was a surprise to her friends.
    --------
    VI
    1. अन्तरित\transferकरना
    He got the money transferred from the bank.
    2. स्थानान्तरित\transferकरना
    Ajay was transferred from Delhi to Bhilai.
    3. सौंपना
    He transferred his property to his brother.
    4. अनुचित्रित\transferकरना
    Her novels were transferred into cinema.

    English-Hindi dictionary > transfer

  • 63 deep

    Adj
    1. गहरा
    She took out water from a deep well.
    He took a deep breath on seeing his sick friend.
    He wore a deep blue jacket for the party.
    He has got a deep insight into the subject.
    2. गम्भीर
    His sentences had deep meanings.
    He had a deep voice.
    3. मग्न
    His involvement in the affair was very deep.
    He was deep in thoughts.
    --------
    Adv
    1. गहराई\deepसे[में]
    He was deep asleep when Ram came inside the house.
    He went deep inside the river.
    The prayer was performed by standing deep in the river.
    --------
    N
    1. समुद्र
    Pacific is the deep.

    English-Hindi dictionary > deep

  • 64 draw

    N
    1. लाटरी/नम्बर\drawनिकलना
    The draw for the third round of the cricket tournament.
    When is the draw for the weekly lottery?
    2. ड्रॉ\{प्रतियोगिता\drawजिसकी\drawहार\drawजीत\drawका\drawनिर्णय\drawन\drawहो\}
    The match ended in a draw.
    3. भीड़\drawको\drawएकत्रित\drawकरने\drawहेतु\drawकार्य\drawया\drawघटना
    The show was a big draw.
    4. देरी\drawसे\drawकिसी\drawवस्तु\drawको\drawसमझ\drawपाना
    She is a bit slow on the draw.
    --------
    VI
    1. चित्र\drawबनाना
    I draw a line here
    Draw a chicken
    2. खींचना
    Draw the shades
    This chimney draws very well
    3. [बाहर]\drawनिकालना
    You please draw this cork out of the bottle.
    She drew off a pint of beer.
    Draw a card
    The archers were drawing their bows
    4. खींच\drawकर\drawनिकालना
    Draw water from a well.
    5. आकर्षित\drawकरना
    He drew my attention to a point which I had overlooked.
    6. निष्कर्ष\drawनिकालना
    What conclusions did you draw from my report.
    7. एकत्रित\drawकरना
    She has drawn the information from many different sources.
    His madness drew passers-by to the scene.
    The participants in the experiment were drawn from a representative population
    The crowd is drawing nearer to the square
    8. नम्बर\drawया\drawकार्ड\drawया\drawटिकट\drawउठा\drawकर\drawविजयी\drawघोषित\drawकरना
    Draw the name of the winner in a raffle.
    9. गहरी\drawसाँस\drawलेना
    Draw a deep breath
    10. निराश\drawहो\drawजाना
    She was drawn to despair
    11. बहाना
    Draw blood
    12. लिखना
    The will was drawn when he was 89 years old
    Draw a cheque
    13. एक\drawस्थान\drawपर\drawसीमित\drawरखना
    He spent the day drawing in the garden
    14. पानी\drawकी\drawनिश्चित\drawसतह
    This boat draws 70 inches
    15. खींचकर\drawबढ़ाना
    Draw steel

    English-Hindi dictionary > draw

  • 65 flight

    N
    1. उड़ान
    Birds in flight look beautiful.
    2. हवाई यात्रा
    His flight was uneventful.
    3. सीढ़ियाँ
    To reach the temple you will have to negotiate a very steep flight of stairs.
    4. कल्पना की उड़ान
    His riches are only his flight of imagination.
    --------
    N
    1. पलायन
    Due to the war there was a flight of residents from the border areas.

    English-Hindi dictionary > flight

  • 66 fling

    N
    1. आनन्दित होना
    He had his fling before going abroad.
    2. प्रेम प्रसंग
    He had a brief fling with Sheela.
    --------
    V
    1. फेंकना
    He flung the book away as it was not upto his expectations.
    2. धक्का देना
    During the fight, Ram flung Shyam to the ground.
    3. हिलाना/पटक देना
    As she flung herself from the cliff, he caught her in his arms.
    4. डालना
    Do not fling unnecessary accusations on others.

    English-Hindi dictionary > fling

  • 67 lead

    N
    1. नेतृत्व
    He has given the lead & others may follow it.
    2. अन्तर
    His lead is now more than 10,000.
    3. मुख्य भूमिका\{नाटक इत्यादि में\}
    He has played the lead in a film on Sardar Patel.
    4. सुराग
    The lead led to the arrest of the criminal.
    5. लीड\{तार\}
    There is nothing wrong with the VCR. Something has gone wrong with the lead causing disturbance in the monitor.
    6. सीसा
    Pencil has lead in it.
    --------
    V
    1. मार्ग दिखाना
    He led me to his room.
    2. मार्ग मिलना
    The trail of blood on the road led the police to the criminal.
    3. प्रभावित करना[होना]
    He is easily led away by other's opinions.
    4. व्यतीत करना
    Many people lead a miserable life due to poverty.
    5. आगे होना
    This candidate is leading by 10,000 votes.
    6. ताश का पहला पत्ता चलना
    He led a heart.
    7. नेतृत्व करना
    The captain led his soldiers from the front.

    English-Hindi dictionary > lead

  • 68 lift

    N
    1. लिफ्ट
    There is no lift in his office.
    2. सवारी में ले जाने की प्रक्रिया
    He will give me a lift.
    3. उत्तोलन
    Upward lift of an aeroplane.
    4. उन्नयन
    His advice gave me a tremendeous lift.
    --------
    V
    1. उठाना
    Lift the child.
    2. आह्लादित करना
    The appearance of the sun after four days of continuous rain lifted my spirits.
    3. धुंध हटना
    The fog has lifted.
    4. चुराना
    Somebody lifted his car last night.
    5. उठा देना
    The curfew has been lifted.
    6. सवारी में ले जाना
    He will lift me from my office.

    English-Hindi dictionary > lift

  • 69 light

    Adj
    1. हलका
    The bat is very light. She is a light sleeper.
    2. बलाघातशून्य
    He made a light touch with his fingure.
    3. थकावट रहित
    Have some light exercise every morning.
    4. सरल
    Most people enjoy listening to light music. The culprit was let off with a light sentence.
    5. फुहार
    Light rain.
    6. कम
    Light trading. Light breakfast.
    7. भार रहित
    I feel so light hearted now.
    --------
    N
    1. प्रकाश
    From a distance one could see the light in the hut.
    2. प्रकाश-स्रोत
    Switch on the light.
    3. समझ
    He struggled for a while with the puzzle before the light dawned.
    --------
    V
    1. जलाना
    Light the stove.
    2. प्रकाशित होना
    This road is well-lighted.
    3. चमक उठना
    His face lighted up on listening the news of his success.

    English-Hindi dictionary > light

  • 70 stock

    Adj
    1. भरपूर मात्रा में रखा जाने वाला
    The shopkeeper keeps bread as one of his stock items.
    --------
    N
    1. तिज़ारती माल
    The shop has a stock of good quality rice.
    2. पशु धन
    Our ancestors had a big cattle stock in the village.
    3. पूँज़ी
    His mother gave him all her stock so that he could start his business well.
    4. पीढ़ी
    She comes from an English business stock.
    5. ख्याति
    He possesses a good stock in other people's mind.
    6. हड्डियों से बनाया जाने वाला पदार्थ
    Chicken stock enhances the taste of chicken soup.
    7. तना
    It's difficult to support the stock of the gun on your shoulder.

    English-Hindi dictionary > stock

  • 71 stroke

    N
    1. मार
    Strokes played by Martina mings are exciting.
    2. प्रहार
    His punishment was six strokes of the cane.
    3. घसीट
    The student's name removed from the register with the stroke of a pen.
    4. टन-टन
    At the first stroke it will be 9'o clock.
    5. तैरते अथवा नाँव खेते समय की हरकत
    For me free style is best stroke in swimming.
    6. हल्का स्पर्श
    He gave his pet dog a stroke.
    7. कामयाब घटना
    It is a sheer stroke of luck that he arrived just when I needed him.
    8. दौरा
    The stroke made him deaf.
    --------
    V
    1. मारना
    Students who create fuss in class are stroked by teacher.
    2. सहलाना
    The master stroked his pet dog.

    English-Hindi dictionary > stroke

  • 72 break

    N
    1. दरार
    They hoped to avoid a break in relations
    The break in the dam threatened the valley
    The break in the eighth frame cost him the match
    2. शुरुआत
    He finally got his big break
    He made a break for the open door
    3. छुट्टी
    We took a 10-minute break
    It was presented without commercial breaks
    4. अन्तर
    He was up two breaks in the second set
    --------
    VT
    1. भंग\breakकरना
    Break the loaf of bread
    The book dealer would not break the set
    2. बल\breakतोड़ना
    The horse was tough to break
    If the new teacher won't break, we'll add some stress
    Break a circuit
    3. कम\breakकरना
    Break cigarette smoking
    4. फूटना
    Break into tears
    5. चलना
    Things have been breaking pretty well for us in the past few months
    6. तोड़ना
    My daughter's fancy wedding is going to break me!
    I had to break a $100 bill just to buy the candy
    Break a branch from a tree
    For a hero loves the world till it breaks him
    7. फटना
    His voice is breaking--he should no longer sing in the choir
    8. फोड़ना
    Break an alibi
    Break the code

    English-Hindi dictionary > break

  • 73 cradle

    N
    1. पलना/हिंडोला/झूला
    2. टूटी\cradleहड्डी\cradleका\cradleखोल
    He was taught from the cradle never to cry
    --------
    VT
    1. पलने\cradleया\cradleहिंडोले\cradleमें\cradleलिटाना/पालन\cradleपोषण\cradleकरना/हिंडोले\cradleमें\cradleझुलना
    He cradles the child in his arms
    He cradled the infant in his arms

    English-Hindi dictionary > cradle

  • 74 finance

    N
    1. आर्थिक\financeव्यवस्था
    He has financed his studies through loan from bank.
    He has not been able to manage his finances properly resulting in a big loss.
    --------
    V
    1. आर्थिक\financeप्रबन्ध
    The company has arranged finance for their new project through issue of bonds.

    English-Hindi dictionary > finance

  • 75 fine

    Adj
    1. बढिया/अच्छा
    I had a fine holiday at his farm.
    2. बारीक
    Zardozi work is made by fine needlework.
    There is a fine distinction between the two reports.
    3. सुन्दर
    This is a fine car you have.
    4. संतोषजनक
    My health is fine now.
    The weather this year has been fine so far.
    5. शुद्ध
    The gold bars are made of fine metal only.
    6. महीन
    The table was covered with fine dust.
    7. पतला
    For fine writing you should use nib with fine point.
    --------
    Adv
    1. ठीक\fineतरह\fineसे
    This dress is looking fine on you.
    2. बहुत\fineकम\fineअन्तर\fineहोना
    There is only a fine distinction between the properties of the two elements.
    --------
    N
    1. जुर्माना
    He had to pay a fine for not parking his car at a proper place.
    --------
    V
    1. जुर्माना\fineलगाना
    The judge made the accused pay a fine for not accepting summons from the court.

    English-Hindi dictionary > fine

  • 76 fleece

    N
    1. जानवरों के शरीर की ऊन
    Blankets are made of fleece from sheep.
    --------
    V
    1. धन हथियाना
    He was so simple that his friends slowly fleeced him of his inheritance.

    English-Hindi dictionary > fleece

  • 77 flow

    N
    1. बहाव
    The flow of blood from the wound has stopped.
    2. धारा
    Timely and proper flow of information is very important for good management.
    3. धारा प्रवाह
    When he starts talking, you cannot stop his flow.
    --------
    V
    1. बहना
    Water began to flow as soon as the dam burst.
    2. सरकना
    Traffic islands help in regularising flow of trafic.
    3. अनवरत प्रवाह
    Money flowed without restraints at his party.
    4. ढीले ढाले
    Priests usually wear flowing robes.
    5. बहुतायत से
    There was no control over flow of money in this election.

    English-Hindi dictionary > flow

  • 78 fly

    N
    1. पैंट में ज़िप लगाने की जगह
    His fly is open as the zip is not closed.
    2. तम्बू का दरवाज़ा
    Please close the fly of your tent to prevent entry of snakes in this jungle.
    --------
    N
    1. मक्खी
    There are many flies in this room.
    2. बंसी में लगाने का चारा
    He uses only artificial fly for fishing.
    --------
    V
    1. उड़ना
    The bees fly to the garden to collect necter.
    I normally fly to save time.
    Her skirt was flying in the strong wind.
    The rumours of a coup were flying thick and fast.
    2. उड़ाना
    This company flies its own planes between the locations of its plants.
    The commercial pilots are trained to fly aeroplanes.
    I want to fly a kite.
    3. फहराना
    People are allowed to fly the national flag at their homes on specific days.
    4. तेज़ रफ्तार से जाना
    The bus was flying along the road at a very high speed.
    He was hit by a stone which came flying at him.
    The gate flew open when the car dashed against it.
    Time flew so fast that holidays were over before he realised.
    pages 453 and 454 of OALD
    5. भागना
    He flew from the city fearing his arrest.
    --------
    fly / go off at a tangent
    IDM
    1.
    --------
    fly / go out of the window
    IDM
    1.
    fly / show / wave the flag
    IDM see FLAG

    English-Hindi dictionary > fly

  • 79 fold in one's arms

    IDM
    1. अपने पास करना
    He folded his son in his arms as soon as he got down from the train.

    English-Hindi dictionary > fold in one's arms

  • 80 jump

    N
    1. कूद/छलाँग
    Carl won the gold medal in the long jump event in the Olympics.
    --------
    VT
    1. कूदना
    The thief jumped over the wall.
    2. खुश\jumpहोना
    The children were jumping about in joy.
    3. उपर\jumpउठना/बढ़ना
    The company's profit has jumped from 2 to 6 percent this year.
    4. नज़र\jumpआना
    His stained pocket jumps out of his otherwise tidy dress.

    English-Hindi dictionary > jump

Страницы

См. также в других словарях:

  • Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2 — Infobox Album Name = Burning Love and Hits From His Movies, Volume 2 Type = compilation Longtype = Artist = Elvis Presley Released = November 1, 1972 Recorded = Genre = Rock Length = Label = RCA Camden Producer = Reviews = Last album = (1972)… …   Wikipedia

  • Elvis Sings Hits from His Movies, Volume 1 — Infobox Album Name = Elvis Sings Hits from His Movies, Volume 1 Type = compilation Longtype = Artist = Elvis Presley Released = June, 1972 Recorded = Genre = Rock Length = Label = RCA Camden Producer = Reviews = Last album = He Touched Me (1972)… …   Wikipedia

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia

  • From Dusk till Dawn — Directed by Robert Rodriguez Produced by Gianni Nunnari Meir Teper …   Wikipedia

  • From the Terrace — is a 1960 motion picture directed by Mark Robson and starring Paul Newman, Joanne Woodward, Myrna Loy, Barbara Eden, Ina Balin, and Leon Ames.The screenplay was written by Ernest Lehman based on the 1958 novel by John O Hara that tells the story… …   Wikipedia

  • His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is …   Wikipedia

  • From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • His Dark Materials — For other uses, see His Dark Materials (disambiguation). His Dark Materials Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Author Philip Pullman Language English …   Wikipedia

  • From Hell — Infobox graphic novel foreigntitle= imagesize= caption= From Hell collected edition. publisher=Eddie Campbell Comics Top Shelf Productions date=1999 (collected edition) series= pages=572 main char team= origpublication= Taboo origissues=10… …   Wikipedia

  • From Russia with Love (novel) — Infobox Book name = From Russia with Love title orig = translator = image caption = First edition cover. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping Devised by Fleming country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • From Here to Eternity — Infobox Film | name = From Here to Eternity caption = original movie poster director = Fred Zinnemann producer = Buddy Adler writer = James Jones (novel) Daniel Taradash starring =Burt Lancaster Montgomery Clift Deborah Kerr Donna Reed Frank… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»